14 Monate bedingt für Ex-Chefs vom HC Lugano

publiziert: Donnerstag, 9. Okt 2008 / 15:45 Uhr / aktualisiert: Donnerstag, 9. Okt 2008 / 23:38 Uhr

Lugano - Fabio Gaggini und Beat Kaufmann, die ehemaligen Chefs des Hockey Club Lugano, sind vom Strafgericht Lugano wegen Steuerbetrugs zu einer bedingten Freiheitsstrafe von je 14 Monaten verurteilt worden.

Schuldspruch wegen Steuerhinterziehung und fehlenden AHV-Zahlungen.
Schuldspruch wegen Steuerhinterziehung und fehlenden AHV-Zahlungen.
1 Meldung im Zusammenhang
Sie wurden von Einzelrichter Claudio Zali für schuldig befunden, zwischen 1996 und 2005 Kantons- und Bundessteuern in der Höhe von insgesamt 3,5 Millionen Franken hinterzogen zu haben. Weiter hat der Klub in jenem Zeitraum 1,5 Millionen Franken zu wenig in die AHV-Kasse einbezahlt.

Vorab die ausländischen Stars kassierten einen Teil ihres Gehalts schwarz. Das entsprechende Konto verwaltete ein 61-jähriger ehemaliger Bankier, der beim HCL auch im Vorstand tätig war. Er wurde zu 30 Tagessätzen à 300 Franken verurteilt.

Zali sprach von einem «dramatischen Delikt». Zum einen wegen der Höhe der Summen, die dem Staat vorenthalten wurden, zum anderen wegen der langen Betrugszeit. Die Chefs des HCL hätten um jeden Preis profitieren wollen, sagte Zali.

Sie hätten in Kauf genommen, dass sie mit ihren Machenschaften den sportlichen Wettbewerb verfälschten. Zali verglich die Steuertricks des HCL mit den unlauteren Machenschaften von Dopingsündern.

Eigenes Geld als Strafmilderung

Strafmildernd wertete der Richter den Umstand, dass die Angeklagten die Steuerschulden des Klubs nachträglich zum Teil mit eigenem Geld beglichen. Ansonsten stützte er weitgehend die These von Staatsanwältin Monica Galliker.

Diese hatte für Gaggini und Kaufmann bedingt erlassene Freiheitsstrafen von 16 respektive 14 Monaten gefordert. Die Klubchefs des HCL hätten die Behörden absichtlich hinters Licht geführt, sagte Galliker in ihrem Plädoyer.

Zudem habe ihr Verhalten gegenüber den anderen Klubs nicht gerade dem Fair-Play-Gedanken entsprochen. Der Vergleich mit dem Lokalrivalen HC Ambrì-Piotta habe gezeigt, dass es im Eishockey auch Klubs gebe, die sich an die Regeln hielten.

Aufgeflogen war die geheime Buchhaltung als die Tessiner Steuerbehörde feststellte, dass der HCL deutlich weniger hohe Löhne versteuerte als der Kantonsrivale aus der Leventina.

(fest/sda)

Lesen Sie hier mehr zum Thema
Lugano - Der HC Lugano (HCL) hat ... mehr lesen
Die früheren Clubchefs des HC Lugano: Beat Kaufmann und Fabio Gaggini.
.
Digitaler Strukturwandel  Nach über 16 Jahren hat sich news.ch entschlossen, den Titel in seiner jetzigen Form einzustellen. Damit endet eine Ära medialer Pionierarbeit. mehr lesen 22
Der Datenklau trifft die Schweiz hart.
Der Datenklau trifft die Schweiz hart.
Ein unbekannter Hacker oder eine Gruppe von Hackern hat Anfang Juni 2023 sensible Daten des IT-Unternehmens XPlain in der Schweiz gestohlen. Zu den gestohlenen Daten gehören Kundeninformationen, Finanzdaten, geistiges Eigentum und Daten von Schweizer Behörden. mehr lesen 
Die Angriffe auf KMU werden im kommenden Jahr ebenso zunehmen, wie die auf Städte und Gemeinden.
Konzentration auf Ransomware begünstigt Angriffe auf weniger geschützte Bereiche  Jena - Wenn die Kassen in Elektro-Flächenmärkten nicht mehr klingeln, im Strassenverkehrsamt keine ... mehr lesen  
Titel Forum Teaser
  • paparazzaphotography aus Muttenz 1
    Foto Sanatorio Liebes news.ch Team, es ist für mich eine Ehre dass sie mein Foto des ... Di, 03.01.17 22:12
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Motor hinten oder vorne war dem Tram in Basel völlig egal! Ob ein Auto über- oder untersteuert, ist nicht von der Lage des Motors ... Mi, 01.06.16 10:54
  • Mashiach aus Basel 57
    Wo bleibt das gute Beispiel? Anstatt sichere, ÜBERSTEUERNDE Heckmotorwagen zu fahren, fahren sie ... Mo, 30.05.16 11:56
  • zombie1969 aus Frauenfeld 3945
    Zugang "Das sunnitische Saudi-Arabien, das auch im Jemen-Konflikt verstrickt ... So, 29.05.16 22:06
  • zombie1969 aus Frauenfeld 3945
    Pink Phanter-Bande? Am 25. 7. 2013 hat eine Befreiung von Pink Panther-Mitglied Milan ... So, 29.05.16 15:38
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    ja, weshalb sollte man solches tun? Ist doch krank, Gott zu beschimpfen! Das hat etwas, ... So, 29.05.16 12:12
  • Gargamel aus Galmiz 10
    Warum sollte man überhaupt den Glauben an Gott beschimpfen oder verspotteten? Wie krank ... So, 29.05.16 10:11
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Wir sind ja alle so anders als diese "Flüchtlinge". Warum sind auch nicht alle so edel, wie ... Sa, 28.05.16 20:25
Unglücksfälle Zorn über Tötung von Gorilla in US-Zoo Cincinnati - Die Tötung eines Gorillas im Zoo der ...
 
Stellenmarkt.ch
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
Heute Fr Sa
Zürich 0°C 12°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt wolkig, aber kaum Regen
Basel 5°C 14°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wolkig, aber kaum Regen wolkig, aber kaum Regen
St. Gallen 1°C 9°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich wechselnd bewölkt
Bern 0°C 11°C starker Schneeregenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich wolkig, aber kaum Regen
Luzern 1°C 12°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt wolkig, aber kaum Regen
Genf 5°C 13°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt wolkig, aber kaum Regen
Lugano 6°C 10°C wechselnd bewölkt, Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig anhaltender Regen anhaltender Regen
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten