Aiuto svizzero ai montanari: Solidarietà nei confronti della zona di montagna

Per questo motivo anche quest'anno la settimana della colletta dell'AIUTO SVIZZERO AI MONTANARI si svolge sotto il motto «Insieme siamo piu` forti» (o - come segno che l'opuscolo appare per la seconda volta anche in lingua romancia - «Ensemen essan nus pli ferms»).

Lo scopo è la conservazione di comunità di paese e di vallata in grado di vivere autonomamente e cosi` l'impedimento dell'emigrazione con tutte le sue incalcolabili conseguenze per la zona di montagna.

La popolazione di montagna non è sempre in grado, nonostante il duro lavoro, di far fronte da sola a tutti gli investimenti necessari alla sopravvivenza. Dipende dalla vostra solidarietà e simpatia. Tenete a mente, quando nei prossimi giorni riceverete l'opuscolo di colletta che - non è valido solamente per l'AIUTO SVIZZERO DEI MONTANARI, ma anche per le opere di soccorso «Aiuto ai comuni di montagna», «Associazione svizzera per il miglioramento aziendale nell'agricoltura di montagna» e la «Fondazione Maderanertal/Fellital».

L'AIUTO SVIZZERO AI MONTANARI ha, nell'anno 2000, ancora una volta elargito delle somme di denaro notevolmente maggiori rispetto all'anno scorso; le donazioni sono quindi ancor piu` benaccette. Un sentito grazie!

Pane del contadino di montagna

A partire dalla primavera del 2001, in molte panetterie della Svizzera, sarà disponibile il nuovo «Pane del contadino di montagna». «Rustico, aromatico e croccante» , queste sono le sue caratteristiche principali. Viene prodotto con farina di spelta, frumento e segale. Per ogni pane venduto, 10 centesimi saranno devoluti all'AIUTO SVIZZERO AI MONTANARI.

(kil/sda)