Beatles-Songs in uralter Sprache

Zu ihrer eigenen Überraschung stossen die beiden Mitglieder der Band Skwardya, Matthew Clarke und Dave Miller, mit ihren Kornisch-Versionen von Songs wie «She Loves You» und «Something» auch im Rest des Landes auf reges Interesse, wie der Sender BBC berichtete.

«Wir wollen, dass es auf Kornisch noch andere Lieder gibt, als die überlieferten Folksongs», sagte Clarke. Derzeit arbeiten die Musiker an einer Kornisch-Version von «I Wanna Hold Your Hand».

Hoffnung auf Erlaubnis

Sie hoffen, dass sie von der Firma Apple Recordings, der die Copyrights gehören, die Erlaubnis bekommen, ein Album mit Beatles-Songs auf Kornisch herauszubringen.

Die kornische Sprache, die auch Kernewek oder Kernuak genannt wird, ist mit dem Walisischen und dem Bretonischen verwandt. Laut BBC wird sie heute von 300 bis 400 Cornwall-Bewohnern aktiv gesprochen.

(bert/sda)