Berner Troubadour Fritz Widmer tot

Widmers Spezialität waren berndeutsche Nachdichtungen und Paraphrasen von Gedichten, namentlich aus dem angelsächsischen Raum und aus Schweden. Seine eigenen Gedichte entwickelte er zunächst in enger Zusammenarbeit mit Mani Matter, dessen Nachlass er später in den Bestsellern «Sudelhefte» und «Rumpelbuch» mitherausgab.

Mit einem anderen Co-Troubadour, Jacob Stickelberger, schrieb er die Krimioper «Kriminalgschicht», die die beiden 1973 bis 75 über 100 Mal aufführten.

Buchpreise des Kantons Bern

Für die Romane «Gluscht u Gnusch u Gwunger» und «Ryter unger em Ys» erhielt Fritz Widmer Buchpreise des Kantons Bern. Bei Schweizer Radio DRS gestaltete er Sendungen über Mundartlieder und war viele Jahre in der Rubrik «Zum neuen Tag» zu hören.

Ende 2009 erschienen die CD «Wohär u wohi?» und das Buch «Wo geit das hi, wo me vergisst?». Letzteres enthält eine Auswahl von Widmers schönsten Gedichten, Liedern und Prosatexten. Eine Sonderform darin sind Rätselgedichte mit Namen von Komponisten: In «Das chönnt es Huftfylee vo Müüs si,/ Chumm bring das Züüg u gib's de Büüssi» beispielsweise versteckt sich Claude Debussy.

Fritz Widmer war verheiratet mit der Musiklehrerin Christina, geborene Hesse, einer Enkelin Hermann Hesses (1877-1962). Zusammen mit ihr hielt er gelegentlich Vorträge über den Grossvater.

(ade/sda)