Am Nachmittag stellte sich jedoch heraus, dass Deiss an einer Diskushernie leidet, wie EVD-Sprecherin Evelyn Kobelt auf Anfrage sagte. Die Diskushernie oder der Bandscheibenvorfall ist eine Erkrankung der Wirbelsäule.

Überlastung der Bandscheiben

Dabei treten Teile der Bandscheibe in den Spinalnerven- oder Rückenmarkskanal vor. Ursache ist meist Überlastung bei Vorschädigung der Bandscheiben. Symptome sind zum Beispiel starke, ins Bein ausstrahlende Schmerzen.

Bei Joseph Deiss treten die Schmerzen laut Kobelt auf, wenn er sich bewegt. Bewege er sich nicht, sei es erträglich. Gemäss seiner Sprecherin muss Deiss mindestens bis am Freitag im Spital bleiben. Noch nicht entschieden ist, ob er medikamentös behandelt wird oder sich gar einer Operation unterziehen muss.

Letzte Bundesratssitzung

Deiss verpasste wegen des Spitalaufenthalts seine letzte Bundesratsitzung. Er wurde zu den Beratungen über die Krise im Libanon telefonisch zugeschaltet.

Unklar blieb, ob Deiss am Montag programmgemäss die Amtsübergabe an seine Nachfolgerin Doris Leuthard durchführen kann. Wann und wie die Übergabe stattfinde, werde am Donnerstag entschieden, sagte Kobelt.

Termine per Telefon

Absagen musste Deiss die Teilnahme an einer am Donnerstag stattfindenden Vernissage für ein Buch über ihn selber. Die Vernissage findet trotzdem statt. Andere Termine werde Deiss per Telefon wahrnehmen, sagte Kobelt.

Joseph Deiss musste bereits vor zweieinhalb Jahren eine krankheitsbedingte Auszeit nehmen: Im Februar 2004 wurde er mit einem Nierenstein ins Spital gebracht.

(ht/sda)