Daneben:
Chris Colfer blamiert sich im Weissen Haus
publiziert: Mittwoch, 9. Feb 2011 / 17:25 Uhr / aktualisiert: Mittwoch, 9. Feb 2011 / 18:05 Uhr
Chris Colfer.
Chris Colfer.

Serien-Schnuckel Chris Colfer versank beinahe im Erdboden, als er sich vor US-Präsident Barack Obama blamierte.

1 Meldung im Zusammenhang
Chris Colfer (20) war so aufgeregt, als er US-Präsident Barack Obama begegnete, dass er sich einen peinlichen Versprecher leistete.

Im Englischen kann der Ausruf «Shoot him!» zwei Bedeutungen haben: Zum einen ist damit gemeint, jemanden mit einer Waffe zu erschiessen, zum anderen kann es umgangssprachlich bedeuten, ein Foto von jemandem zu machen. In genau diese Sprachfalle tappte 'Glee'-Newcomer Chris Colfer, als er und seine Serien-Kollegen von US-Präsident Barack Obama ins Weisse Haus eingeladen waren.

Dianna Agron erinnerte sich an den Vorfall, bei dem ihr Kollege am liebsten im Erdboden versunken wäre: «Wir waren alle total aufgeregt ins Weisse Haus zu kommen, und jeder hatte eine Kamera dabei und wir machten Fotos. Dann plötzlich kam Barack Obama auf den Balkon, mit einem Glas Eistee in der Hand und sah so unglaublich aus. Und Chris Colfer schrie: 'Oh mein Gott, shoot him!' Natürlich meinte er, wir sollten fotografieren, aber auf dem Dach des Gebäudes stehen Sniper, die bereit sind für jede Situation!»

Glücklicherweise blieb Colfers kleiner Versprecher von der Security unbemerkt. «Keiner hatte ihn gehört, aber für eine Sekunde hatten wir befürchtet, dass er zu Boden gekämpft und verhaftet werden würde», ergänzte Agron schmunzelnd.

Trotzdem: Chris Colfer war sein doppeldeutiger Ausruf so unangenehm, dass er sich umgehend bei jedem um sich herum entschuldigte.

(ht/Cover Media)

Lesen Sie hier mehr zum Thema
'Glee'-Darsteller Chris Colfer ... mehr lesen
Nie wieder Kurt Hummel.
.
Digitaler Strukturwandel  Nach über 16 Jahren hat sich news.ch entschlossen, den Titel in seiner jetzigen Form einzustellen. Damit endet eine Ära medialer Pionierarbeit. mehr lesen 21
Martin Schranz
Martin Schranz
Publinews Der Erfolgsmensch Martin Schranz ist unter die Autoren gegangen. Nach Abschluss eines anstrengenden Projekts stand ihm, wie er selbst sagt, der Sinn nach etwas Neuem. Gut so, denn nun können wir uns auf Einblicke in sein Leben und wertvolle Tipps für mehr Erfolg und Zufriedenheit freuen. Get Stuff Done ist die Devise! mehr lesen  
Der 50. Geburtstag brachte nichts Gutes mit sich für Leinwandlegende  Jeff Daniels (61) wusste nach seinem zweiten Rückfall in die Alkoholsucht, dass er sich nicht alleine erholen können würde. mehr lesen  
Es sind zwei Mädchen  Ronnie Wood (68) ist angeblich Vater ... mehr lesen
Ronnie Wood und Ehefrau Nr. 3, Sally Humphreys.
«Fahrradfahren war schon immer das Beste für meine Ehe.»
Fahrradferien in St. Barths  Schauspieler Patrick Dempsey nahm seine Familie zu einer Fahrradtour mit, um die vergangenen Monate ... mehr lesen  
Titel Forum Teaser
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    ja, weshalb sollte man solches tun? Ist doch krank, Gott zu beschimpfen! Das hat etwas, ... So, 29.05.16 12:12
  • Gargamel aus Galmiz 10
    Warum sollte man überhaupt den Glauben an Gott beschimpfen oder verspotteten? Wie krank ... So, 29.05.16 10:11
  • jorian aus Dulliken 1754
    SRG: Eishockey & und der ESC Wer am Leutschenbach nicht gehorcht, muss den ESC oder die Eishockey WM ... Fr, 13.05.16 05:44
  • zombie1969 aus Frauenfeld 3945
    Komiker... Böhmermann wird vermurlich, damit die Türkei-Deal-Marionetten in Berlin ... Di, 12.04.16 13:37
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Fazit: Ein hervorragender Schauspieler, der sein Mäntelchen wechselt, wie ein ... Sa, 19.03.16 09:05
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Auch nicht besser als ein Charakterloser in einer Stunde vom Oberguru Blocher vom Paulus zum ... Fr, 18.03.16 21:51
  • zombie1969 aus Frauenfeld 3945
    Angelina Jolie... ist eine mittelmässige Schauspielerin, die engagiert wird, um an den ... Mi, 16.03.16 16:47
  • Pacino aus Brittnau 731
    Stimmt . . . Als Selbstständiger ist Polo definitiv auf jeden Franken angewiesen. Es ... Do, 21.01.16 17:26
Nick Jonas tourt diesen Sommer mit Devi Lovato durch Nordamerika.
FACES Nick Jonas hatte Angst um Demi Lovato Nick Jonas (23) gestand, dass er früher fürchtete, ...
 
Stellenmarkt.ch
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
Heute Do Fr
Zürich 10°C 18°C Wolkenfelder, kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig freundlich
Basel 8°C 20°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig freundlich
St. Gallen 9°C 16°C wechselnd bewölkt, Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig Wolkenfelder, kaum Regen
Bern 7°C 18°C Schneeregenschauerleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig freundlich
Luzern 11°C 18°C wechselnd bewölktleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig Wolkenfelder, kaum Regen
Genf 9°C 20°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig recht sonnig
Lugano 9°C 23°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig gewitterhaft
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten