Bern - Bundesrat Joseph Deiss hat in einem Brief an Stuart Eizenstat seine Enttäuschung über den beleidigenden Umschlag des Buches des amerikanischen Ex-Unterstaatssekretär bekräftigt. Deiss antwortete damit auf ein Faxschreiben Eizenstats von Dezember.
Deiss habe sich in dem Brief darauf beschränkt, nochmals in aller Deutlichkeit seine Optik zum umstrittenen Buchumschlag darzulegen. Das Titelbild von Imperfect Justice (Unvollkommene Gerechtigleit) zeigt ein Hakenkreuz aus Goldbarren auf einer Schweizer Fahne.
In einem Faxschreiben Eizenstats vom 16. Dezember rechtfertigte der Ex-Unterstaatssekretär den Umschlag und drückte gleichzeitig sein Bedauern über die Aufregung aus, welche die Illustration in der Schweiz auslöste.
Eizenstat machte Deiss auch darauf aufmerksam, dass die Buchillustration vom Verlag bereits vor acht Monaten publik gemacht worden sei. Juristisch könne man nichts mehr dagegen machen, sagte Stoffel weiter.
Das EDA begrüsse, dass allenfalls die Buchumschläge der deutschen und französischen Übersetzungen überdenkt würden. Die Tatsache bleibe aber bestehen, dass es sich um einen empörenden Buchumschlag handelt, sagte Stoffel.
Der Brief an Eizenstat war eine der letzten Amtshandlungen von Deiss als Aussenminister. Am Montag findet die Departementsübergabe an die neue SP-Bundesrätin Micheline Calmy-Rey statt. Deiss wechselt ins Volkswirtschaftsdepartement.
(bert/sda)
20:06
Dafür stehen die Buchstaben am Ende von Schweizer Nummerschildern18:39
Kristall und Edelstein Boutiquen: Einzigartige Geschenke und faszinierende Steinkraft18:11
Wiens erstaunliche Neuentdeckung: Klimts verlorenes Meisterwerk wird versteigert22:42
Aussenhandel schrumpft im ersten Quartal 202418:54
Die Evolution des Balles an den Fussball-WMs: Von Leder bis Hightech15:59
Spannende Einblicke in die Welt der Berufsbildung23:12
Im Notfall helfen können − Deswegen ist der Nothelferkurs so wichtig14:52
CBD in Mahlzeiten und Getränken: Worauf sollte man achten?14:43
Die Kunst des Loslassens: Leben im Einklang mit dem Wenigen00:00
Wie Themenhotels in der Schweiz Ihre Reise unvergesslich gestalten
 |
|||||
| Heute | Fr | Sa | |||
| Zürich | 2°C | 11°C |
|
|
|
| Basel | 3°C | 12°C |
|
|
|
| St. Gallen | 1°C | 8°C |
|
|
|
| Bern | 2°C | 11°C |
|
|
|
| Luzern | 2°C | 11°C |
|
|
|
| Genf | 2°C | 14°C |
|
|
|
| Lugano | 6°C | 15°C |
|
|
|
| mehr Wetter von über 8 Millionen Orten | |||||
2°C / 11°C 
3°C / 12°C 
1°C / 8°C 
2°C / 11°C 
2°C / 11°C 
2°C / 14°C 
6°C / 15°C 
