Mit diesen Worten habe Einstein am Ende seines Lebens an den liberalen Geist seiner Schule in Aarau erinnert, sagte der Schweizer Botschafter Werner Baumann bei der Enthüllung des Zitats. Es mache deutlich, welche Rolle Bildung und Erziehung für demokratisches Verstehen und Handeln habe.

Der Weltbürger und Pazifist Einstein lebte von 1895 bis 1914 in der Schweiz und nahm 1901 die Schweizer Staatsbürgerschaft an.

Als Beamter III. Klasse beim Berner Patentamt fand Einstein 1905 Zeit, seine wichtigsten Theorien niederzuschreiben. Dazu gehörte auch die spezielle Relativitätstheorie, die er später in Berlin zu seiner berühmten allgemeinen Relativitätstheorie weiter entwickelte.

Bezug auf das Einstein-Jahr Das Zitat an der Südfassade der Schweizer Botschaft nimmt Bezug auf das Einstein-Jahr, das 50 Jahre nach dem Tod des Physikers in der Schweiz und in Deutschland mit Ausstellungen und Veranstaltungen begangen wird. Die etwa einen Meter hohe Schriftzeile verbleibt bis zum Herbst.

Auf dem Dach des benachbarten Kanzleramts enthüllte der deutsche Bundeskanzler Gerhard Schröder das Einstein-Zitat Der Staat ist für die Menschen und nicht die Menschen für den Staat. Es prangt dort ebenfalls in knallroten Riesenlettern. Schröder würdigte den Naturwissenschaftler als aufrechten und kämpferischen Demokraten.

Ehemalige Wohnung

Die Schweiz feiert das Einstein-Jahr unter anderem mit einer Ausstellung im Historischen Museum in Bern, die im Mai eröffnet werden soll. Zu besichtigen ist auch Einsteins ehemalige Wohnung in der Berner Kramgasse. Sie ist noch im Stil jener Zeit eingerichtet. 2004 besuchten mehr als 10 000 Menschen das Berner Einsteinhaus.

In Deutschland ist das Einstein-Jahr eine gemeinsame Initiative von Regierung, Wissenschaft, Wirtschaft und Kultur. Albert Einstein lebte und arbeitete von 1914 bis zu seiner Emigration in die USA im Jahr 1933 in Berlin sowie in Caputh bei Potsdam.

(bsk/sda)