Eishockey: Lions verschlucken sich am Elefanten Lugano

Rötheli stand sinnbildlich für die Leistung der Luganesi. Vor allem das wegweisende 2:1 zeugte von der Coolness des gebürtigen Oltners. Nach einem diagonalen Zuspiel von Petteri Nummelin durch die Zürcher Zone hebelte Rötheli den Puck aus spitzen Winkel in den Torhimmel. Die Tessiner agierten im Abschluss effektiver als die Zürcher und verdienten sich so die zehnte Finalteilnahme im 18. Playoffjahr.

Die Zürcher verpassen damit als erster Qualifikationssieger den Einzug in den Playoff-Final und verloren auch zum ersten Mal eine Serie gegen Lugano. Vor zwei Jahren, als der ZSC ebenfalls 1:3 zurücklag, verriet der damalige Löwen-Dompteur Huras, wie ein Elefant zu verspeisen sei: "Biss um Biss." Diesmal bewahrte der Kanadier den Elefanten vor dem Verspeisen und dem Ausscheiden. Für den ZSC war der Brocken diesmal eindeutig zu gross.

Die beste Phase hatten die Zürcher Ende des Mitteldrittels, als sie plötzlich eine Mehrheit der Bullys für sich entschieden und die Scheiben aus den Ecken ausgraben konnten. Ein Ertrag in Form von Toren resultierte jedoch nicht. Nach der erneuten Führung durch Rötheli hatten die Lions jedoch kaum mehr nennenswerte Ausgleichchancen.

Die Differenz machten so auch in dieser Partie die "Special Teams" aus. Während Lugano die 5-Minuten-Strafe gegen Michel Zeiter nach dessen Stockschlag an Patrick Sutter zum 1:0-Führungstreffer nutzte, blieben die ZSC Lions in fünf Überzahlmöglichkeiten ohne Treffer. Beim zweiten Treffer der Tessiner war Seger eben von der Strafbank zurückgekehrt. Und selbst beim dritten Treffer durch Mike Maneluk drei Sekunden vor Schluss ins leere ZSC-Gehäuse sass ein Zürcher auf der Strafbank. Jan Alston handelte sich die letzte Strafe der Saison 23 Sekunden vor Schluss ein.

Trotz des zwischenzeitlichen Ausgleichs durch Matte blieben die beiden ZSC-Nordamerikaner ohne grosse Wirkung auf das Spiel. Sie spielten ähnlich agil wie Pflanze und Matte einer Inneneinrichtung. Auf der Gegenseite orchestrierte Petteri Nummelin gewohnt souverän die Tessiner Defensive und setzte beim 2:1 mit seinem Pass abermals ein offensives Glanzlicht. Ebenso erfolgreich agierten die beiden Kanadier Maneluk und Brandon Convery, der allerdings für einmal ohne Torerfolg blieb.

ZSC Lions - Lugano 1:3 (0:1, 1:0, 0:2)

Hallenstadion. -- 9829 Zuschauer. -- SR Kurmann, Stricker/Eichmann. -- Tore: 17. Rötheli (Astley, Murovic/Ausschluss Zeiter) 0:1. 26. Matte (Micheli, Salis) 1:1. 43. Rötheli (Nummelin) 1:2. 60. (59:57) Maneluk (Jeannin/Ausschluss Alston) 1:3 (ins leere Tor). -- Strafen: 3mal 2 plus 5 Minuten (Zeiter) plus Spieldauer (Zeiter) gegen die ZSC Lions, 5mal 2 plus 10 Minuten (Convery) gegen Lugano.

ZSC Lions: Sulander; Kout, Streit; Salis, Seger, Arne Ramholt, Horak; Stoller; Alston, Plante, Matte; Micheli, Zeiter, Raffainer; Della Rossa, Stirnimann, Baldi; Hendry, Hodgson, Ouimet; Schnyder.

Lugano: Rüeger; Astley, Sutter; Nummelin, Bertaggia; Guyaz, Keller; Cantoni; Näser, Aeschlimann, Fair; Jeannin, Convery, Maneluk; Gardner, Rötheli, Murovic; Fuchs, Conne, Wichser.

Bemerkungen: ZSC Lions ohne Richard (überzähliger Ausländer), Jaks (verletzt) und Tim Ramholt (überzählig), Lugano ohne Richter, Millen (beide überzählige Ausländer), Hänni, Cadieux (beide überzählig) und Sannitz (verletzt). 15. Sutter verletzt ausgeschieden (Brustbeinprellung). 58. (57:59) Timeout ZSC Lions, von 58:29 bis 59:57 ohne Goalie.

(bert/sda)