Fussball: Auslosung der UEFA-Cup-Qualifikation
publiziert: Freitag, 20. Jun 2003 / 19:26 Uhr

YB und Neuchâtel Xamax geben auswärts ihr Comeback auf der internationalen Bühne. Die Berner treten im Hinspiel (14. August) der UEFA-Cup-Qualifikation bei MyPa Anjalankoski (Fi) an, während Xamax zum FC Valletta (Malta) reist. Die Rückspiele sind am 28. August.

Die Präsidenten des FC Valleta und des FC Neuchatel Xamax Charles Camilleri und Gilbert Facchinetti.
Die Präsidenten des FC Valleta und des FC Neuchatel Xamax Charles Camilleri und Gilbert Facchinetti.
Cupsieger FC Basel muss die Qualifikation für den UEFA-Cup nicht bestreiten. Der FCB tritt erst in der 1. Hauptrunde aufs europäische Parkett (24. September und 15. Oktober). Diese Partien werden am 29. August ausgelost.

Der erste Europacup-Einsatz der Young Boys nach fast zehn Jahren findet im Hohen Norden statt. Gegner von YB ist der finnische Meisterschafts-Zweite Myllykosken Pallo. Die Equipe aus der Kleinstadt Anjalankoski, die rund 60 Kilometer von Helsinki entfernt ist und knapp 6000 Einwohner zählt, beendete die letztjährige Saison, die im vergangenen Oktober zu Ende ging, mit fünf Punkten Rückstand auf Meister HJK Helsinki. Und auch in der neuen Spielzeit ist MyPa, wie die Mannschaft von den Fans genannt wird, nach acht Runden mit fünf Siegen und nur einer Niederlage im 2. Rang klassiert.

Zweimal Cupsieger

International ist MyPa wenig erfahren. Die Finnen stehen vor der elften Europacup-Teilnahme. Höhepunkt der internationalen Historie des Vereins ist der Sechzehntelfinal im Cupsieger-Cup 1996 gegen Liverpool, als MyPa an der Anfield Road "nur" 1:3 verlor und danach vom englischen Publikum mit stehenden Ovationen verabschiedet wurde. In der nächsten Runde traf Liverpool damals auf den FC Sion. Die grössten nationalen Erfolge von MyPa waren die beiden Cupsiege 1992 und 1995.

Trainiert wird die Mannschaft seit fünf Jahren von Juha Malinen. Sein verlängerter Arm auf dem Platz ist Captain Janne Lindberg, der in den Neunzigerjahren beim damaligen Zweit-Bundesligisten Saarbrücken unter Vertrag stand. Über Erfahrung in Deutschland verfügt auch Spielmacher Luiz Antonio. Der Brasilianer hatte Ende der letzten Dekade kurze Zeit bei Mainz gespielt, bevor er über HJK Helsinki ebenfalls in der südfinnischen Provinz engagiert wurde.

Noch ist nicht klar, wo die Young Boys das Rückspiel austragen werden. Gemäss Sportchef Reto Gertschen werden die Berner voraussichtlich nicht im heimischen Neufeld antreten können. Als mögliche Spielorte drängen sich der St.-Jakob-Park in Basel, die Pontaise in Lausanne oder der Hardturm in Zürich auf.

Facchinettis Wutausbruch vor zwölf Jahren

Auswärts tritt zunächst auch Neuchâtel Xamax an. Die Neuenburger reisen dabei aber genau in die entgegengesetzte Richtung -- auf die Mittelmeerinsel Malta. Deshalb sprach Xamax-Präsident Gilbert Facchinetti von einem Traum-Los: "Es ist wunderbar, dass wir nicht 8000 Kilometer bis nach Kasachstan fliegen müssen. Der FC Valletta war nach der Vor-Auslosung mein Wunschgegner." Andere mögliche Kontrahenten wären Metalurgs Ljepaja (Lett), Grindavik (Isl) und eben der kasachische Vertreter Astana gewesen. Allerdings sind Facchinetti und Xamax gewarnt. Vor zwölf Jahren blamierte sich Xamax mit Trainer Roy Hodgson auf Malta beim 0:0 gegen Floriana La Valletta. Dieses Remis reichte nach dem 2:0 im Hinspiel zwar zur Qualifikation, doch Facchinetti stürmte nach der Partie wütend in die Kabine... -- einen solchen Ausbruch soll "Monsieur Xamax" seither nie mehr gehabt haben.

In diesem Sommer spielen die Xamaxiens gegen den anderen grossen Verein aus der Hauptstadt. Der FC Valletta nimmt fast jedes Jahr am Europacup teil, hat jedoch erst einmal eine Runde überstanden. Vor vier Jahren setzte sich der 18-fache maltesische Meister in der 1. Runde der Champions-League-Qualifikation gegen Barry Town aus Wales im Rückspiel 3:2 durch. Es war einer von drei Siegen in 52 Europacupspielen. Negativ ist auch Vallettas Bilanz gegen Schweizer Vereine. Vor 25 Jahren verlor es im Meistercup gegen die Grasshoppers zweimal und schied mit dem Gesamtskore von 3:13 aus. National ist der Verein indes sehr erfolgreich. Neben den 18 Meistertiteln, feierte Valletta auch elfmal den Cupsieg und gewann zudem fünfmal das Double, zuletzt vor zwei Jahren.

Auslosung der Qualifikation

MyPa Anjalankoski (Fi) - YOUNG BOYS, FC Valletta - NEUCHÂTEL XAMAX, Vaduz - Dnjepr Dnjepropetrowsk (Ukr), AIK Solna (Sd) - Fylkir Reykjavik, Vllaznia Shkoder (Alb) - FC Dundee, Levadia Maardu (Est) - Varteks Varazdin (Kro), Zeljeznicar Sarajevo - Anorthosis Famagusta (Zyp), Banants Jerewan (Arm) - Hapoel Tel Aviv, Malmö - Portadown (NIrl), Dinamo Bukarest - Liepajas Matalurgs (Lett), FC Kärnten - Grindavik (Isl), Viktoria Zizkov (Tsch) - Astana (Kas) - FK Sarajevo - Sartid Smederevo (Ser), APOEL Nikosia (Zyp) - Derry City (Irl), Liteks Lovetsch (Bul) - Zimbru Chisinau (Mol), Neman Grodno (WRuss) - Steaua Bukarest, Ettelbrück (Lux) - Velika (Kro), Manchester City - Llansantffraid (Wales), Molde (No) - Klaksvik (Färöer), Ventspils (Lett) - Wisla Plock (Pol), Coleraine (NIrl) - Uniao Leiria (Por), Groclin Grodzisk (Pol) - Atlantas Klaipeda (Lit), Dinamo Tirana (Alb) - Lokeren (Be), Cwmbran Town (Wales) - Maccabi Haifa (Isr), Publikum Celje (Sln) - Belasica Strumica (Maz), Cementarnica Skopje - GKS Katowice (Pol), Matador Puchov (Slk), Sioni Bolnissi (Geor), Roter Stern Belgrad - Nistru Otaci (Mol), Ekranas Panevezys (Lit) - Debrecen (Un), Haka Valkeakoski (Fi) - Hajduk Split (Kro), Birkirkara (Malta) - Ferencvaros Budapest, Torpedo Moskau - Domagnano (San Marino), Atyrau (Kas) - Levski Sofia, Olimpija Ljubljana - Shelbourne (Irl), Lens - Torpedo Kutaissi (Geor), Artemia Petrzalka (Slk) - Düdelingen (Lux), Runavik (Färöer) - Lyn Oslo, Santa Coloma (And) - Fair-Play-Gewinner Dänemark, Cupsieger Dänemark - Dinamo Minsk, Meisterschaftsdritter Dänemark - VMK Tallinn (Est), Meisterschaftszweiter Dänemark - Schirak Gjumri (Arm).

Die Hinspiele finden am 14. August, die Rückspiele am 28. August statt.

Der FC Basel ist als Schweizer Cupsieger für die 1. Runde des UEFA-Cup (24.9./15.10.) qualifiziert. Diese Partien werden am 29. August ausgelost.

(bert/sda)

.
Digitaler Strukturwandel  Nach über 16 Jahren hat sich news.ch entschlossen, den Titel in seiner jetzigen Form einzustellen. Damit endet eine Ära medialer Pionierarbeit. mehr lesen 21
Die Young Boys kassieren dank dem Einzug in die Sechzehntelfinals der Europa League Extraprämien.
Die Young Boys kassieren dank dem Einzug in die Sechzehntelfinals der Europa League ...
In der Europa League  Der Sieg gegen Cluj und die Qualifikation für die Europa League-Sechzehntelfinals ist für die Young Boys nicht nur sportlich, sondern auch wirtschaftlich sehr wertvoll. mehr lesen 
Einigung mit St. Gallen  Der FC Lugano wird seine Europa League-Heimspiele ab September im St. Galler kybunpark austragen. mehr lesen  
Der Barfüsserplatz war gestern fest in Liverpooler Hand.
Alles was bleibt sind Tonnen von Müll  Basel - Rund 8000 Fussballfans verfolgten das Europa League-Finalspiel am Mittwochabend in Basel ... mehr lesen  
Titel Forum Teaser
  • keinschaf aus Wladiwostok 2826
    grüezi Wie lasterhaft Mitleid mitunter sein kann, beweisen Sie doch gerade ... Mo, 26.12.16 20:05
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Vom Tode träumt ein negrophiles Schäfchen doch ständig. Wenn tausende Frauen in England ... Mi, 28.09.16 11:58
  • HentaiKamen aus Volketswil 1
    Kommt wieder Aber leider eine RIESEN Verlust für Leser wie mich die nicht mit dem ... Sa, 13.08.16 01:13
  • keinschaf aus Wladiwostok 2826
    sogar nach dem Tode hat die Kassandra noch die grösste Schnauze... jaja, diese ... Fr, 12.08.16 16:30
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Wow, wie hat sich die gute Kubra gemausert! Ich danke auch Ihnen ganz persönlich für die vielen harten und ... Mi, 20.07.16 20:25
  • Pacino aus Brittnau 731
    Übrigens, wusstet ihr schon . . . . . . dass die Foren von AZ (Wanner), 20min. und Schweizer Fernsehen ... Mi, 29.06.16 15:20
  • PMPMPM aus Wilen SZ 235
    Und jetzt? Ist noch online...? Liebes news-Team, schade ist die Situation so, dass etwas aufhören ... Di, 28.06.16 22:43
  • kubra aus Berlin 3232
    Danke für die gelebte Pressefreiheit. Damit mein ich durchaus auch den ... Di, 28.06.16 16:09
Lyon siegte verdient.
Frauenfussball Wolfsburgs Frauen verpassen den Sieg Die Frauen-Equipe des VfL Wolfsburg mit den drei ...
 
News
         
Wirkt beim Heilungsprozess.
Publinews Sportliche Höchstleistungen sind nur mit einem gesunden Körper möglich. Dies betrifft vor allem Fussballer, die über eine ausgewogene Kraft-Konditions-Leistungsfähigkeit verfügen ... mehr lesen
Haustier mit Sport vereinen?
Publinews Ein Haustier ist eine schöne Sache. Ob Katze oder Hund - der Vierbeiner ist immer da und wartet aufgeregt, bis man nach Hause kommt. Haustiere spenden bedingungslose ... mehr lesen
Am Ball bleiben.
Publinews Der Fussballsport ist auf der gesamten Welt für unzählige Menschen die mit Abstand wichtigste Sportart, sowohl als ... mehr lesen
Zeit für Fussball.
Publinews Die Wochen schreiten langsam voran und rücken das Weihnachtsfest in greifbare Nähe. Für eingefleischte Sportfans in der Schweiz lohnt es, ... mehr lesen
Rudergeräte als idealer Kraft- und Ausdauersport
Publinews Sport gehört mittlerweile zum Alltag vieler Menschen dazu. Die einen erfreuen sich mehr und mehr durch den reinen Teamsport, andere ... mehr lesen
Die Formel von CBD-THC.
Publinews CBD Produkte sind förderlich für die Gesundheit. Daran besteht heute kein Zweifel mehr. Immer mehr Länder öffnen sich dem Markt, weil auch die ... mehr lesen
Sich erst einmal in die Materie einbringen und schauen.
Publinews Fussballwetten werden mittlerweile am häufigsten gespielt. Aufgrund dessen gibt es in dem Bereich ebenfalls die ein oder anderen Vorteile, die man bei den ... mehr lesen
Fussballschuhe sind Hightech-Produkte
Publinews Gute Fussballschuhe sind ein Must-Have für jeden Fussballer  Die Fussballschuhe sind unerlässlich zum Fussballspielen. Jeder Spieler braucht gute Fussballschuhe, trotzdem ... mehr lesen
Schweizer Flagge, Fussball
Publinews Fussballvereine unter Erfolgsdruck  Fussball ist ein Mannschaftssport mit einer grossen Fangemeinde - das ist allgemein bekannt. Seit nunmehr über 100 Jahren erfreut er sich einer beständigen ... mehr lesen
Grenzenlose Liebe und Treue für nicht irgendeinen Fussballverein, sondern den natürlich besten Klub der Welt.
Publinews Fan-Utensilien  Trikot, Schal und Fahne - Die Zeiten scheinen sich wohl nie zu ändern, in denen nicht das klassische Fanartikel-Trio eine ... mehr lesen
Fussball Videos
FIFA World Football Museum  Das FIFA World Football Museum direkt beim ...  
Neue Zeitrechnung für den Nati-Star  Granit Xhaka (23) wechselt zu Arsenal London in die ...  
Drei Mal in Folge «Europa League»-Sieger  Der FC Sevilla gewinnt zum dritten Mal in Folge ...  
Grosse Ehre für «King Claudio»  Wenig überraschend heisst der Trainer des Jahres ...  
Mehr Fussball Videos
Stellenmarkt.ch
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
Heute Di Mi
Zürich 0°C 1°C immer wieder Schneeleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich bedeckt, etwas Schnee
Basel 1°C 3°C immer wieder Schneeleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich bedeckt
St. Gallen -1°C 0°C immer wieder Schneeleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wolkig, wenig Schnee bedeckt, etwas Schnee
Bern 0°C 1°C Schneeschauerleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich bedeckt
Luzern 0°C 1°C immer wieder Schneeleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wolkig, wenig Schnee bedeckt, etwas Schnee
Genf 1°C 3°C wolkig, wenig Schneeleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich bedeckt, etwas Schnee
Lugano 3°C 10°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig sonnig freundlich
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten