Fussball: Dortmund nicht an den Honigtöpfen
publiziert: Mittwoch, 27. Aug 2003 / 23:22 Uhr / aktualisiert: Donnerstag, 28. Aug 2003 / 00:07 Uhr

Herbe Enttäuschung für Borussia Dortmund. Die deutsche Startruppe machte gegen Brügge zwar den 1:2-Rückstand aus dem Hinspiel wett, scheiterte aber im Penaltyschiessen nach Fehlschüssen von Amoroso und Bergdolmo.

Der Brasilianer Amoroso, letztlich einer der tragischen Helden, hatte die Partie vermeintlich in die richtigen Bahnen gelenkt. Amoroso erzielte in der 3. Minute den Führungstreffer, nach dem bei den Westfalen aber unerklärlicherweise keine Ruhe einkehrte.

Dies nützte Andres Mendoza in der 27. Minute mit einem Freistoss aus 20 Metern zum Ausgleich. An den Peruaner hat auch der FC St. Gallen unangenehme Erinnerungen: Mendoza hatte vor drei Jahren die Ostschweizer in der Nachspielzeit aus dem UEFA-Cup geschossen, nachdem diese den FC Chelsea eliminiert hatten.

Borussias Trainer Matthias Sammer war natürlich enttäuscht: "Das Penaltyschiessen ist auch immer etwas Glückssache. Es spiegelt aber unsere momentane Situation, wir sind noch nicht gefestigt genug."

Ebenfalls im Penaltyschiessen verabschiedete sich Newcastle United. Die Briten konnten die 1:0-Führung aus dem Hinspiel gegen Partizan Belgrad nicht konvertieren, Iliev skorte in der 50. Minute für das Team von Lothar Matthäus und erzwang so eine Verlängerung und letztlich das Penaltyschiessen, das die Serben 4:3 gewannen.

Glasgow im Hoch

Die Stadt Glasgow ist in dieser Saison gleich doppelt in der Champions League vertreten. Die Rangers qualifizierten sich durch ein 2:1 beim FC Kopenhagen für die Königsklasse. Wenig später bewältigte der im Vorjahr in extremis an Basel gescheiterte Lokalrivale Celtic, das bei MTK Budapest souverän 4:0 gewonnen hatte, die Rückspiel-Pflichtaufgabe im Celtic Park erfolgreich. Sutton erzielte das einzige Tor, das Gesamtskore lautete so 5:0.

Die Rangers, die im Hinspiel zuhause nur 1:1 gespielt hatten, mussten in Kopenhagen trotz des 1:0 in der 52. Minute durch Mikel Arteta (Penalty) bis kurz vor Schluss zittern. Die Dänen wurden sieben Minuten vor Schluss durch Alvaro Santos für ihre Offensivbemühungen belohnt, der Georgier Shota Arveladze machte aber ihre Hoffnungen auf eine Verlängerung rasch wieder zunichte (87.).

Ausgeschieden ist Schachtjor Donezk. Das ukrainische Team von Bernd Schuster hatte das Hinspiel gegen Lokomotive Moskau 1:0 gewonnen und durfte bis vier Minuten vor Schluss auf die Promotion hoffen, ehe der russische Internationale Ignaschewitsch per Penalty das goldene 3:1 für die "Eisenbähnler" erzielte, die im Vorjahr immerhin die Zwischenrunde erreicht hatten. Galatasaray Istanbul gewann auch das Rückspiel bei CSKA Sofia 3:0 und spielte sich mit dem Gesamtskore von 6:0 elegant in die Champions League.

Kein Erfolg hatten die beiden österreichischen Klubs, obwohl sie höher kotierte Klubs zu fordern vermochten. Austria Wien holte bei Olympique Marseille ein beachtliches 0:0, den Südfranzosen reichte aber der 1:0-Sieg in Wien zum Weiterkommen. Fabio Celestini spielte bei "OM" durch.

Und der Grazer AK liess sich bei Ajax Amsterdam auch nicht durch das frühe 0:1 durch Zlatan Ibrahimovic (14.) beirren und glich durch Roland Kollmann aus (40.). In der 104. Minute und nach einer tumultartigen Schlussphase sowie einem äusserst umstrittenen Entscheid des russischen Schiedsrichters versenkte dann Tomas Galasek einen Handspenalty zum "Silver Goal" für die Holländer. Die Österreicher hatten in der Verlängerung zwei gelb-rote Karten kassiert.

Slavia Prag konnte gegen Celta Vigo in der ersten halben Stunde zwei Drittel des 0:3-Rückstandes aus dem Hinspiel aufholen, rannte aber anschliessend erfolglos an. Den Tschechen nützte auch nichts, dass der russische "Zar" Alexander Mostowoi des feldes verwiesen wurde (80.).

Resultate der 3. Runde

Dienstag

SPARTA PRAG - Vardar Skopje (Maz) 2:2 (1:1) 3:2 CHELSEA - Zilina (Slk) 3:0 (1:0) 2:0 Wisla Krakow - ANDERLECHT 0:1 (0:1) 1:3 LA CORUÑA - Rosenborg Trondheim 1:0 (1:0) 0:0

Mittwoch

AEK ATHEN - GRASSHOPPERS 3:1 (3:0) 0:1 LOKOMOTIVE MOSKAU - Schachtjor Donezk (Ukr) 3:1 (2:0) 0:1 CSKA Sofia - GALATASARAY ISTANBUL 0:3 (0:1) 0:3 FC Kopenhagen - GLASGOW RANGERS 1:2 (0:0) 1:1 AJAX AMSTERDAM - Grazer AK 2:1 (1:1) n.V. 1:1 CELTIC GLASGOW - MTK Budapest 1:0 (1:0) 4:0 Dinamo Zagreb - DYNAMO KIEW 0:2 (0:0) 1:3 Slavia Prag - CELTA VIGO 2:0 (2:0) 0:3 OLYMPIQUE MARSEILLE - Austria Wien 0:0 (0:0) 1:0 Borussia Dortmund - FC BRÜGGE 2:1 (1:1) n.V. 1:2 FC Brügge 4:2-Sieger im Penaltyschiessen Newcastle United - PARTIZAN BELGRAD 0:1 (0:0) n.V. 1:0 Partizan Belgrad 4:3-Sieger im Penaltyschiessen Benfica Lissabon - Lazio Rom 1:3

Teams in Grossbuchstaben in der Champions League

Die Auslosung für die Gruppenphase findet am Donnerstag um 16 Uhr in Monaco statt.

(bert/Si)

.
Digitaler Strukturwandel  Nach über 16 Jahren hat sich news.ch entschlossen, den Titel in seiner jetzigen Form einzustellen. Damit endet eine Ära medialer Pionierarbeit. mehr lesen 21
Basels Trainer Marcel Koller spricht über das Aus in der Champions League-Qualifikation.
Basels Trainer Marcel Koller spricht über das Aus in der Champions ...
Basler Trainer  FCB-Coach Marcel Koller nimmt bei der Analyse über das Champions League-Aus gegen den LASK kein Blatt vor dem Mund. mehr lesen 
Champions League-Triumph  Der FC Basel hat sich auf äusserst souveräne Art und Weise und mit vier Siegen aus sechs Spielen für die K.o.-Phase der Champions League qualifiziert. Das sagen die Stars. mehr lesen  
Verabschiedet sich Xherdan Shaqiri bald von seinen Fans in Stoke?
Wechsel an den Bosporus?  Xherdan Shaqiri spielte bei Stoke City ... mehr lesen  
Titel Forum Teaser
  • keinschaf aus Wladiwostok 2826
    grüezi Wie lasterhaft Mitleid mitunter sein kann, beweisen Sie doch gerade ... Mo, 26.12.16 20:05
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Vom Tode träumt ein negrophiles Schäfchen doch ständig. Wenn tausende Frauen in England ... Mi, 28.09.16 11:58
  • HentaiKamen aus Volketswil 1
    Kommt wieder Aber leider eine RIESEN Verlust für Leser wie mich die nicht mit dem ... Sa, 13.08.16 01:13
  • keinschaf aus Wladiwostok 2826
    sogar nach dem Tode hat die Kassandra noch die grösste Schnauze... jaja, diese ... Fr, 12.08.16 16:30
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Wow, wie hat sich die gute Kubra gemausert! Ich danke auch Ihnen ganz persönlich für die vielen harten und ... Mi, 20.07.16 20:25
  • Pacino aus Brittnau 731
    Übrigens, wusstet ihr schon . . . . . . dass die Foren von AZ (Wanner), 20min. und Schweizer Fernsehen ... Mi, 29.06.16 15:20
  • PMPMPM aus Wilen SZ 235
    Und jetzt? Ist noch online...? Liebes news-Team, schade ist die Situation so, dass etwas aufhören ... Di, 28.06.16 22:43
  • kubra aus Berlin 3232
    Danke für die gelebte Pressefreiheit. Damit mein ich durchaus auch den ... Di, 28.06.16 16:09
Lyon siegte verdient.
Frauenfussball Wolfsburgs Frauen verpassen den Sieg Die Frauen-Equipe des VfL Wolfsburg mit den drei ...
 
News
         
CBD als schmerztherapeutische Unterstützung bei Verletzungen.
Publinews Wir wollen in diesem Zusammenhang nicht von Aufputschmitteln im Fussball sprechen. Allerdings muss man diese Begriffe auch im zeitlichen Kontext sehen. Wenn man die ... mehr lesen
Das beste Training auf der Welt ist nur optimal, wenn man sich richtig ernährt.
Publinews Ohne Fleiss kein Preis. Das ist die Devise, wenn es um das Training für Fussballer geht. Wenn man nicht genügend trainiert, wird man kein Fussballer. Wenn man bereits ... mehr lesen
Ein Fussball spiel pro Woche.
Publinews Fussballvereine sind heutzutage sehr grosse Organisationen, die es verstehen richtig zu wirtschaften. Das Geschäft mit den Fussballern ist heute so wichtig wie ... mehr lesen
Grosse Talente.
Publinews Wie jeden Winter gibt es auch dieses Jahr grosse Spekulationen über mögliche Wechsel im Profifussball. Zwar würden viele europäische Topclubs gerne für ... mehr lesen
Sportler haben hohe Ansprüche.
Publinews Gerade als Sportler braucht es geplanten Stressabbau. Grundsätzlich ist der Sport selbst als Ausgleich zum Alltag gedacht. Wenn aber die sportliche Aktivität mit Leistungsdruck ... mehr lesen
Wirkt beim Heilungsprozess.
Publinews Sportliche Höchstleistungen sind nur mit einem gesunden Körper möglich. Dies betrifft vor allem Fussballer, die über eine ausgewogene Kraft-Konditions-Leistungsfähigkeit verfügen ... mehr lesen
Haustier mit Sport vereinen?
Publinews Ein Haustier ist eine schöne Sache. Ob Katze oder Hund - der Vierbeiner ist immer da und wartet aufgeregt, bis man nach Hause kommt. Haustiere spenden bedingungslose ... mehr lesen
Am Ball bleiben.
Publinews Der Fussballsport ist auf der gesamten Welt für unzählige Menschen die mit Abstand wichtigste Sportart, sowohl als ... mehr lesen
Zeit für Fussball.
Publinews Die Wochen schreiten langsam voran und rücken das Weihnachtsfest in greifbare Nähe. Für eingefleischte Sportfans in der Schweiz lohnt es, ... mehr lesen
Rudergeräte als idealer Kraft- und Ausdauersport
Publinews Sport gehört mittlerweile zum Alltag vieler Menschen dazu. Die einen erfreuen sich mehr und mehr durch den reinen Teamsport, andere ... mehr lesen
Fussball Videos
FIFA World Football Museum  Das FIFA World Football Museum direkt beim ...  
Neue Zeitrechnung für den Nati-Star  Granit Xhaka (23) wechselt zu Arsenal London in die ...  
Drei Mal in Folge «Europa League»-Sieger  Der FC Sevilla gewinnt zum dritten Mal in Folge ...  
Grosse Ehre für «King Claudio»  Wenig überraschend heisst der Trainer des Jahres ...  
Mehr Fussball Videos
Stellenmarkt.ch
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
Heute Di Mi
Zürich 5°C 13°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt freundlich
Basel 6°C 17°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt freundlich
St. Gallen 7°C 15°C sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt freundlich
Bern 3°C 16°C sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich freundlich
Luzern 5°C 17°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt freundlich
Genf 6°C 17°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich freundlich
Lugano 8°C 17°C sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich wolkig, aber kaum Regen
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten