Da der erfahrene Mittelfeldspieler von Hollands Meister PSV Eindhoven körperlich geschwächt ist, wird ihn wohl Fabio Celestini von Olympique Marseille ersetzen. "Die Position im defensiven Mittelfeldzentrum ist sehr gut besetzt. Ich habe einige Alternativen. Deshalb beunruhigt mich Vogels eventueller Ausfall nicht besonders. Celestini spielt in Marseille auch in dieser Rolle. Und zwar regelmässig und gut, sehr gut sogar", liess sich Nationalcoach Köbi Kuhn vernehmen.

Johann Vogel trainierte bereits am Donnerstagnachmittag -- wie Raphaël Wicky -- wegen der hohen Temperaturen und damit verbundenen Magenunstimmigkeiten nicht. Während sich der Walliser vom Hamburger SV am Freitagmorgen fit zurückmeldete, hatte sich Vogels Gesundheitszustand verschlechtert. Der 56-fache Internationale erlitt einen Hautausschlag und verbrachte die Nacht auf den Freitag im Spital von Lachen. Am Freitagnachmittag suchte er zu genauen Abklärungen einen Dermatologen in Zürich auf, der eine Allergie feststellte. Diese konnte noch nicht genau identifiziert werden. Weitere Abklärungen sind notwendig. Vogel wird medikamentös behandelt.

Der Genfer musste aber das Trainingslager der Nationalmannschaft nicht verlassen. Er fuhr nach dem Untersuch direkt nach Basel, wo das Team von Köbi Kuhn am Samstag um 20.15 Uhr im ausverkauften St.-Jakob-Park im fünften EM-Qualifikationsspiel auf Russland trifft.

Magnins Einsatz ohne Risiko

Wesentlich verbessert hat sich der Gesundheitszustand von Ludovic Magnins gerissenem Band im rechten Fussknöchel. Der Verteidiger von Werder Bremen konnte im letzten Training im Freienbach voll mitspielen und belasten. "Sein Einsatz würde kein grosses Risiko sein", meinte Kuhn. "Er hat innerhalb von vier Tagen wesentliche Fortschritte gemacht. Ein Riesenkompliment geht deshalb auch an den medizinischen Staff."

Magnins Einsatz ist wahrscheinlich. Nur eine Position scheint daher offen. Wen zieht Kuhn im linken Mittelfeld vor? Tendenzen weisen auf Christoph Spycher (25) hin, der mit Meister GC in der Finalrunde konstant gute Leistungen erbrachte. Der Berner aus Oberscherli käme zu seinem zweiten Länderspiel. Gegen Italien am 30. April in Genf (1:2) debütierte er in den letzten 30 Minuten als linker Aussenverteidiger. "Meine Position ist aber im Mittelfeld", meinte der unermüdliche Kämpfer, der erst im Alter von 21 Jahren Profi wurde und sein geplantes Wirtschaftsstudium aufschob. Sein Konkurrent Raphaël Wicky ist erfahrener. 42 Länderspiele absolvierte der bewährte Walliser bereits. Allerdings war er beim HSV zuletzt nicht immer Stammspieler.

"Unser Selbstvertrauen ist gross. Wir sind noch mehr zusammengerückt und haben eine tolle Moral. Wir führen die Ausscheidungsgruppe ungeschlagen an und dürfen zu Hause antreten. Unseren Stil haben wir gefunden. Es gibt nicht viel zu verändern und nur Details zu verbessern", fasste Kuhn seinen Optimismus fürs 5. EM-Qualifikationsspiel zusammen. Der Konzentration misst er die grösste Beachtung bei, aber auch die Wahl des richtigen Schuhwerks kümmert ihn. "Oft entscheiden Details. Gegen Italien rutschten wir gar viel aus", fügte der Coach aus und schöpft aus dem Erfahrungswert als langjähriger und erfolgreicher Aktiver.

Zehn Spieler von ZSKA Moskau

Während die Schweizer zehn Auslandsöldner im Kader haben, sind es bei Russland nur noch deren zwei, nämlich Alexei Smertin von Bordeaux und Stürmerjuwel Dimitri Sitschew von Marseille. Russlands Trainer Wassili Gassajew stützt sich auf zehn Akteure von Leader ZSKA Moskau, die er bestens kennt. Gassajew ist gleichzeitig Nationalcoach und Klubtrainer des führenden Armeeklubs, in dessen Reihen mit dem 17-jährigen Igor Akinfejew das grösste Goalietalent seit dem legendären Lew Jaschin steckt. Ob das Greenhorn bereits gegen die Schweiz im Tor steht und den 30-jährigen und nicht unbestrittenen Sergei Owtschinnikow von Lokomotive Moskau verdrängt?

Thüler traf letztmals

Pascal Thüler, inzwischen Spielertrainer beim Zweitligisten Arbon, hat am 10. Februar 1997 beim 1:2 im Freundschaftsländerspiel in Hongkong das letzte Schweizer Tor gegen Russland geschossen. Das letzte, wichtige in einem Wettbewerbsspiel markierte Andy Egli beim 2:2 in Bern in der WM-Ausscheidung vor 18 Jahren.

Die voraussichtlichen Teams

Schweiz: Stiel; Haas, Murat Yakin, Müller, Magnin; Cabanas, Celestini, Spycher/Wicky; Hakan Yakin; Frei, Chapuisat:

Russland: Owtschinnikow; Wassili Beresutski, Ignatschewitsch, Alexei Beresutski; Aldonin, Smertin; Gusew, Semak, Karajka; Sitschew, Bulikin.

Schiedsrichter: Dauden Ibanez (Sp).

von Peter Wyrsch, Freienbach

(bert/sda)