Wegen einer Verletzung stand der erst im Sommer verpflichtete Rumäne nur gerade elf Minuten für den VfL im Einsatz. Der deutsche Zweitligist Bochum wird von Marcel Koller trainiert.

Dortmund holte Amoah

Borussia Dortmund hat in Holland Ersatz für den verletzten und ohnehin abwandernden Stürmer Jan Koller gefunden. Von Vitesse Arnhem stösst der ghanaische Internationale Matthew Amoah (25) bis 2008 zum von verletzten Spielern strotzenden Bundesligateam. Amoah ist offensiv variabel einsetzbar.

45 000 Euro Busse für Köln

Der Bundesligist Köln wurde für den Trommelstock-Wurf eines Fans, der den HSV-Spieler Alexander Laas im Gesicht verletzte, «wegen mangelnden Schutzes des Gegners» mit 45 000 Euro gebüsst. Der Aufsteiger hat das Urteil des DFB-Sportgerichts bereits akzeptiert.

Meier akzeptiert Strafmass

Der vor etwas mehr als einer Woche wegen des Kopfstosses gegen Kölns Spieler Albert Streit vom MSV Duisburg entlassene Trainer Norbert Meier die dreimonatige Sperre akzeptiert. Zugleich teilte Meier mit, auf eine mündliche Verhandlung vor dem DFB-Sportgericht verzichten zu wollen.

Zwei Spielsperren gegen Essien

Chelseas defensiver Mittelfeldakteur Michael Essien ist in den nächsten beiden Champions-League-Partien zum Zuschauen verurteilt. Die UEFA sperrte den Ghanaer für ein überhartes Tackling gegen Liverpools Didi Hamann am letzten Dienstag (0:0) für zwei Spiele.

Boca Juniors Meister in Argentinien

Die Boca Juniors mit dem ehemaligen argentinischen Nationaltrainer Alfio Basile sicherten sich den 21. Meistertitel der Klubgeschichte. Zum Abschluss der «Apertura» (19 Runden) besiegte der populäre Stammklub des legendären Diego Maradona in Bahia Blanca Olimpo mit 2:1.

Kezman wochenlang out

Atletico Madrid muss rund sechs Wochen auf Mateja Kezman verzichten. Der serbische Internationale muss einen Meniskusriss im rechten Knie in Lüttich (Be) operativ behandeln lassen. Kezman verletzte sich am letzten Wochenende im Ligaspiel gegen Alaves (1:1).

U21-EM in Portugal und Holland

Die UEFA vergab die U21-EM 2006 (25. Mai - 6. Juni) an Portugal. Die Partien werden voraussichtlich in Aveiro, Braga, Agueda und Barcelos stattfinden. 2007, wenn das Turnier in den «ungeraden» Turnus wechselt, organisiert der holländische Verband die EM der ältesten Juniorenstufe.

WM-Lose zu ersteigern

Ein findiger Magdeburger will sich beim Internet-Auktionshaus Ebay eine goldene Nase verdienen. Der 31-jährige Ostdeutsche entdeckte nach der Gruppenauslosung in Leipzig bei Aufräumarbeiten die Originallose in einer FIFA-Tasche und erhofft sich nun pro Stück einen Gewinn von 100 Euro.

Brasilien logiert in Königstein

Der WM-Titelverteidiger Brasilien, der seine unmittelbare Vorbereitung am Vierwaldstättersee absolvieren wird, logiert während des Turniers in Königstein in der Nähe von Frankfurt am Main. Im 16 000 Einwohner zählenden Ort wohnt der Tross der «Seleçao» in einem Fünfsterne-Hotel, das im englischen Landhausstil gehalten ist.

Schuhspende der FIFA

Die FIFA stellt für Jugendliche in der vom Tsunami besonders betroffenen Provinz Banda Aceh in Indonesien 10 000 Paar Fussballschuhe zur Verfügung. Zudem wird der Weltverband Gelder für den Wiederaufbau von sechs Sportstätten bereitstellen.

St. Gallen verlängert mit Sportchef René Weiler

Der FC St. Gallen hat vorzeitig den Vertrag mit Sportchef René Weiler um zwei Jahre bis Ende 2007 verlängert. Der ehemalige Fussballprofi (FCZ, Servette) nahm seine Tätigkeit vor Jahresfrist mit einer unbefristeten Anstellung auf und änderte im Spielerkader einiges.

(ht/Si)