Fussball: News und Transfers

Protest von Kaiserslautern abgelehnt

Der DFB hat den Protest von Kaiserslautern gegen die Wertung des Cup-Achtelfinals vom Mittwoch gegen Mainz wie erwartet abgelehnt. Im Penaltyschiessen (4:3 für Mainz) hatte der Schiedsrichter einen Treffer der Lauterer nicht gegeben, obwohl der Ball die Linie klar überquert hatte.

Floro neuer Sportchef von Real Madrid

Das kriselnde Real Madrid hat Benito Flores zum Nachfolger des zurückgetretenen Sportdirektors Arrigo Sacchi ernannt. Der 53- jährige Spanier war zwischen 1992 und 1994 selber Trainer der «Königlichen», gewann in dieser Zeit allerdings nie einen Meister- oder Europacup-Titel.

Togo testet gegen Guinea

Togo, der zweite WM-Gegner der Schweiz, wird sich anlässlich der Vorbereitung für den Afrika-Cup (20. Januar bis 10. Februar) in Viry-Châtillon in einem Testspiel mit Guinea messen. Die Partie findet am Samstag, 7. Januar (20.00 Uhr) statt.

Mertesacker mit Aussenbandriss

Der deutsche Internationale Per Mertesacker von Hannover 96 muss wegen eines Aussenbandrisses am rechten Sprunggelenk mindestens sechs Wochen pausieren.

Sein Einsatz in den ersten Partien nach der Winterpause ist damit gefährdet. Die Verletzung hatte sich Mertesacker, der gestern (Freitag) operiert wurde, am Mittwoch im Cupspiel gegen Bremen (1:4) zugezogen.

Nowotny wieder für Leverkusen

Bayer Leverkusen und sein Spieler Jens Nowotny haben ihren monatelangen Rechtsstreit aussergerichtlich beendet.

Der Verteidiger, der wegen des Verfahrens seit Oktober intern gesperrt war, darf ab sofort wieder eingesetzt werden.

Nowotny, der angetönt hatte, nie mehr für Leverkusen zu spielen, hatte auf Lohnfortzahlung im Krankheitsfall und der Versteuerung von Handgeldern in zweistelliger Höhe geklagt.

Stadionsperre für Fiorentina

Nach schweren Ausschreitungen rund um die Serie-A-Partie bei Empoli am letzten Sonntag belegte der italienische Verband die AC Fiorentina mit einer Stadionsperre für ein Spiel.

Das Team aus Florenz muss das kommende Heimspiel am 15. Januar gegen Chievo auf neutralem Boden austragen. Fiorentina-Fans hatten bei der Partie Gegenstände auf das Feld geworfen und dabei einen Ordner verletzt.

Nuzzolo und Coly weiter für Xamax

Raphaël Nuzzolo (22) und Matar Coly (21) werden langfristig für Neuchâtel Xamax spielen. Der Achte der Super League verlängerte die Verträge mit Mittelfeldspieler Nuzzolo und dem senegalesischen Stürmer Coly vorzeitig bis im Sommer 2008. Coly, bisher eine Leihgabe aus Lens (Fr), hatte zuletzt mit spektakulären Toren aufgewartet.

Rossini wird Trainer im FC Locarno

Der neue Trainer des FC Locarno heisst Arno Rossini. Der 48-Jährige erhielt beim Challenge-League-Verein einen Vertrag bis Ende Saison. Basilio Columberg, der die Tessiner nach der Entlassung von Roberto Chiappa im November interimistisch übernommen hatte, wird Rossinis Assistent; eine Position, die er schon unter Chiappa inne hatte.

(bsk/Si)