Der Torhüter von Meister Wolfsburg und des Schweizer Nationalteams zieht vor das DFB-Sportgericht. Die Verhandlung findet am Montag statt. Benaglio war wegen «groben Spiels» gegen Eren Derdiyok in der Meisterschaftspartie gegen Leverkusen des Feldes verwiesen worden.

Eggimann muss pausieren

Mario Eggimann steht Hannover 96 im Bundesliga-Heimspiel gegen Borussia Dortmund am Samstag nicht zur Verfügung. Der Verteidiger muss wegen Nackenproblemen pausieren.

Juventus ohne Cannavaro

Fabio Cannavaro von Juventus Turin fällt zwei bis drei Wochen aus. Der Verteidiger zog sich am Dienstag im Champions-League-Spiel gegen Bordeaux (1:1) eine Oberschenkelverletzung zu.

Neuer Teamkollege für Behrami

Valon Behrami und Fabio Daprelà haben bei West Ham einen neuen Teamkollegen. Der Premier-League-Verein ergänzte sein Kader mit dem mexikanischen Internationalen Guillermo Franco (32). Der Stürmer war nach abgelaufenem Engagement bei Villarreal seit dem Ende der letzten Saison ohne Klub.

Adebayor für drei Spiele gesperrt

Der englische Verband (FA) hat Emmanuel Adebayor von Manchester City wegen unsportlichen Verhaltens in der Partie gegen seinen früheren Klub Arsenal (4:2) für drei Spiele gesperrt. Der togolesische Stürmer hatte seinem einstigen Klubkollegen Robin van Persie einen hinterhältigen Tritt versetzt.

Xabi Alonso und Metzelder verletzt

Real Madrid beklagt nach dem Champions-League-Spiel gegen den FC Zürich (5:2) zwei Ausfälle. Mittelfeldspieler Xabi Alonso muss mindestens eine Woche pausieren, Verteidiger Christoph Metzelder, der sich beim Aufwärmen verletzte, rund drei Wochen. Beide Spieler laborieren an Muskelverletzungen am rechten Bein.

Simoes neuer Trainer Costa Ricas

Der Brasilianer Rene Simoes (56) wird neuer Nationaltrainer von Costa Rica. Simoes, der 1998 Jamaika an die WM in Frankreich geführt hatte, tritt die Nachfolge des entlassenen Rodrigo Kenton an. Costa Rica liegt in der WM-Qualifikation der CONCACAF-Zone nach zuletzt drei Niederlagen in Folge hinter den USA, Mexiko und Honduras nur auf Platz 4.

Ron Gourlay neuer CEO von Chelsea

Ron Gourlay (46) wird neuer Geschäftsführer von Chelsea. Gourlay, der zuvor schon in verschiedenen Funktionen für den Verein tätig war, tritt die Nachfolge von Peter Kenyon an. Kenyon zieht sich Ende Oktober aus dem Amt zurück.

(sl/Si)