Fussball: Transfers und News

De Jong muss sich einem Eingriff zur Glättung des verletzten Meniskus im rechten Knie unterziehen. Der HSV hofft, das Duo im letzten Spiel am 13. Mai wieder einsetzen zu können. Zumindest die WM-Teilnahme Van der Vaarts soll nicht gefährdet sein.

Nestas Einsatz in Barcelona fraglich

Milan muss am Mittwoch beim FC Barcelona im Rückspiel der Champions- League-Halbfinals womöglich auf Abwehrchef Alessandro Nesta verzichten. Der Internationale erlitt am Wochenende gegen Messina (3:1) eine Adduktorenzerrung. Eingesetzt werden können dagegen die angeschlagenen Kaka, Andrej Schewtschenko und Cafu, die sich ebenfalls in Messina leicht verletzt hatten.

Roy Makaay verlängert bei Bayern

Roy Makaay hat den Vertrag mit Bayern München vorzeitig um ein Jahr bis 2008 verlängert. Der Holländer spielt seit 2003 für den designierten deutschen Meister. Zuvor war er bei La Coruña engagiert gewesen.

Jiri Koubsky verletzt

St. Gallens Innenverteidiger Jiri Koubsky (23) hat sich im Spiel gegen den FC Zürich eine Verletzung am rechten Knie zugezogen und fällt mehrere Wochen aus. Mannschaftsarzt Felix Buschor hat dem Tschechen am Montag operativ Blut aus dem Knie entfernt und gleichzeitig festgestellt, dass die Bänder im Gelenk unversehrt sind. Koubsky, der im Lauf der Woche wieder mit dem Aufbautraining beginnen wird, fällt wohl bis zum Saisonende aus.

Ehrendoktor-Würde für Blatter

FIFA-Präsident Joseph Blatter hat die Ehrendoktorwürde der südafrikanischen Nelson Mandela Metropolitan Universität erhalten. Die Hochschule in der Stadt Port Elizabeth würdige damit Blatters Einsatz für den Fussball in dem Kap-Staat und besonders seine Unterstützung der südafrikanischen Bewerbung um die Ausrichtung der Weltmeisterschaft 2010.

(fest/Si)