Germania: nuova ortografia da buttare, dice Guenter Grass

La rinomata «Frankfurter Allgemeine Zeitung» è tornata dal 1. agosto alle antiche regole; ad essa fa ora eco l'autorevolissimo Guenter Grass, lo scrittore simbolo dell'impegno civile e sociale, che in un «appello alla stampa di lingua tedesca» invita i media cartacei a seguire l'esempio della FAZ.

Non ha senso tenersi aggrappati al tentativo, ampliamente fallito, dice Grass, di riformare le regole ortografiche della lingua tedesca, soprattutto in considerazione della resistenza opposta dalla popolazione - uno stato di cose, dice il romanziere, che viola per di più i principi della democrazia.

Oggi è entrato in lizza anche un altro mostro sacro delle lettere tedesche. Lo «zar della critica» Marcel Reich-Ranicki ha parlato di «una situazione caotica». «Dato che la riforma dell'ortografia è inaccettabile, sarà opportuno sottoporla ad una revisione». Che la riforma sia in pericolo, afferma l'esperto, lo si capisce dal fatto che scrittori sia giovani che affermati si rifiutano di seguirne le regole.

(sda)