Jens Lehmann, Deutschlands Penaltyheld

Fussball-Deutschland und 72 000 Zuschauer im Olymiastadion in Berlin befinden sich im Glückstaumel. Der dreifache Weltmeister ist zum elften Mal in die WM-Halbfinals vorgerückt und hat erstmals seit sechs Jahren wieder einen Grossen des Weltfussballs in die Knie gezwungen.

Erstmals musste sich Argentinien nach drei erfolgreichen WM-Elfmeterschiessen geschlagen bekennen und zeigte sich nach Spielschluss auf dem Rasen als schlechter Verlierer. Einige Akteure konnten nach deutschen Provokationen ihre Nerven nicht zügeln.

Nach 90 und 120 Minuten hatte der Spielstand nach spannenden, aber keineswegs hochstehendem Kampf 1:1 gelautet. Der von grosser Intensiät geprägte Klassiker wurde kurz nach der Pause durch das Führungstor von Roberto Ayala lanciert, das WM-Torschützenleader Miroslav Klose mit seinem fünften Endrundentreffer in der 80. Minute egalisierte.

Der 33-jährige Ayala, der Abwehrchef von Valencia, schnellte in der 49. Minute nach einem Corner von Riquelme hoch und konnte vom kleinen Goalgetter Klose nicht energisch genug gestört werden. Torhüter Jens Lehmann und der auf der Linie postierte Philippe Lahm waren nach dem wuchtigen Kopfball des 33-jährigen Abwehrspielers in dessen 195. Länderspiel chancenlos.

Klose mit fünftem WM-Treffer

Die vor der Pause matte Partie mit insgesamt nur einer Torchance für Michael Ballack und insgesamt fünf Torschüssen war nun endlich lanciert. Das Spiel wurde offener, gradliniger und direkter. Zehn Minuten vor Schluss glich Deutschland nach einer Kopfballstafette aus. Die Flanke von Ballack verlängerte der eingewechselte Tim Borowski mit dem Kopf auf Miroslav Klose, der seinen fünften WM-Treffer markierte.

Der Bremer hat nun zehn Tore in 12 WM-Endrundeneinsätzen geschossen und ist auf Rang drei der deutschen Bestenliste aller Zeiten aufgerückt. Nur noch Gerd Müller mit 14 Treffern und der jetzige Bundestrainer Jürgen Klinsmann mit elf Toren liegen vor Klose.

Hektik, Unruhe und Nervosiät prägten das Spiel vor der Pause im ausverkauften Olympiastadion, Torchancen blieben im hartnäckig geführten Abnützungskampf rar. Gegen die kompakt stehende argentinische Abwehr bekundete Deutschland grösste Mühe, ins Spiel zu kommen, geschweige denn Chancen zu kreieren oder zu einem Sturmlauf über die Flanken anzusetzen wie in den Partien zuvor.

Es blieb in der ersten Halbzeit bei einer einzigen Möglichkeit. Captain Michael Ballack setzte in der 16. Minute einen Kopfball vom Elfmeterpunkt knapp darüber.

Wenige Chancen herausgearbeitet

Argentinien kontrollierte das Spiel, war häufiger in Ballbesitz und zog zunächst sein bekanntes und präzises Passspiel auf. Die frühzeitige und aggressive Störarbeit unterband zwar das deutsche Laufspiel frühzeitig, eigene Chancen vermochten sich aber auch die Südamerikaner wenige herauszuarbeiten. In der Verlängerung verliessen sie die Kräfte. Denoch hätte ein hoher Ball von Fabricio Coloccini in der 115. Minute fast die Entscheidung bedeutet. Der Ball klatschte auf die Torlatte.

Deutschland - Argentinien 1:1 (1:1, 0:0) n.V.
Deutschland 4:2-Sieger im Penaltschiessen

Olympiastadion, Berlin. -- 72 000 Zuschauer (ausverkauft). -- SR Michel (Slk). -- Tore: 49. Ayala 0:1. 80. Klose 1:1. -- Penaltyschiessen: Neuville 1:0. Cruz 1:1. Ballack 2:1. Ayala scheitert an Lehmann. Podolski 3:1. Rodriguez 3:2. Borowski 4:2. Cambiasso scheitert an Lehmann.

Deutschland: Lehmann; Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm; Schneider (62. Odonkor), Frings, Ballack, Schweinsteiger (74. Borowski); Klose (86. Neuville), Podolski.

Argentinien: Abbondanzieri (71. Franco); Coloccini, Ayala, Heinze, Sorin; Mascherano; Rodriguez, Gonzalez, Riquelme (72. Cambiasso); Crespo (79. Cruz), Tevez.

Bemerkungen: Beide Teams komplett. Massimo Busacca (Sz) als 4. Schiedsrichter. 71. Abbondanzieri verletzt ausgeschieden. 115. Schuss von Coloccini auf die Latte. Verwarnungen: 3. Podolski, 46. Sorin, 60. Mascherano (alle wegen Fouls), 89. Rodriguez (Unsportlichkeit/«Schwalbe»), 90. Odonkor, 96. Cruz, 114. Friedrich (alle wegen Fouls).

(smw/Si)