Königin mischt sich unters Volk

Elizabeth II. nahm das Ständchen gekleidet in einem fuchsiaroten Mantel und Federhut entgegen. Eine Militärkapelle spielte dazu, und die Menschen liessen die Queen dreimal hochleben.

Danach schritt die Königin lächelnd die Menge ab, die sich am Strassenrand versammelt hatte, und nahm Glückwünsche und Geschenke entgegen. Viele Kinder hatten der Königin ein Bild gemalt, ein kleines Mädchen überreichte einen Teddybären.

«Ach du liebe Zeit, vielen Dank», antwortete sie einem Gratulanten, der ihr einen Strauss Veilchen und Narzissen schenkte. Eine 73- jährige Britin freute sich: «Ich habe der Queen ´Alles Gute´ gewünscht, und sie hat so höflich ´Dankeschön´ gesagt.»

Prinz Philip an ihrer Seite

An der Seite der Queen ging ihr Mann, Prinz Philip, der auch immer wieder mit Gratulanten plauderte. Die Monarchin und ihr Gatte, der im Juni 85 wird, hatten den Ehrentag im Familienkreis auf Windsor begonnen.

Die meisten Zeitungen überschlugen sich mit Huldigungen: Viele zeigten im Grossformat ein Foto der Queen, wie sie sich über Geburtstagskarten freut. Sie erhielt 20 000 Glückwunschkarten und 17 000 E-Mails.

«Vorbild für die gesamte Nation»

«Es hat mich sehr berührt, was Sie mir geschrieben haben», erklärte die Königin dazu. Die frühere britische Premierministerin Margaret Thatcher - ebenfalls 80 - bezeichnete sie als «Vorbild für die gesamte Nation».

Grössere öffentliche Feiern für die Königin waren nicht geplant. Am Abend wollte ihr ältester Sohn Prinz Charles ein Dinner geben, zu dem nur Familienangehörige eingeladen wurden. Für Gesprächsstoff sorgte, dass die beiden prominentesten Enkel William und Harry ihre Freundinnen nicht mitbringen durften.

Erst am 17. Juni feiert die Monarchin ihren «offiziellen» Geburtstag. Dann gibt es auch eine grosse Geburtstagsparade.

(fest/sda)