Magazin mit Masoni-Karikatur beschlagnahmt
publiziert: Dienstag, 18. Apr 2006 / 20:05 Uhr

Bern - Die Luganeser Polizei hat die letzte Ausgabe der Satire-Zeitschrift «Il Diavolo» aus den Auslagen der Kioske von Lugano entfernen lassen.

Die Tessiner Regierungsrätin Marina Masoni.
Die Tessiner Regierungsrätin Marina Masoni.
2 Meldungen im Zusammenhang
Sie handelte dabei eigenmächtig. Grund ist eine gewagte Karikatur der Tessiner Regierungsrätin Marina Masoni. Die Polizei war von einer empörten Leserin auf die Karikatur aufmerksam gemacht worden. Am Karfreitag reagierte sie. Die Polizei habe die Kioske aufgefordert, «Il Diavolo» aus den Schaufenstern zu entfernen, so dass Passanten die Zeichnung nicht sehen könnten, sagte ein Polizeisprecher gegenüber der Nachrichtenagentur SDA.

Der Sprecher bestätigte Berichte der Tessiner Medien, wonach die Polizei eigenmächtig handelte. Den Entscheid habe Roberto Torrente, der Kommandant der Luganeser Polizei, sieben Tage nach Erscheinen der Zeitschrift getroffen. Es habe sich um eine «persönliche Initiative» gehandelt, sagte er. Torrente selbst weilt derzeit in den Ferien.

Die Verantwortlichen der Satire-Zeitschrift, Sergio Savoia und Corrado Mardasini, zeigen sich von der Massnahme irritiert. Sie entbehre einer gesetzlichen Grundlage, sagte Corrado Mordasini, Urheber der umstrittenen Karikatur.

Schriftliche Erklärung gefordert

Sergio Savoia, Journalist und Vertreter der SP im Tessiner Grossrat, verlangt eine schriftliche Erklärung von der Stadt Lugano. Er wolle wissen, warum die Polizei ohne entsprechenden Befehl gehandelt habe, sagte er.

Dass eine Karikatur zensuriert werde, sei lächerlich, insbesondere angesichts des Angebots an pornographischen Zeitschriften.

Die Luganeser Regierung werde sich voraussichtlich nach den Osterferien in der kommenden Woche mit der Affäre beschäftigen, hiess es bei der Gemeindekanzlei.

Die Karikatur zeigt FDP-Regierungsrätin Marina Masoni in eindeutiger Pose auf allen Vieren und mit nacktem Hinterteil. Dazu die Bildlegende «Steh auf und geh!». Die Zeichnung illustriert einen Artikel über die gesundheitlichen und politischen Probleme der Regierungsrätin.

(ht/sda)

Lesen Sie hier mehr zum Thema
Bellinzona - Die wegen einer ... mehr lesen
Die Tessiner Finanzdirektorin Marina Masoni.
Marina Masoni hat zugegeben, 1995 für den Wahlkampf 18 000 Franken aus der Familienstiftung erhalten zu haben
Bellinzona - Der Tessiner Staatsrat ... mehr lesen
.
Digitaler Strukturwandel  Nach über 16 Jahren hat sich news.ch entschlossen, den Titel in seiner jetzigen Form einzustellen. Damit endet eine Ära medialer Pionierarbeit. mehr lesen 21
Ob Handwerksbetrieb oder Hightech-Firma: Eine Firmengründung muss gut vorbereitet sein
Ob Handwerksbetrieb oder Hightech-Firma: Eine ...
Publinews Nach Krisen bieten sich Unternehmern und Unternehmerinnen grossartige neue Gelegenheiten. Doch wer jetzt eine Firma gründen will, sollte einige wichtige Punkte beachten. mehr lesen  
Publinews Hanf enthält über 80 Cannabinoide und über 400 andere Substanzen. Die wichtigsten Cannabinoide sind Tetrahydrocannabinol (THC) und ... mehr lesen  
Sehr geringe Mengen THC sind zulässig.
Buchhaltung: Digital oder in Papierform?
Das Ausstellen einer Rechnung ist in der Schweiz rechtlich genau geregelt. Besonders Jungunternehmer und Startups sehen sich zu Beginn mit einer grossen ... mehr lesen  
Schiedsgericht-Entscheide nach UDRP bei der WIPO  Um unsere Kunden vor unliebsamen Überraschungen zu schützen, haben wir bei domains.ch begonnen ... mehr lesen  
Bildquelle: http://alphastockimages.com
Titel Forum Teaser
 
Stellenmarkt.ch
Der Remoteserver hat einen Fehler zurückgegeben: (500) Interner Serverfehler.
Source: http://www.news.ch/ajax/top5.aspx?ID=0&col=COL_3_1
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
Heute Mi Do
Zürich 9°C 18°C freundlichleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig sonnig Nebelfelder
Basel 10°C 19°C freundlichleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig sonnig sonnig
St. Gallen 9°C 16°C freundlichleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich Nebelfelder
Bern 9°C 18°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig sonnig Nebelfelder
Luzern 10°C 17°C wechselnd bewölktleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich sonnig
Genf 10°C 20°C recht sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig sonnig sonnig
Lugano 12°C 22°C freundlichleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig sonnig freundlich
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten