Den Teamwettbewerb gewann Norwegen vor Österreich, das in Hinterzarten triumphiert hatte. Die Schweiz konnte sich in der Besetzung Marco Steinauer, Michael Möllinger, Simon Ammann und Küttel nicht für den Final qualifizieren und belegte unter 14 Teams den 9. Rang.

Küttel holte auf

Nach dem 1. Durchgang hatte Küttel nur den 15. Rang belegt. Dank einem sehr starken Sprung auf 129,5 m im Finalumgang machte der ETH-Sportstudent noch zehn Plätze gut. Dabei profitierte er auch davon, dass einige nach dem 1. Durchgang vor ihm klassierte Konkurrenten mit den Bedingungen nicht mehr so gut zurecht kamen.

"Beide Sprünge waren technisch nicht so perfekt. Aber bei dieser einmaligen Atmosphäre hier in Polen kann man einfach nicht schlecht springen", sagte Küttel.

Weniger gut machten es die übrigen Schweizer. Doppel-Olympiasieger Simon Ammann, 28. nach dem ersten Sprung, ging "mit dem Brecheisen" ans Werk und fiel im Finalumgang gar auf den 30. Platz zurück. Michael Möllinger wurde nach einem zu späten Absprung im ersten Versuch lediglich 35. Marco Steinauer konnte seine guten Trainingsleistungen einmal mehr nicht bestätigen und schied in der Qualifikation als 38. aus.

Mentale Stärke

"Ich freue mich ausserordentlich, dass ich meinem Publikum diesen Sieg habe schenken können", sagte Adam Malysz, der sich mit 11,2 Punkten Vorsprung auf den Slowenen Robert Kranjec durchsetzte. Dritter wurde Björn Einar Romören.

Der Norweger hatte nach dem ersten Umgang gemeinsam mit Küttel nur den 15. Rang belegt. "Adam gewinnt, weil er mental so stark ist. Die Sprünge waren nicht perfekt", sagte der Österreicher Heinz Kuttin, seit dem Frühjahr verantwortlicher Trainer für das Weltcupteam Polens.

Zakopane (Pol). FIS-Sommer-Grand-Prix. Grossschanze. Einzel. Schlussklassement: 1. Adam Malysz (Pol) 267,9 (134 m/124 m). 2. Robert Kranjec (Sln) 256,7 (127/127). 3. Björn Einar Romören (No) 255,3 (123,5/130) und Jakub Janda (Tsch) 255,3 (131/122,5). 5. Andreas Küttel (Sz) 254,9 (123,5/129,5). 6. Martin Höllwarth (Ö) 253,4 (129/124). 7. Kazuyoshi Funaki (Jap) 253,2 (125/126,5). 8. Daniel Forfang (No) 252,6 (126,5/125,5). 9. Tommy Ingebrigtsen (No) 250,7 (123,5/128). 10. Michael Neumayer (De) 250,5 (124,5/130,5). -- Ferner: 30. Simon Ammann (Sz) 205,7 (119/110). -- Nicht im Final der besten 30: 35. Michael Möllinger (Sz) 108,0 (117,5). -- 49 klassiert. -- Nicht qualifiziert: Marco Steinauer (Sz).

Stand im Grand Prix (3/7): 1. Malysz 300. 2. Höllwarth 170. 3. Thomas Morgenstern (Ö) 142. 4. Noriaki Kasai (Jap) 120. 5. Reinhard Schwarzenberger (Ö) 95. 6. Rok Benkovic (Sln) 94. -- Ferner: 8. Küttel 90. 22. Möllinger 32. 43. Ammann 3.

Team. Schlussklassement: 1. Norwegen 981,8 (Daniel Forfang 119/139,5, Schanzenrekord; Roar Ljökelsöy 119/113; Tommy Ingebrigtsen 119/137,5; Björn-Einar Romören 122,5/131,5). 2. Österreich 971,7 (Andreas Widhölzl 126/128,5; Reinhard Schwarzenberger 122/121; Thomas Morgenstern 119,5/123; Martin Höllwarth 119,5/127). 3. Japan 920,2 (Kazuyoshi Funaki 111/123,5; Akira Higashi 127,5/122,5; Daiki Ito 115,5/126; Noriaki Kasai 116/119,5). 4. Slowenien 908,8. 5. Deutschland 854,5. 6. Polen 820,8. 7. Finnland 815,4. 8. Tschechien 800,0. -- Nicht im Final: 9. Schweiz 382,4 (Marco Steinauer 96,5; Michael Möllinger 113; Simon Ammann 109,5; Andreas Küttel 124). -- 14 Teams am Start. -- Nationencup (nach 5 Springen): 1. Österreich 1274. 2. Japan 915. 3. Norwegen 909. Ferner: 8. Schweiz 175 -- 12 klassiert.

(bert/Si)