Die Monarchin und ihr Mann wurden mit 21 Salutschüssen und einer Ehrengarde im Garten des Präsidentensitzes in Washington empfangen.

Gemeinsamkeiten

«Unsere beiden Nationen haben grundlegende Werte gemeinsam», sagte Bush in einer Ansprache. «Wir ehren unsere Traditionen und unsere gemeinsame Geschichte.» Beide Länder verstünden und akzeptierten die Bürde der weltweiten Führerschaft, fügte Bush hinzu.

Die Queen dankte Bush für den Empfang und betonte die Bedeutung offizieller Staatsbesuche. «Ein Staatsbesuch gibt uns die Möglichkeit, kurz von unseren derzeitigen Sorgen zurückzutreten und über das wirkliche Wesen unserer Beziehung nachzudenken», sagte die Queen.

«Er eröffnet uns die Chance darauf zurückzublicken, wie die Geschichten unserer Länder miteinander verstrickt sind.» Zudem sei dies aber auch der Zeitpunkt, gemeinsam in die Zukunft zu blicken und das Bekenntnis zu einer wohlhabenderen, sichereren und freieren Welt zu erneuern.

Die Queen hatte zum Auftakt ihrer USA-Reise in der vergangenen Woche in Jamestown an den Feiern zum 400. Jahrestag der Gründung der ersten britischen Kolonie teilgenommen.

Am Samstag besuchte sie das traditionsreiche Pferderennen im US-Bundesstaat Kentucky. Das Treffen mit Bush ist die erste offizielle Begegnung der Königin mit einem US-Staatsoberhaupt seit 16 Jahren.

(li/sda)