Raffainer schoss ZSC gegen Lugano ins Overtime-Glück

Das goldene Tor für die Zürcher, das gleichzeitig die dritte Lugano-Niederlage in Serie besiegelte, erzielte Raeto Raffainer. Der Bündner profitierte in der Verlängerung von einem katastrophalen Fehlzuspiel von Luganos Goalie Ronnie Rüeger und erzielte nach 59 Sekunden der Overtime das schmeichelhafte 4:3. Raffainer hatte bereits in den letzten Playoffs gegen die Südtessiner im sechsten Halbfinal ein ähnliches matchentscheidendes Tor erzielt.

Aufgrund der Spielanteile wäre ein Unentschieden gerechter gewesen. Im Startdrittel brachte Jan Alston die Zürcher verdient 1:0 in Führung (14.), ab dem zweiten Drittel kamen die Tessiner aber besser auf. Als erfolgreich erwies sich dabei der Schachzug vn Jim Koleff, erstmals in dieser Saison das Duo Corey Millen/André Rötheli zu trennen. Speziell Mike Maneluk blühte an der Seite von Millen, dem besten Mann auf dem Eis, förmlich auf.

Zuerst wurde Flavien Conne ein Tor wegen einer umstrittenen Schlittschuhbewegung annuliert, 35 Sekunden später glich Maneluk mit seinem ersten Saisontor (27.) aus. Régis Fuchs sorgte für die temporäre Wende (37.), Michel Zeiter glich aber nur zwei Minuten später aus. Im Schlussdrittel erzielte zuerst Mirko Murovic das 2:3, in der 50. Minute gelang Derek Plante das 3:3. Die Zürcher verloren Stürmer Chistian Matte (38.) nach einem Zusammenprall, bei Lugano schied Noel Guyaz vorzeitig aus (55.).


ZSC Lions - Lugano 4:3 (1:0, 1:2, 1:1, 1:0) n.V.

Hallenstadion. -- 9745 Zuschauer. -- SR Reiber, Eichmann/Stricker.

Tore: 14. Alston (Plante, Matte) 1:0. 27. Maneluk (Millen) 1:1. 37. Fuchs (Nummelin/Ausschluss Back) 1:2. 39. Zeiter (Raffainer, Micheli) 2:2. 46. Murovic 2:3. 50. Plante (Arne Ramholt, Alston) 3:3. 61. (60:59) Raffainer 4:3.

Strafen: je 4mal 2 Minuten.

ZSC Lions: Sulander; Streit, Horak; Seger, Salis; Tim Ramholt, Kout; Arne Ramholt, Back; Matte, Plante, Alston; Raffainer, Zeiter, Micheli; Della Rossa, Stirnimann, Baldi; Jaks, Hodgson, Ouimet.

Lugano: Rüeger; Bertaggia, Nummelin; Guyaz, Sutter; Keller, Hänni; Fröhlicher; Fuchs, Wichser, Maneluk; Gardner, Millen, Rötheli; Cantoni, Sannitz, Conne; Fair, Murovic, Näser; Aeschlimann.

Bemerkungen: Lugano ohne Astley, Cadieux, Jeannin (alle verletzt). Matte (38.) und Guyaz (55.) verletzt ausgeschieden.

Timeout Lugano (56.).

(ms/sda)