Hamburg - «Shitstorm» ist der Anglizismus des Jahres 2011. Für das vor allem im Internet gebräuchliche Wort gebe es keine passende deutsche Übersetzung, begründete die Jury um den Hamburger Sprachwissenschaftler Anatol Stefanowitsch am Montag die Entscheidung.
Auf den zweiten Platz wählte die Jury «Stresstest», das im Dezember bereits zum «Wort des Jahres» gekürt worden war. «Das Wort ist interessant, weil es auf den ersten Blick gar nicht so fremd aussieht», sagte Jurymitglied Kristin Kopf. Auf Rang drei landete «circeln». Der Begriff stammt aus dem sozialen Netzwerk Google+ und bedeutet, jemanden zu einer Kontaktliste hinzuzufügen.
Die Wissenschaftlergruppe kürt seit 2010 den Anglizismus des Jahres und will damit ein Zeichen für den positiven Einfluss der Worte englischen Ursprungs auf die deutsche Sprache setzen. Sie wählten diesmal aus knapp 60 Vorschlägen aus, darunter «Cyberkrieg», «Tablet», «Cloud» und «Occupy».
(bg/sda)
15:59
Spannende Einblicke in die Welt der Berufsbildung23:12
Im Notfall helfen können − Deswegen ist der Nothelferkurs so wichtig14:52
CBD in Mahlzeiten und Getränken: Worauf sollte man achten?14:43
Die Kunst des Loslassens: Leben im Einklang mit dem Wenigen00:00
Wie Themenhotels in der Schweiz Ihre Reise unvergesslich gestalten22:54
Adaptogene Pflanzen: Natürliche Helfer für Balance und Wohlbefinden16:40
Montreux-Festival: Musik wird mit Röntgenlicht gerettet20:47
KI in der Kriegsplanung getestet19:46
Schweizerische Exportrisikoversicherung erreicht solides Ergebnis im 202318:06
Konkurse auf Dreijahreshoch
 |
|||||
| Heute | Fr | Sa | |||
| Zürich | 3°C | 7°C |
|
|
|
| Basel | 4°C | 9°C |
|
|
|
| St. Gallen | 0°C | 4°C |
|
|
|
| Bern | 0°C | 6°C |
|
|
|
| Luzern | 3°C | 6°C |
|
|
|
| Genf | 4°C | 9°C |
|
|
|
| Lugano | 9°C | 14°C |
|
|
|
| mehr Wetter von über 8 Millionen Orten | |||||
3°C / 7°C 
4°C / 9°C 
0°C / 4°C 
0°C / 6°C 
3°C / 6°C 
4°C / 9°C 
9°C / 14°C 
