Steiner zu Lugano, Leblanc zu Langnau

Seit Ende Dezember fehlt Steiner (30) den Emmentalern wegen eines im Training erlittenen Wadenbeinbruchs. Davor war der Stürmer hinter Reto von Arx (Davos) mit 31 Punkten der zweitbeste Schweizer NLA-Skorer. Steiner, der erst auf diese Saison in seine Heimat zurückkehrte, ist damit massgeblich am aktuellen Höhenflug der «Tiger» beteiligt. Seine starken Leistungen wurden gar mit der Rückkehr ins Nationalteam im Dezember belohnt. Bevor er ins Tessin wechselt, dürfte der 468-fache NLA-Spieler mit Langnau auf die Playoffs hin auf das Eis zurückkehren.

Robin Leblanc, der vor wenigen Tagen seinen 28. Geburtstag feierte, unterzeichnete mit den Emmentalern für zwei Jahre. Leblanc ist Kanadier, hat aber seine erste Lizenz in der Schweiz gelöst und belastet deshalb das Ausländerkontingent nicht. Er spielt seit zwei Jahren für Fribourg und hat vorher in drei Jahren zwei Titel mit Davos geholt. Seine erfolgreichste Saison hatte er 2006/2007, als er 22 Skorerpunkte erzielte und sich im 7. Playoff-Finalspiel gegen Bern (1:0) als «Meisterschütze» feiern lassen konnte.

(fest/Si)