Wegen der «äusserst missverständlichen öffentlichen Diskussion nach der Spielplanbekanntgabe» habe sich das Theater entschlossen, statt des Theaterstücks Podiumsdiskussionen, losgelöst vom tragischen Ereignis des Lehrermordes, zu veranstalten. Die Leitung und Gestaltung dieser Diskussionen werde weiterhin Milo Rau und seinem Team anvertraut, heisst es.

Aus der Geschichte um die Ermordung des St. Galler Lehrers durch den kosovarischen Vater einer Schülerin, Ded Gecaj, wollte das Theater St. Gallen ein dokumentarisches Lehrstück über Integration machen. Als Autor wurde Milo Rau beauftragt. Die Aufführung war für Mai 2011 geplant. Die Angehörigen des Ermordeten lehnen das Stück jedoch ausdrücklich ab.

Gecaj hatte 1999 Paul Spirig, den Lehrer seiner Tochter, in St. Gallen erschossen. Nach der Tat floh er in seine Heimat. Dort wurde er festgenommen. Er gestand die Tat und wurde 2000 zu vier Jahren Gefängnis verurteilt - wegen Totschlags. Gecaj kam aber nach ungefähr zwei Jahren wieder frei und tauchte in der Folge unter.

(fkl/news.ch mit Agenturen)