Der südkoreanische Verband hatte am Freitag nachträglich Protest gegen die Wertung des Mehrkampfes der Männer (vom Mittwoch) eingelegt, den die FIG nun guthiess. Darin war ein falscher Ausgangswert am Barren bemängelt worden, und zwar eine 9,90 statt eine 10,0. Mit dieser (richtigen) Ausgangsnote hätte Yang Tae Yong sowohl den Amerikaner Paul Hamm als auch seinen Landsmann Kim Dae Eun übertroffen, die auf den Rängen 1 und 2 nur 0,049 bzw. 0,037 Punkte besser klassiert waren.

An der Wertung wird aber nichts mehr geändert. Paul Hamm bleibt offiziell Olympiasieger, aber sein Titel ist mit einem Makel behaftet. "Das ist wie bei einem Fehlentscheid im Fussball", sagt der Schweizer Kampfrichter Cornel Hollenstein, der an einem andern Gerät wertete. "Auch im Turnen gelten Tatsachen-Entscheide, die nachträglich nicht umgestossen werden können."

Schon in Sydney 2000 war der Mehrkampf der Frauen auf zwiespältige Art entschieden worden. Dort war beim Sprung ein Gerät um einige Zentimeter zu tief eingestellt, weshalb einige Turnerinnen, unter ihnen Swetlana Chorkina, um ihre Chancen geprellt wurden. Hinterher musste die Olympiasiegerin Andrea Raducan die Goldmedaille gleichwohl abgeben, weil die Dopingfahnder in ihrem Urin Spuren von Ephedrin entdeckt hatten, die von einem Nasenspray herrührten.

Der Weltturnverband FIG wollte mit den Namen der suspendierten Kampfrichter nicht herausrücken. Doch lässt sich unschwer erahnen, dass es sich um den Oberkampfrichter George Beckstaed (USA) sowie die A-Kampfrichter Benjamin Bango (Sp) und Oscar Buitrago Reyes (Kol) handelt, die für den Ausgangswert am Barren zuständig waren. Weil der Oberkampfrichter ein Amerikaner ist, der damit Hamm zum Olympiasieg verhalf, bekommt der Fall eine besondere Dimension.

Der Schweizer Kampfrichter Hollenstein glaubt aber nicht an eine Manipulation: "Es ist für die A-Kampfrichter nicht immer einfach, den Ausgangswert zu ermitteln." Die A-Kampfrichter gehören zu den besten 25 der Welt. Hollenstein selber, der am Reck wertete, hatte die Ausgangsnote des umstrittenen Südkoreaners Yang Tae Young auf 9,80 reduziert, weil er einen Übungsteil zweimal zeigte. "Ohne diese Wiederholung", sagt Hollenstein, "wäre Yang Tae Young gleichwohl noch Olympiasieger geworden." Deshalb kam zuerst das Gerücht auf, der Protest der Südkoreaner richte sich gegen die Reck-Wertung.

(Richard Hegglin, Athen/Si)