Die Stimme stammt nach Erkenntnissen des US-Geheimdienstes CIA tatsächlich von Bin Laden. Dies habe eine technische Analyse der Stimme bestätigt, sagte ein Mitarbeiter des Nachrichtendienstes in Washington.

Es handelt sich um Bin Ladens erste elektronische Botschaft seit Dezember 2004. Sie richtet sich an das amerikanische Volk. Bin Laden erklärt, es liege nicht an den Sicherheitsvorkehrungen in den USA, dass es seit längerem keinen Anschlag mehr gegeben habe. «Die Aktionen werden vorbereitet und Sie werden die Ergebnisse sehen.»

Waffenstillstand angeboten

Bin Laden sprach weiter «vom Krieg im Irak und in Afghanistan und davon, wie er beendet werden kann». Da Umfragen zufolge die US- Bevölkerung einen Abzug der Truppen aus dem Irak befürworte, habe El Kaida keine Einwände, «einen langfristigen Waffenstillstand auf Basis fairer Bedingungen anzubieten».

Nähere Angaben zu diesen Bedingungen wurden in den publizierten Ausschnitten aber nicht genannt. El Dschasira veröffentlichte insgesamt rund drei Minuten der Botschaft.

USA will nicht verhandeln

Die USA wiesen das «Angebot» umgehend zurück. «Wir verhandeln nicht mit Terroristen. Wir setzen sie ausser Gefecht», sagte der Sprecher des Weissen Hauses, Scott McClellan.

Präsident George W. Bush habe wiederholt deutlich gemacht, dass die USA bestimmten, wann und wo der Krieg gegen den Terrorismus ende. «Klar ist, dass die El-Kaida-Führung und andere Terroristen auf der Flucht sind, dass sie unter grossem Druck stehen.»

Von wann die jüngste Aufnahme stammt, ist nicht bekannt. Bin Laden zitiert in seiner Botschaft Äusserungen von US-Präsident George W. Bush, die dieser am 29. November 2005 gemacht hat.

(bert/sda)