1
Sprache
Deutschland: «Sozialtourismus» ist das «Unwort des Jahres 2013»
publiziert: Dienstag, 14. Jan 2014 / 11:10 Uhr / aktualisiert: Dienstag, 14. Jan 2014 / 14:26 Uhr
Deutschunterricht für Asylsuchende. (Symbolbild)
Darmstadt - Der in Deutschland in der Zuwanderungs-Debatte häufig benutzte Begriff «Sozialtourismus» ist «Unwort des Jahres 2013». Mit dem Ausdruck werde gezielt Stimmung gegen unerwünschte Zuwanderer insbesondere aus Osteuropa gemacht, begründete die Jury am Dienstag ihren Entscheid.
Die Jury besteht im Kern aus vier Sprachwissenschaftlern und einem Journalisten. Zum «Unwort des Jahres 2012» war «Opfer-Abo» gewählt worden, 2011 «Döner-Morde». Die «Unwort»-Aktion gibt es seit 1991.
«Von einigen Politikern und Medien wurde gezielt Stimmung gegen unerwünschte Zuwanderer, insbesondere aus Osteuropa, gemacht», hielt die Jury unter Vorsitz der Sprachwissenschaftlerin Nina Janich am Dienstag in Darmstadt fest.
«Dies diskriminiert Menschen, die aus purer Not in Deutschland eine bessere Zukunft suchen, und verschleiert ihr prinzipielles Recht hierzu.» Das Grundwort «Tourismus» verdrehe die Tatsachen und lege eine dem Vergnügen dienende Reisetätigkeit nahe.
Das Bestimmungswort «Sozial» reduziere die damit gemeinte Zuwanderung auf das Ziel, vom deutschen Sozialsystem zu profitieren. Ähnlich diffamierend sei «Armutszuwanderung».
Vokabular konservativer Parteien
Mit dem Begriff «Armutszuwanderung» bezeichnet die CSU gering qualifizierte Migranten, die nach ihrer Einschätzung vor allem Sozialleistungen in Anspruch nehmen wollen, aber kaum Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben.
Den Begriff «Sozialtourismus» - der in der Schweiz im öffentlichen Diskurs nur sehr selten auftaucht - hat laut Jury jetzt Staatssekretär Günter Krings (CDU) aus dem Innenministerium neu in Umlauf gebraucht.
In Deutschland war die Debatte über Zuwanderung und einen vermeintlichen Missbrauch des Sozialsystems von der CSU befeuert worden. Die CSU-Bundestagsabgeordneten verabschiedeten auf ihrer Klausur vergangene Woche ein Papier, in dem es heisst: «Wer betrügt, der fliegt».
Bürgermeister einiger grosser Städte haben bereits im vorigen Jahr den Bund um finanzielle Hilfen gebeten, weil sich bei ihnen soziale Probleme mit einigen Zuwanderern aus Bulgarien und Rumänen ballten.
Nicht häufigster Vorschlag gewählt
Auch dieses Jahr wählte das Gremium einen Begriff, der nicht oft vorgeschlagen worden war. «Sozialtourismus» war dreimal genannt worden, «Opfer-Abo» für 2012 nur einmal.
Am häufigsten genannt wurde für 2013 mit 45 Vorschlägen «Supergrundrecht» - eine Bezeichnung, die während der NSA-Abhöraffäre der damalige Innenminister Hans-Peter Friedrich gebraucht hatte. Der CSU-Politiker vertrat die Ansicht, für Deutsche sei Sicherheit ein extrem wichtiges Recht, ein «Supergrundrecht». Es stehe höher als andere Grundrechte.
Neben der unabhängigen Jury in Darmstadt wählt davon getrennt die Gesellschaft für deutsche Sprache in Wiesbaden das «Wort des Jahres». Für 2013 wurde im Dezember das Schlagwort «GroKo» bekanntgegeben. Der Kurz-Begriff für die grosse Koalition in Berlin charakterisiere am besten das zu Ende gehende Wahljahr.
«Systemrelevant»: Unwort in der Schweiz
Das «Unwort des Jahres» wird seit 2003 auch in der Schweiz gewählt. Das «Unwort 2013» wurde von der Jury Anfang Dezember bekannt gegeben und heisst «systemrelevant». Das Wort bezeichnet Banken, die für zu gross gehalten werden, als dass man sie scheitern lassen könnte. Zum «Wort des Jahres 2013» wurde in der Schweiz «Stellwerkstörung» gewählt.
«Von einigen Politikern und Medien wurde gezielt Stimmung gegen unerwünschte Zuwanderer, insbesondere aus Osteuropa, gemacht», hielt die Jury unter Vorsitz der Sprachwissenschaftlerin Nina Janich am Dienstag in Darmstadt fest.
«Dies diskriminiert Menschen, die aus purer Not in Deutschland eine bessere Zukunft suchen, und verschleiert ihr prinzipielles Recht hierzu.» Das Grundwort «Tourismus» verdrehe die Tatsachen und lege eine dem Vergnügen dienende Reisetätigkeit nahe.
Das Bestimmungswort «Sozial» reduziere die damit gemeinte Zuwanderung auf das Ziel, vom deutschen Sozialsystem zu profitieren. Ähnlich diffamierend sei «Armutszuwanderung».
Vokabular konservativer Parteien
Mit dem Begriff «Armutszuwanderung» bezeichnet die CSU gering qualifizierte Migranten, die nach ihrer Einschätzung vor allem Sozialleistungen in Anspruch nehmen wollen, aber kaum Chancen auf dem Arbeitsmarkt haben.
Den Begriff «Sozialtourismus» - der in der Schweiz im öffentlichen Diskurs nur sehr selten auftaucht - hat laut Jury jetzt Staatssekretär Günter Krings (CDU) aus dem Innenministerium neu in Umlauf gebraucht.
In Deutschland war die Debatte über Zuwanderung und einen vermeintlichen Missbrauch des Sozialsystems von der CSU befeuert worden. Die CSU-Bundestagsabgeordneten verabschiedeten auf ihrer Klausur vergangene Woche ein Papier, in dem es heisst: «Wer betrügt, der fliegt».
Bürgermeister einiger grosser Städte haben bereits im vorigen Jahr den Bund um finanzielle Hilfen gebeten, weil sich bei ihnen soziale Probleme mit einigen Zuwanderern aus Bulgarien und Rumänen ballten.
Nicht häufigster Vorschlag gewählt
Auch dieses Jahr wählte das Gremium einen Begriff, der nicht oft vorgeschlagen worden war. «Sozialtourismus» war dreimal genannt worden, «Opfer-Abo» für 2012 nur einmal.
Am häufigsten genannt wurde für 2013 mit 45 Vorschlägen «Supergrundrecht» - eine Bezeichnung, die während der NSA-Abhöraffäre der damalige Innenminister Hans-Peter Friedrich gebraucht hatte. Der CSU-Politiker vertrat die Ansicht, für Deutsche sei Sicherheit ein extrem wichtiges Recht, ein «Supergrundrecht». Es stehe höher als andere Grundrechte.
Neben der unabhängigen Jury in Darmstadt wählt davon getrennt die Gesellschaft für deutsche Sprache in Wiesbaden das «Wort des Jahres». Für 2013 wurde im Dezember das Schlagwort «GroKo» bekanntgegeben. Der Kurz-Begriff für die grosse Koalition in Berlin charakterisiere am besten das zu Ende gehende Wahljahr.
«Systemrelevant»: Unwort in der Schweiz
Das «Unwort des Jahres» wird seit 2003 auch in der Schweiz gewählt. Das «Unwort 2013» wurde von der Jury Anfang Dezember bekannt gegeben und heisst «systemrelevant». Das Wort bezeichnet Banken, die für zu gross gehalten werden, als dass man sie scheitern lassen könnte. Zum «Wort des Jahres 2013» wurde in der Schweiz «Stellwerkstörung» gewählt.
(fajd/sda)
Kommentieren Sie jetzt diese news.ch - Meldung.
Berlin - Die Zahl der Asylsuchenden in Deutschland ist 2013 sprunghaft ... mehr lesen 1
Zürich - «Stellwerkstörung» ist das ... mehr lesen
Darmstadt - «Opfer-Abo» ist in Deutschland das «Unwort des Jahres 2012». Der ... mehr lesen
Digitaler Strukturwandel Nach über 16 Jahren hat sich news.ch entschlossen, den Titel in seiner jetzigen Form einzustellen. Damit endet eine Ära medialer Pionierarbeit. mehr lesen 22
Die UNESCO hat die Alpsaison in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen. Als herausragende Tradition der Schweizer Berggebiete vereint die Alpsaison Fertigkeiten, Bräuche und Rituale rund um die Alpwirtschaft. mehr lesen
Publinews Guide MICHELIN verleiht neue Sterne Die Zahl der im Guide MICHELIN mit Stern ausgezeichneten Restaurants bleibt auf beständig hohem Niveau, insgesamt werden dieses ... mehr lesen
Publinews Am Montag, 10. Juli, hat das älteste Gourmet-Magazin der Schweiz die Finalisten für den marmite Youngster 2024 bekannt gegeben. Das grosse ... mehr lesen
Am Wochenende wurden in Genf die Gewinnerinnen und Gewinner des Schweizer Filmpreises 2023 verkündet. In den beiden ... mehr lesen
WISSEN: OFT GELESEN
- keinschaf aus Wladiwostok 2826
belustigend peinlich Das kommt schon fast in die Nähe der Verwechslung von Oekonomie mit ... Mi, 28.12.16 01:21 - keinschaf aus Wladiwostok 2826
Haben Sie schon mal... ....über professionelle Hilfe nachgedacht? Ich meine für SIE ... Mo, 26.12.16 20:47 - Kassandra aus Frauenfeld 1781
Die aller resistentesten Keime sind zweibeinig! Dazu zählen auch die Impfgegner. Sie wollen es nicht ... Sa, 22.10.16 20:22 - Unwichtiger aus Zürich 11
Schön gesagt Bakterien sind, im Gegensatz zum Menschen, nicht an Kapital gebunden. ... Sa, 22.10.16 10:40 - Kassandra aus Frauenfeld 1781
Der phallophile Blick eines cerebrophoben Schäfleins! Frau Stämpfli schrieb am Ende ... Mo, 26.09.16 17:32 - keinschaf aus Wladiwostok 2826
Nur eine Frage der Zeit... ...bis es soweit ist. Und wir haben doch auch alles menschenmögliche ... Sa, 13.08.16 18:00 - keinschaf aus Wladiwostok 2826
phallophobe Geschichtsrückblicke "Und die grösste Denkerin des 21. Jahrhunderts? Verdient ihr Geld mit ... Sa, 13.08.16 17:48 - HeinrichFrei aus Zürich 431
Auf dem Merkur ist es tagsüber glühend heiss, 430 Celsius, nichts für Menschen Der Planet Merkur ist gestern als als kleines Pünktchen vor der Sonne ... Di, 10.05.16 13:45
-
16:44
KI macht Bier noch geschmackvoller -
23:10
Schweizer Esprit-Läden sind konkurs -
18:33
Warum Lachen gesund ist -
17:26
«Lichtblick» - Fotografien politischer Bewegungen in den 1970ern und heute -
15:35
Briefmarkensammeln: Ein Hobby für alte Leute? -
14:59
Bundesrat belässt Zinsen für Covid-19-Kredite unverändert -
16:10
Heilung der Augen mit Kontaktlinsen -
17:16
SpaceX errichtet Spionagenetz «Starshield» für US-Militär -
16:51
Handelsbilanz mit einem Überschuss von 2,2 Mrd. Fr. -
16:35
Personal effektiver planen dank digitaler Zeiterfassung - Letzte Meldungen
- Freie Stellen aus der Berufsgruppe Kultur, Unterhaltung
- Collaborateur/trice spécialisé/e supérieur/e 80%
Bern - Entrée en fonction : 1er juillet 2024 ou une date à convenir Lieu de travail : Bern La Section... Weiter - Praktikant:in Project Management RED+
Zürich - Deine Aufgaben Du unterstützt den zielgerichteten Austausch und Workflow mit den Verbänden /... Weiter - Kunstvermittler*in (Führungen) in Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch
Zürich - Das Museum Rietberg ist das führende Museum mit Kunst aus Asien, Afrika, Amerika und Ozeanien in... Weiter - Bademeister:in 100% (Saisonanstellung)
Aesch - Ihr Verantwortungsbereich: Aufsicht und verantwortlich für den Badebetrieb, die Wasserrutschbahn... Weiter - Croupier / Croupière 80 100 %
Basel - Deine Aufgaben: Begrüssen und Verabschieden der Gäste auf dem Floor und am Spieltisch Durchführen... Weiter - Fachperson Kulturförderung 80%
Bern - Stellenantritt: 1. Juli 2024 oder nach Vereinbarung Arbeitsort: Bern Die Abteilung Kulturförderung,... Weiter - PROJECT MANAGER PEOPLE 80-100% (W/M/D)
Biberist, Solothurn - Das bewegst Du Du bist mitverantwortlich für die Organisation der richtigen... Weiter - Mitarbeiter/in Bibliothek (20%)
Küsnacht - Küsnacht am Zürichsee gilt dank ausgezeichneter Lage als attraktive Gemeinde in der Nähe von Zürich... Weiter - Praktikant*In / Aushilfe Verkauf & Gästerservice
Luzern - Wir suchen für unser Festival im Sommer noch eine Praktikant*In und eine Aushilfen in folgenden... Weiter - Verantwortliche/r Kunstvermittlung
Solothurn - Ab wann 1. Juni 2024 Stellenprozent 40% Beschreibung Das Kunstmuseum Solothurn gehört mit seiner... Weiter - Über 20'000 weitere freie Stellen aus allen Berufsgruppen und Fachbereichen.
Der Remoteserver hat einen Fehler zurückgegeben: (500) Interner Serverfehler. Source: http://www.news.ch/ajax/top5.aspx?ID=0&col=COL_3_1
Möchten Sie zu diesen Themen eine eigene
Internetpräsenz aufbauen?
www.innenministerium.ch www.sozialsystem.swiss www.systemrelevant.com www.wiesbaden.net www.parteien.org www.innenminister.shop www.vorschlag.blog www.zuwanderern.eu www.rumaenen.li www.schlagwort.de www.vergnuegen.at
Registrieren Sie jetzt komfortabel attraktive Domainnamen!
Internetpräsenz aufbauen?
www.innenministerium.ch www.sozialsystem.swiss www.systemrelevant.com www.wiesbaden.net www.parteien.org www.innenminister.shop www.vorschlag.blog www.zuwanderern.eu www.rumaenen.li www.schlagwort.de www.vergnuegen.at
Registrieren Sie jetzt komfortabel attraktive Domainnamen!
Heute | Fr | Sa | |||
Zürich | 0°C | 12°C | |||
Basel | 5°C | 14°C | |||
St. Gallen | 1°C | 9°C | |||
Bern | 0°C | 11°C | |||
Luzern | 1°C | 12°C | |||
Genf | 5°C | 13°C | |||
Lugano | 6°C | 10°C | |||
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten |
- Die Wertvollsten Spieler im Fussball: Aktuelle Top-Stars
- Die verborgenen Taktiken der Fussballmannschaften
- Superfoods für Fussballer: Welche Nahrungsmittel steigern die Ausdauer und Leistung auf dem Feld?
- Jenseits der Top-Clubs: Die Seele des Fussballs in kleinen Vereinen
- So gestalten Sie eine unvergessliche Fussballparty
- Der emotionale Aufstieg: Wie Fans die Siege ihres Teams hautnah erleben
- Lost in Translation: Herausforderungen bei der Übertragung von Fussballbegriffen ins Schweizerdeutsche
- Mehr Fussball-Meldungen
- Die Wissenschaft hinter Tinte und Papier: Druckmaterialien verstehen
- Schweizer Esprit-Läden sind konkurs
- Handelsbilanz mit einem Überschuss von 2,2 Mrd. Fr.
- Stress am Arbeitsplatz: Wie man Warnsignale erkennt und wirksame Gegenmassnahmen ergreift
- 2022 lag der Durchschnittslohn bei 6788 Franken
- Fingerfood und Cocktails im Fokus der Wirtschaft: So beeindrucken Sie Ihre Geschäftspartner
- TripAdvisor: Britische Restaurants in der Schweiz beliebter als österreichische
- Weitere Wirtschaftsmeldungen
- Die Kopfhörer für erholsamen Schlaf
- Der Renault 5 kommt zurück - diesmal elektrisch
- Makerspaces: Orte der Kreativität und Innovation
- 13,3% der Erwerbstätigen verwenden bei ihrer Arbeit nie digitale Geräte
- Paysafecard - so funktioniert das elektronische Zahlungsmittel
- BYD: Der chinesische Elektroauto-Gigant ist auf dem Weg
- Inmitten der Digitalisierung: Wie Technologie das Entertainment verändert hat und was vor uns liegt
- Letzte Meldungen
- Durchbruch bei der Wasserstoffproduktion
- Uhren für Klimaaktivisten: ID Genève setzt voll auf Nachhaltigkeit
- Revolutionäre Energiespeicher: Superkondensator aus Zement, Wasser und Russ
- «co-operate»: Modell für klimagerechtes Bauen
- Schweizer Finanzplatzakteure entwickeln gemeinsam die Net-Zero Data Public Utility
- Tesla baut neue Mega-Factory in Shanghai
- domains.ch zieht um ins Rechenzentrum Ostschweiz
- Letzte Meldungen
- Seminare zum Thema Motivation
- Selbstwertgefühl und Motivation in der 2. Lebenshälfte
- Wie ich meine Umgebung, Mitarbeiter und Kunden motiviere
- Meine Karriere-Entwicklung im neuen Umfeld
- Motivierend akquirieren
- Ziele. Motive. Motivation I: Das Geheimnis der Selbstmotivation
- Motivierende Gesprächsführung nach Miller und Rollnick
- Mathe-Club
- Ziele. Motive. Motivation II: Die Selbstmotivation von Klienten fördern
- Projektmanagement Modul Praktiken - Ziele, Kosten, Steuerung
- Einführung in Cloud-Computing - CLOUD
- Weitere Seminare