Deutschland mit Schwächen und Moral

Bis zur 76. Minute führte Japan in Leverkusen gegen den WM-Gastgeber 2:0. Naohiro Takahara, der beim Hamburger SV in der letzten Saison einen einzigen Treffer erzielt hatte, deckte mit seiner Doublette innert acht Minuten (57./65.) die Unsicherheiten in der deutschen Abwehr auf. Beide Male führten Unaufmerksamkeiten oder die nur bedingt vorhandene Beweglichkeit der Verteidiger zu den Toren der laufstarken und agilen Japaner.

Immerhin, und das betrachtete auch Nationaltrainer Jürgen Klinsmann als positives Zeichen, zeigte die DFB-Auswahl Moral und kam durch Kopfball-Treffer von Miroslav Klose (76.) und Bastian Schweinsteiger (80.) wenigstens noch zum Ausgleich. Mit dem spät realisierten Remis verhinderten die Deutschen zehn Tage vor dem WM-Eröffnungsspiel gegen Costa Rica eine herbe Medienschelte, die bei einer Niederlage ohne Zweifel bereits heute eingesetzt hätte.

Deutsche Leistungsträger einfach ausgeschaltet

Zu denken muss Klinsmann auch geben, wie einfach es dem Gegner gelang, Deutschlands wichtigste Akteure auszuschalten. Hidetoshi Nakata entschied das Duell der Regisseure gegen Michael Ballack klar zu seinen Gunsten, die deutschen Stürmer waren praktisch wirkungslos und in der jungen Abwehr offenbarten sich wieder einmal altbekannte Schwächen.

Deutschlands Gruppengegner Costa Rica und Polen erlitten in ihren Testpartien Niederlagen. Costa Rica unterlag dem ersatzgeschwächten Tschechien 0:1 und blieb nach dem 0:2 gegen eine Katalonien-Auswahl und dem 0:4 gegen die Ukraine erneut ohne Tor, zeigte sich aber in der Abwehr stark verbessert. Der Siegtreffer Tschechiens durch den eingewechselten Vratislav Lokvenc (82.) war indes ein Produkt des Zufalls.

Polen blamabel

Die polnische Mannschaft musste sich nach einer biederen Darbietung gegen Kolumbiens B-Team -- in Südamerika laufen noch immer die nationalen Meisterschaften -- vom Publikum in Chorzow gnadenlos auspfeifen lassen. Der Unmut kurz vor der Abreise nach Deutschland richtete sich aber insbesondere gegen den zweiten Keeper Tomasz Kuszczak. Beim 0:2, das in die enge Auswahl des «Tor des Jahres» gelangen dürfte, unterschätzte der Ersatzgoalie einen Auskick von Kolumbiens Torhüter Luis Martinez. Der Ball setzte auf dem regennassen Terrain auf und landete schliesslich hinter dem verdutzten Kuszczak im Tor.

Deutschland - Japan 2:2 (0:0)
BayArena, Leverkusen. -- 22 500 Zuschauer (ausverkauft). -- SR Vassaras (Grie). -- Tore: 57. Takahara 0:1. 65. Takahara 0:2. 76. Klose 1:2. 80. Schweinsteiger 2:2.

Deutschland: Lehmann; Schneider, Mertesacker, Metzelder (55. Nowotny), Jansen; Borowski (63. Odonkor), Frings, Ballack, Schweinsteiger; Klose, Podolski (70. Neuville).

Bemerkungen: Deutschland ohne Lahm (angeschlagen). Japan ohne Koji Nakata (Basel/nicht eingesetzt).

Weitere Testspiele:

Polen - Kolumbien 1:2 (0:1)
Chorzow. -- 40 000 Zuschauer. -- Tore: 20. Murillo 0:1. 63. Martinez 0:2. 91. Jelen 1:2.

Elfenbeinküste - Chile 1:1 (0:0)
Vittel. -- 5000 Zuschauer. -- Tore: 71. Dindane (Foulpenalty) 1:0. 77. Suazo (Foulpenalty) 1:1. -- Bemerkungen: Elfenbeinküste ohne Yapi Yapo (YB/nicht eingesetzt), Chile ab 53. mit Valdivia (ex Servette). 73. Gelb-Rote Karte gegen Zokora (Elf).

Tunesien - Weissrussland 3:0 (1:0)
Radès. -- Tore: 35. Namouchi (Penalty) 1:0. 48. Santos 2:0. 93. Jomaa 3:0. -- Bemerkung: 88. Gelb-rote Karte gegen Haggui (Tun).

In Jablonec: Tschechien - Costa Rica 1:0 (0:0)

In Chorzow: Polen - Kolumbien 1:2 (0:1)

In Vittel (Fr): Elfenbeinküste - Chile 1:1 (0:0)

(fest/Si)