Discovery dockt an Internationale Raumstation an

An Bord hat die Discovery dringend benötigte Ersatzteile für die defekte Toilette der ISS sowie das wichtigste Modul des japanischen Raumlabors Kibo. Es soll von den sieben Astronauten der Discovery, darunter ein Japaner und eine Frau, an der ISS befestigt werden.

Das Space-Shuttle war am Samstag vom US-Weltraumbahnhof Cape Canaveral in Florida gestartet. Ein erster Teil von Kibo war bei einer Mission im März installiert worden. Das Labor, in das die japanische Regierung 2,8 Milliarden Dollar investiert hat, soll Japan eine bedeutendere Rolle in der Weltraumforschung geben.

Für die drei Astronauten an Bord der ISS, zwei Russen und ein Amerikaner, ist die Ersatzpumpe für die einzige Toilette an Bord der ISS aber vermutlich noch wichtiger: Eine Panne an der Toilettenpumpe hatte dazu geführt, dass die drei ISS-Bewohner sich mit der Sanitäranlage der Sojus-Landekapsel behelfen müssen.

Die Discovery-Mission ist die dritte Shuttle-Mission in diesem Jahr, fünf sind insgesamt vorgesehen.

(smw/sda)