Englische Pressereaktionen nach dem Ausscheiden

War vor zwei Jahren beim EM-Out gegen Portugal noch der Schweizer Schiedsrichter Urs Meier für den Fehltritt verantwortlich gemacht worden («What an Urs-hole!»), müssen nun vor allem Trainer Sven-Göran Eriksson und Rotsünder Wayne Rooney für die Niederlage ihren Kopf hinhalten. «End of the World.

Rooney kein Landesverräter

Zehn Löwen und ein dummer Junge!», titelte der «Sunday Express» und spielte damit auf die Rote Karte gegen Rooney nach dem Tritt gegen Carvalho an. Der «Sunday Mirror» war in der bitteren Stunde nicht verlegen, ein gelungenes Wortspiel zum Thema zu platzieren: «Unsere Träume in Roo-inen».

Zumindest vorläufig ging der Ärger über die Niederlage und die Rote Karte nicht in blanken Hass auf Rooney über. Anders als an der WM 1998, als David Beckham gegen Argentinien Rot sah und England danach im Penaltyschiessen unterlag, wurde Rooney aber nicht als Landesverräter diffamiert. Gerade die Parallele zum Ausscheiden vor acht Jahren aber führte «The Sunday Times» den Lesern vor Augen: «Oh nein, nicht schon wieder. Das Turnier ist auf die aufregendste, Nerven aufreibendste und vorhersehbarste Weise zu Ende gegangen. Eine Rote Karte, eine Niederlage, Elfmeter. Alle die vertrauten Symbole für ein Ausscheiden Englands aus einem grossen Turnier waren wieder da.»

Keine Abschiedstränen

Im Zentrum der Kritik stand -- und das verwundert nicht -- Coach Eriksson. Während das Online-Portal von Sky news sachlich analysierte und zum Schluss kam, die Ära Eriksson habe die Erwartungen nicht erfüllt, trauern andere vor allem dem vielen Geld nach, welches das Engagement des Schweden (rund 35 Millionen Euro für fünfeinhalb Jahre) gekostet hat. «Warum haben sie Eriksson diese Millionen gegeben? Damit alles in Tränen endet?», fragte die «Mail on Sunday» .

Und der «Sunday Mirror» verabschiedete den Skandinavier mit den Worten: «Tschüss, Sven! Können wir bitte unser Geld zurück haben?» Ausser Spesen nichts gewesen, also. England wartet weiterhin auf den ersten Titel seit 1966.

(ht/Si)