Fussball: News und Transfers

Der Holländer Clarence Seedorf (AC Milan) fällt für die restliche Saison aus. Der Mittelfeldspieler zog sich beim Champions-League-Spiel am Dienstag gegen Ajax Amsterdam eine Knieverletzung zu und muss mindestens einen Monat pausieren. Der 27-Jährige, bereits mit Ajax (1995) und Real Madrid (1998) Champions-League-Sieger, kann erst danach wieder mit einem Aufbautraining beginnen.

Aston Villa sagt Turnier in Peking ab

Wegen der in China grassierenden Krankheit SARS hat Aston Villa die Teilnahme für ein vom 24. bis 27. Juli angesetztes Turnier in Peking abgesagt. Bereits am Montag hatte Everton ebenfalls den Verzicht angemeldet.

Köln wettet mit Fans

Der FC Köln, zurzeit Leader der 2. Bundesliga, wettet mit seinen Fans, dass die Mannschaft den sofortigen Wiederaufstieg schafft. Als Wetteinsatz gilt der Eintrittspreis für das kommende Heimspiel gegen Oberhausen am nächsten Montag. Sollte Köln wider Erwarten nicht aufsteigen, erhalten die Matchbesucher den Ticketpreis in bar zurück.

Keine Stadionsperre für Barcelona

Der FC Barcelona erfocht in einem justischen Streit mit dem spanischen Verband einen Sieg. Die zwei Spielsperren, als Folge von Ausschreitungen im Spiel gegen Real Madrid im vergangenen November ausgesprochen, wurden vom Verwaltungsgericht wieder aufgehoben. Damit kann "Barça" am Samstag gegen Deportivo La Coruña im Nou Camp antreten.

"Effe" will Abschiedsspiel

Stefan Effenberg will sich mit einem offiziellen Abschiedsspiel aus der Bundesliga zurückziehen. Das Spiel soll laut Angaben des 34-Jährigen Ende Saison 2004 in Mönchengladbach stattfinden. "Das war meine erste Profi-Station. Dort habe ich ein besonderes Verhältnis zu den Fans und zum Verein", sagte Effenberg.

U20-WM im November

Die wegen des Irak-Konflikts verschobene U20-WM in den Vereinigten Arabischen Emiraten soll nun Ende Jahr stattfinden. Das ursprünglich vom 25. März bis 16. April terminierte Turnier soll nun vom 27. November bis 19. Dezember stattfinden. Eine Bestätigung der FIFA fehlt allerdings noch.

Goldener Ehrenring für Oliver Kahn

Oliver Kahn wurde von der Stadt München neun Monate nach der WM in Asien mit dem goldenen Ehrenring ausgezeichnet. Oberbürgermeister Christian Ude überreichte den Ring in Anerkennung von Kahns Verdiensten bei der WM und seine Bedeutung für die Sportstadt München. Jens Jeremies, Thomas Linke und und Michael Ballack erhielten die goldene Ehrennadel der Stadt.

(bert/Si)