Fussball: News und Transfers

Der 21-jährige Spanier Albert Riera Ortega wechselt von Mallorca für fünf Saisons zum französischen Verein Bordeaux. Im vergangenen Championat gewann der mehrfache Junioren-Internationale den spanischen Cup. Bei den Girondins soll er den Brasilianer Savio im offensiven Mittelfeld ersetzen.

Jordi Cruyff zu Espanyol

Der bisherige Alaves-Stürmer Jordi Cruyff kehrt nach Barcelona zurück. Aber nicht zum grossen FC Barcerlona, für den er unter seinem Trainer-Vater Johan gespielt hat, sondern dessen "kleinem Bruder" Espanyol. Die Blauweissen nahmen den 29-jährigen für ein Jahr unter Vertrag.

Ballack zum zweiten Mal Fussballer des Jahres

Michael Ballack ist zum zweiten Mal nach 2002 Deutschlands Fussballer des Jahres. Der Mittelfeldspieler von Bayern München setzte sich in der vom Fachblatt "kicker" organisierten Wahl der deutschen Sportjournalisten vor seinem Nationalmannschafts-Kollegen Fredi Bobic durch.

Rummenigge zur Versöhnung mit Matthäus bereit

Nachdem der deutsche Rekord-Internationale Lothar Matthäus die gerichtliche Auseinandersetzung mit seinem Ex-Klub öffentlich bereut hat, kann sich auch der Vorstands-Vorsitzende Karl-Heinz Rummenigge eine Normalisierung der zerrütteten Beziehung vorstellen. "Einsicht ist der erste Weg zu Besserung", betonte er.

Liverpools Hamann bis November out

Der deutsche Internationale Dietmar Hamann fällt wegen einer Schienbeinverletzung vermutlich bis November aus. Der 29-jährige Mittelfeldspieler und Teamkollege von Stéphane Henchoz beim FC Liverpool hatte sich vor einigen Wochen einer Operation am Schienbein unterzogen und danach die Saisonvorbereitungs-Tour des Klubs nach Asien mitgemacht.

(bert/Si)