Fussball: News und Transfers

George Koumantarakis wird dem deutschen Zweitligisten Erfurt zu neun Wochen fehlen. Beim 30-jährigen Südafrikaner, der in der NLA für Basel und Luzern gespielt hatte, wurde am Freitag im Baselbieter Bruderholzspital eine Kapselbandverletzung mit Knorpelschaden am linken Knie erfolgreich operativ behoben.

Wanchope zu Malaga

Paulo Wanchope, der bekannteste Fussballer aus Costa Rica (36 Tore in 51 Länderspielen), wechselt für eine Ablösesumme von 1,25 Millionen Franken von Manchester City zu Malaga. Der Stürmer spielte in vier Jahren 64 Mal für City und schoss 27 Tore.

Rüstü Recber zurück nach Istanbul

Der tükrische Keeper Rüstü Recber wird von Barcelona für eine Saison an dessen Stammverein Fenerbahçe Istanbul ausgeliehen. Weil der 31-jährige Internationale, der auf die letzte Saison zu den Katalanen gestossen war, keinen EU-Pass besitzt, suchte "Barça" nach einem anderen Verein für Rüstü.

Rostock verpflichtet Allbäck

Kurz vor Ablauf der Wechselfrist engagierte Bundesligist Hansa Rostock den 42-fachen schwedischen Internationalen Marcus Allbäck bis 2006. Der 31-jährige Stürmer, der seit 2002 bei Aston Villa unter Vertrag gestanden hatte, soll die Lücke des zurückgetretenen Topskorers Martin Max schliessen. An der EM in Portugal war Allbäck zu drei Kurzeinsätzen gekommen.

Stadtinterner Wechsel von Traore

Als erster Spieler seit Gary Ablett vor zwölf Jahren wechselt der Franzose Djimi Traore vom FC Liverpool zum Stadtrivalen Everton. Der 24-jährige Verteidiger, der die "Toffees" 3,3 Millionen Franken Ablöse kostet, bestritt für Liverpool seit 1999 insgesamt 75 Partien. In den Überlegungen von Trainer Rafael Benitez spielte er keine Rolle mehr.

(bsk/Si)