Fussball: News und Transfers

«Ich weiss nicht, ob er in dieser Saison wieder spielen kann», sagte Newcastle Uniteds Trainer Glenn Roeder. Owen hatte im WM-Vorrundenspiel gegen Schweden einen Kreuzbandriss im rechten Knie erlitten. Bisher waren die Ärzte von einer Zwangspause bis Jahresende ausgegangen. Die notwendige Operation wurde aber bis September verschoben, da zuvor ein Knorpelschaden im rechten Knie behoben werden musste.

Beckhams Solo

Die erhöhten Sicherheitsvorkehrungen auf englischen Flughäfen erlauben nicht die kleinste Verspätung. Diese Erfahrung musste David Beckham machen, als er am Mittwoch in London zu knapp für seinen Flug nach Madrid dran war und diesen prompt verpasste. Als er auf dem Trainingsgelände von Real Madrid eintraf, hatten seine Kollegen den Platz bereits verlassen. Also musste Beckham seine Runden allein drehen.

Internacional gewinnt Copa Libertadores...

Der Sieger der Copa Libertadores 2006, dem südamerikanischen Pendant zur Champions League, heisst Internacional. Dem Team aus Porto Alegre genügte nach dem 2:1 im Hinspiel gegen Titelverteidiger São Paulo auf eigenem Terrain ein 2:2.

...und verliert Tinga

Borussia Dortmund hat von Internacional Porto Alegre den Brasilianer Tinga verpflichtet. Der 28-Jährige, der 2,5 Mio. Euro Ablöse kosten soll, unterschrieb einen Dreijahresvertrag.

Referee ohne Ausrüstung

Probleme mit den Sicherheitsmassnahmen hatte auch der englische Schiedsrichter Mark Courtney, der in Brüssel das EM-Qualifikationsspiel Belgien - Kasachstan pfiff. Weil sein Gepäck auf dem Flughafen von Manchester verloren ging oder zu spät durchgecheckt wurde, musste der belgische Verband Courtney mit einer «Notausrüstung» aushelfen.

Kirkland macht glücklich

Das Nationalmannschaftsdebüt des englischen Goalies Chris Kirkland im Länderspiel gegen Griechenland hat seinen Eltern nach zwölf Jahren einen hohen Wettgewinn eingebracht. Vater Eddie hatte bei einem Buchmacher 1994 mit Freunden umgerechnet 150 Euro gesetzt, dass sein Sohn vor seinem 30. Lebensjahr Nationalspieler werde. Ein Wettbüro zahlt nun fast 15 000 Euro aus.

Kuyt zu Liverpool

Feyenoord Rotterdam hat nach Salomon Kalou (zu Chelsea) einen weiteren gewichtigen Abgang in die englische Premier League zu verzeichnen. Der holländische WM-Teilnehmer Dirk Kuyt, der in den letzten drei Saisons 71 Treffer für Feyenoord erzielt hat, wechselt für vier Jahre und eine geschätzte Ablösesumme von über 18 Millionen Euro zum FC Liverpool.

Blochin verlängert

Oleg Blochin bleibt bis zur EURO 08 Trainer der ukrainischen Nationalmannschaft. Der 53-jährige verlängerte seinen Vertrag um zwei Jahre. An der WM hatte der ehemalige europäische Fussballer des Jahres sein Team in die Viertelfinals geführt. Mittelfeldspieler Andrej Gussin nahm inzwischen seinen Rücktritt aus der Nati zurück.

Lehmann muss ins Spital

Deutschlands Nati-Keeper Jens Lehmann ist nach dem 3:0-Sieg seines Teams über Schweden wegen Kreislaufproblemen vorübergehend ins Spital gebracht worden. Der 36-Jährige wurde eingehend untersucht. Grund war offenbar eine Unterzuckerung.

(ht/Si)