Fussball: News und Transfers

Operation für Metzelder

Der Dortmunder Verteidiger Christoph Metzelder, Teamkollege von Alex Frei und Philipp Degen, muss sich einer Meniskusoperation unterziehen. Der deutsche Internationale fällt damit für die ersten beiden EM-Qualifikationsspiele gegen Irland (2. September) und San Marino (6. September) aus. Mit Jens Nowotny, Per Mertesacker und Robert Huth sind drei weitere Innenverteidiger der deutschen Nationalmannschaft verletzt.

N´Kufo trifft gegen PSV

Der Schweizer mit kongolesischen Wurzeln traf in der 71. Minute zum 1:0-Sieg gegen Meister PSV Eindhoven. N´Kufo hat seit seinem Wechsel nach Holland 2003 bereits 43 Meisterschaftstore erzielt.

Rapid Wien sucht Trainer

Rapid Wien hat sich nach der 0:1-Niederlage am Wochenende gegen Pasching von seinem Trainer Georg Zellhofer getrennt. Rapid liegt in der österreichischen Bundesliga nach sieben Runden mit nur sieben Punkten im 7. Rang. Ein Nachfolger für Zellhofer wurde noch nicht bestimmt.

Gress trotzt Kuhn ein 6:6 ab

Beim «Sepp-Blatter»-Turnier in Ulrichen VS trennten sich die Prominententeams des früheren Schweizer Nationaltrainers Gilbert Gress und des aktuellen Erfolgscoaches Köbi Kuhn 6:6. Der Alt-Internationale Jean-Paul Brigger und Ex-Mister-Schweiz Renzo Blumenthal trafen für ihre Teams dreimal ins gegnerische Netz. Weitere Torschützen von Blatters Prominententeam waren Ex- Weltmeister Karl-Heinz Riedle (2) und der frühere Europameister Michel Platini.

(ht/Si)