Fussball: Uefa Cup - Blamage für Bundesligisten, Owen Rekord-Torschütze

publiziert: Mittwoch, 24. Sep 2003 / 22:58 Uhr / aktualisiert: Donnerstag, 25. Sep 2003 / 10:38 Uhr

Der Auftakt zum UEFA-Cup ist den Bundesligisten Hertha Berlin und Kaiserslautern missglückt. Im Hinspiel der 1. Runde erreichten die Berliner zuhause gegen Groclin Grodzisk (Pol) nur ein 0:0, während sich die Lauterer gegen Teplice (Tsch) sogar blamierten und 1:2 verloren.

Michael Owen ist seit heute der erfolgreichste Torschütze Liverpools auf europäischer Bühne.
Michael Owen ist seit heute der erfolgreichste Torschütze Liverpools auf europäischer Bühne.
Die Hertha, die auch in der heimischen Bundesliga noch sieglos ist, wurde nach der torlosen Partie gegen den polnischen Europacup-Debütanten von den 23 000 Zuschauer mit einem gellenden Pfeifkonzert verabschiedet.

In der Schlussphase hatten die Deutschen sogar Glück, als drei Polen bei einem Konter gegen den hintersten und einzigen Hertha-Verteidiger nicht zum Abschluss kamen. Die besten Torchancen vergaben Arne Friedrich und Fredi Bobic mit zwei Kopfbällen innert weniger Sekunden (60.) Eine indiskutable Leistung im heimischen Stadion zeigte Kaiserslautern.

An Teplice waren die Pfälzer vor einem Jahr schon im UI-Cup gescheitert; nun droht ihnen auf höherer Stufe die gleiche Blamage. Das 2:1 für den tschechischen Cupsieger fiel in der 64. Minute. Nur sieben Minuten zuvor hatte der deutsche Internationale Miroslav Klose für Kaiserslautern zum 1:1 ausgeglichen.

Besser als den Deutschen erging es derweil den Serie-A-Klubs. Udinese (1:0 in Salzburg) und Perugia (2:1 in Dundee) kamen zu Auswärtserfolgen, während Parma bei Metalurg Donezk ein 1:1 erreichte.

Der Brasilianer Adriano glich in der zweiten Halbzeit für Parma aus. Zum 1:0 der Ukrainer hatte der ehemalige Zürich- und Luzern-Spieler Gocha Jamarauli kurz vor der Pause mittels Freistoss die Vorarbeit geleistet.

Dank des 1:1-Ausgleichs von Michael Owen zwölf Minuten vor dem Ende hat der FC Liverpool bei Olimpija Ljubljana eine peinliche Niederlage abgewendet. Owen ist nun mit 21 Treffern erfolgreichster Torschütze in Liverpools Europacup-Historie.

Stéphane Henchoz sass bei den Engländern, die zuletzt im Championat dreimal in Serie gesiegt hatten, nach der Knöchelverletzung erstmals wieder auf der Ersatzbank, wurde aber nicht eingesetzt.

Hertha Berlin - Groclin Grodzinsk 0:0

Olympiastadion. -- 23 000 Zuschauer. Kaiserslautern - Teplice 1:2 (0:1) Fritz-Walter-Stadion. -- 18 511 Zuschauer. -- Tore: 6. Rezek 0:1. 57. Klose 1:1. 64. Bencik 1:2.

Metalurg Donezk - Parma 1:1 (1:0)

DMK-Stadion. -- 15 000 Zuschauer. -- Tore: 43. Schischtschenko 1:0. 67. Adriano 1:1. -- Bemerkung: Gocha Jamarauli (Donezk/ex Zürich und Luzern) in der 69. Minute ausgewechselt.

MyPa Anjalankoski - Sochaux 0:1 (0:1)

Jalkapallo-Stadion. -- 2500 Zuschauer. -- Tor: 45. Diawara 0:1. -- Bemerkungen: Lonfat spielte bei Sochaux durch. 90. Rote Karte für Korhonen (MyPa/Foul).

Olimpija Ljubljana - Liverpool 1:1 (0:0)

Bezigrad. -- 10 000 Zuschauer. -- Tore: 66. Zlogar 1:0. 78. Owen 1:1. -- Bemerkung: Stéphane Henchoz nach der Knöchelverletzung erstmals wieder auf der Ersatzbank.

Austria Wien - Borussia Dortmund 1:2 (1:1)

Ernst-Happel-Stadion. -- 30 500 Zuschauer. -- Tore: 38. Addo 0:1. 39. Janocko 1:1. 67. Ricken 1:2.

Puchov - FC Barcelona 1:1 (0:0)

Anton Malatinsky. -- 6600 Zuschauer. -- Tor: 49. Kluivert 0:1. 90. Jambor 1:1.

Newcastle United - Breda 5:0 (2:0)

St. James´ Park. -- 35 000 Zuschauer. -- Tore: 31. Bellamy 1:0. 37. Bellamy 2:0. 59. Bramble 3:0. 77. Shearer 4:0. 85. Ambrose 5:0.

AS Roma - Vardar Skopje 4:0 (2:0)

Olimpico. -- 23 000 Zuschauer. -- Tore: 12. Dellas 1:0. 20. De Rossi 2:0. 56. Carew 3:0. 92. Delvecchio 4:0.

AIK Stockholm - Valencia (0:0)

Rasunda. -- 30 000 Zuschauer. -- Tor: 65. Oliviera 0:1.

Ergebnisse:

Malatyaspor/Tür - BASEL 0:2 (0:1)
GRASSHOPPERS - Hajduk Split/Kro 1:1 (1:0)
Hapoel Ramat Gan - Levski Sofia 0:1 (0:0)
CSKA Sofia - Torpedo Moskau 1:1 (1:0)
Panionios Athen - Nordsjael. Farum/Dä 2:1 (2:0)
Sartid Smederevo/Ser - Slavia Prag 1:2
(0:2) Gençlerbirligi - Blackburn Rovers 3:1 (2:0)
Maccabi Haifa - Publikum Celje/Sln 2:1 (1:0)
Dinamo Zagreb - MTK Budapest 3:1 (1:1)
Hertha Berlin - Groclin Grodzisk/Pol 0:0
Austria Salzburg - Udinese 0:1 (0:1)
Bröndby Kopenhagen - Viktoria Zizkov 1:0 (0:0)
Cementarnica Skopje - Lens 0:1 (0:0)
Metalurg Donezk/Ukr - Parma 1:1 (1:0)
MyPa Anjalankoski/Fi - Sochaux 0:1 (0:1)
Spartak Moskau - Esbjerg/Dä 2:0 (2:0)
Uñiao Leiria/Por - Molde/No 1:0 (0:0)
Valerenga Oslo - Grazer AK 0:0
Varteks Varazdin/Kro - Debrecen/Un 1:3 (1:1)
Kaiserslautern - Teplice/Tsch 1:2 (0:1)
Utrecht/Ho - Zilina/Slk 2:0 (1:0)
Zimbru Kischinew/Mol - Aris Saloniki 1:1 (0:1)
Dinamo Bukarest - Schachtjor Donezk 2:0 (0:0)
Gaziantepspor - Hapoel Tel Aviv 1:0 (0:0)
Puchov/Slk - FC Barcelona 1:1 (0:0)
Ventspils/Lett - Rosenborg Trondheim 1:4
(0:3) APOEL Nikosia - Mallorca 1:2 (0:1)
La Louvière/Be - Benfica Lissabon 1:1 (1:0)
FC Dundee/Scho - Perugia 1:2 (0:0)
Odense/Dä - Roter Stern Belgrad 2:2 (1:1)
Ferencvaros Budapest - FC Kopenhagen 1:1 (1:1)
Olimpija Ljubljana - FC Liverpool 1:1 (0:0)
AIK Stockholm - Valencia 0:1 (0:0)
PAOK Saloniki - Lyn Oslo 0:1 (0:1)
Austria Wien - Borussia Dortmund 1:2 (1:1)
Heart of Midlothian - Zeljeznicar Sarajevo 2:0 (1:0)
Newcastle United - NAC Breda/Ho 5:0 (2:0)
Southampton - Steaua Bukarest 1:1 (0:1)
Sporting Lissabon - Malmö FF 2:0 (1:0)
Villarreal - Trabzonspor 0:0

(tr/Si)

Die Young Boys kassieren dank dem Einzug in die Sechzehntelfinals der Europa League Extraprämien.
Die Young Boys kassieren dank dem Einzug in die Sechzehntelfinals der Europa League ...
In der Europa League  Der Sieg gegen Cluj und die Qualifikation für die Europa League-Sechzehntelfinals ist für die Young Boys nicht nur sportlich, sondern auch wirtschaftlich sehr wertvoll. mehr lesen 
Gegen Frankfurt  Das Rückspiel des Europa League-Achtelfinals zwischen dem FC Basel und Eintracht Frankfurt am 19. März kann nicht stattfinden - zumindest nicht im Basler St. Jakob-Park. mehr lesen  
Titel Forum Teaser
  • keinschaf aus Wladiwostok 2826
    grüezi Wie lasterhaft Mitleid mitunter sein kann, beweisen Sie doch gerade ... Mo, 26.12.16 20:05
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Vom Tode träumt ein negrophiles Schäfchen doch ständig. Wenn tausende Frauen in England ... Mi, 28.09.16 11:58
  • HentaiKamen aus Volketswil 1
    Kommt wieder Aber leider eine RIESEN Verlust für Leser wie mich die nicht mit dem ... Sa, 13.08.16 01:13
  • keinschaf aus Wladiwostok 2826
    sogar nach dem Tode hat die Kassandra noch die grösste Schnauze... jaja, diese ... Fr, 12.08.16 16:30
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Wow, wie hat sich die gute Kubra gemausert! Ich danke auch Ihnen ganz persönlich für die vielen harten und ... Mi, 20.07.16 20:25
  • Pacino aus Brittnau 731
    Übrigens, wusstet ihr schon . . . . . . dass die Foren von AZ (Wanner), 20min. und Schweizer Fernsehen ... Mi, 29.06.16 15:20
  • PMPMPM aus Wilen SZ 235
    Und jetzt? Ist noch online...? Liebes news-Team, schade ist die Situation so, dass etwas aufhören ... Di, 28.06.16 22:43
  • kubra aus Berlin 3232
    Danke für die gelebte Pressefreiheit. Damit mein ich durchaus auch den ... Di, 28.06.16 16:09
Lyon siegte verdient.
Frauenfussball Wolfsburgs Frauen verpassen den Sieg Die Frauen-Equipe des VfL Wolfsburg mit den drei ...
 
News
         
Der Man Cave ist ein Ort, an dem Männer sich zurückziehen und entspannen können.
Publinews Wenn Sie ein Fussballfan sind und Ihr Zuhause mit Fanartikeln ausstatten möchten, dann gibt es viele Möglichkeiten. Egal, ob es sich um ein Foto mit dem ... mehr lesen
Die Markenrechte der WM werden von der FIFA penibel geschützt.
Publinews Bevor Vereine, Betreiber einer Fussballkneipe und andere Kleinunternehmen die Fussball-WM ohne offizielle Lizenzierung für ... mehr lesen
Der Fussball in Deutschland hat sich in den letzten Jahren verändert.
Publinews Für viele Menschen ist Fussball mehr als nur ein Spiel. Das Spiel um den runden Ball schweisst Menschen ... mehr lesen
Fussball ist ein anstrengender, körperlicher Sport.
Publinews Sobald das Fussballtraining oder das Spiel beendet wurde, beginnt die Phase der Erholung. Hierbei stehen die unterschiedlichsten Möglichkeiten zur Verfügung, die je nach ... mehr lesen
Die deutsche Bundesliga ist seit jeher eine Ziel-Liga für Schweizer Fussballer.
Publinews Die Schweiz bringt immer wieder das Kunststück fertig, den grossen Nationen die Stirn zu bieten. Das gilt vor allem im Sport, wo die ... mehr lesen
Heutzutage ist es schwierig, komplett kostenlos und ohne Anmeldung Fussball live zu verfolgen.
Publinews Am Wochenende steht das Spiel der Lieblingsmannschaft an und wird nicht im Free-TV übertragen - jeder Fan war schon einmal in ... mehr lesen
Der Weg zum Profifussballer ist hart und lang.
Publinews Es ist der Traum vieler Jugendlicher Karriere als Fussballer zu machen. Der Reiz Fussballprofi zu werden, scheint allgegenwärtig. Schaut man etwa in die ... mehr lesen
Fussball als Zuschauer ist zudem ebenfalls sehr interessant, da es klare Spielzeiten gibt und zwischendurch eine Pause besteht.
Publinews Sport ist seit geraumer Zeit von grösster Bedeutung für die Menschheit. Sport verknüpft Menschen, schafft ein gemeinsames Interesse und sorgt gleichzeitig dafür, ... mehr lesen
Auch der Torwart braucht eine Ausstattung.
Publinews Fussball ist eine beliebte Sportart. Ob man diese nun aktiv ausübt oder nur vor dem Fernseher verbringt, spielt dabei keine Rolle. Kaum ein Sport verbindet ... mehr lesen
Wenn das Team nicht stimmt, dann wird sich auch kein Erfolg einstellen.
Publinews Kaum eine Sportart ist so beliebt wie diese. Fussball schweisst die unterschiedlichsten Menschen zusammen. Jedes Wochenende aufs Neue wird im Stadion die Lieblingsmannschaft ... mehr lesen
Fussball Videos
FIFA World Football Museum  Das FIFA World Football Museum direkt beim ...  
Neue Zeitrechnung für den Nati-Star  Granit Xhaka (23) wechselt zu Arsenal London in die ...  
Drei Mal in Folge «Europa League»-Sieger  Der FC Sevilla gewinnt zum dritten Mal in Folge ...  
Grosse Ehre für «King Claudio»  Wenig überraschend heisst der Trainer des Jahres ...  
Mehr Fussball Videos
Stellenmarkt.ch
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
Heute So Mo
Zürich -1°C 1°C Hochnebelleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt Schneeregenschauer
Basel 0°C 2°C Hochnebelleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt wolkig, aber kaum Regen
St. Gallen -2°C -1°C Hochnebelleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt wolkig, wenig Schnee
Bern -1°C 0°C Hochnebelleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt Schneeregenschauer
Luzern -1°C 1°C Hochnebelleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt Schneeregenschauer
Genf -1°C 2°C wechselnd bewölktleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich freundlich
Lugano 0°C 7°C sonnigleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig recht sonnig sonnig
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten