Jubel wie in Bayreuth

Die Wagner-Fans in Peking jubelten, schrien Bravo, trampelten mit den Füssen, brüllten und pfiffen. «Niemand hat das erwartet», sagt Dirigent Yu Long, der als künstlerischer Leiter des Pekinger Musikfestivals das Nürnberger Staatstheater in die chinesische Hauptstadt geholt hatte.

«Wir haben Musikgeschichte geschrieben», stellte Yu Long nach Mitternacht glücklich fest, als nach 17 Stunden «Ring»-Premiere in China über vier Abende am Dienstag der letzte Vorhang für die «Götterdämmerung» gefallen war.

Beijing Times: «Grosser Erfolg»

Der Direktor des Nürnberger Staatstheaters, Axel Baisch, war sichtlich erleichtert, dass am Ende alles geklappt hatte und die Beijing Times von einem «grossen Erfolg» sprechen konnte.

Vielleicht hätten sich manche chinesische Kritiker eine klassischere «Ring»-Version gewünscht, doch da Deutschland in China für Moderne und Fortschritt steht, nahm das Publikum die moderne Inszenierung des britischen Regisseurs Stephen Lawless mit Begeisterung auf.

Die Wagner-Fans waren nicht nur aus verschiedenen chinesischen Städten angereist, sondern auch aus Australien und Japan. Immerhin war es erst die zweite Aufführung des ganzen «Rings» in Asien. Da die Premiere in den 80er Jahren in Japan stattfand, war unter den Chinesen auch etwas Stolz zu spüren, in Sachen Wagner mit dem asiatischen Rivalen gleichgezogen zu haben.

(fest/sda)