Für umstrittene Elefantenjagd

König Juan Carlos entschuldigt sich

publiziert: Mittwoch, 18. Apr 2012 / 17:40 Uhr
König Juan Carlos: «So etwas wird nicht mehr vorkommen.»
König Juan Carlos: «So etwas wird nicht mehr vorkommen.»

Madrid - Spaniens König Juan Carlos hat sich für seine umstrittene Teilnahme an einer Elefantenjagd in Botsuana entschuldigt. «Es tut mir sehr leid», sagte der 74-Jährige am Mittwoch beim Verlassen eines Spitals in Madrid.

7 Meldungen im Zusammenhang
Die Reise nach Botsuana kam nur ans Licht, weil Juan Carlos in einem Safari Camp über eine Stufe stolperte und sich dabei die Hüfte brach. Nach einer Operation durfte er am Mittwoch das Spital wieder verlassen.

«Ich habe einen Fehler gemacht. So etwas wird nicht mehr vorkommen», sagte der auf Krücken gestützte und äusserst ernst wirkende König. In den europäischen Monarchien kommt es sehr selten vor, dass ein König oder eine Königin einen Fehler eingesteht und sich öffentlich dafür entschuldigt.

Heftige Proteste

Juan Carlos entschloss sich zu diesem ungewöhnlichen Schritt, nachdem seine Teilnahme an der Jagd heftige Proteste ausgelöst hatte. Viele Spanier kritisierten, dass ihr Monarch sich auf einer kostspieligen Reise vergnügte, während sie selbst unter der Wirtschaftskrise leiden.

Für zusätzlichen Unmut sorgte, dass Juan Carlos die Ehrenpräsidentschaft der spanischen Sektion der Tierschutzorganisation WWF inne hat. Die Umweltorganisation legte dem König nahe, sein Amt niederzulegen. Dies forderten auch zehntausende Spanier in einer Petition.

Die Schlagzeilen der vergangenen Tage will der Monarch offenbar durch Pflichtbewusstsein vergessen machen. «Mir geht es jetzt besser, ich möchte meine täglichen Aufgaben wieder wahrnehmen», sagte er, bevor er im Auto weggefahren wurde.

Königsfamilie mit negativen Schlagzeilen

Der König war nach dem Unfall in Botsuana in der vergangenen Woche sofort in die Heimat zurückgeflogen und ins Spital eingeliefert worden. Am Samstag wurde ihm ein künstliches Hüftgelenk eingesetzt.

Juan Carlos habe sich von der Hüftoperation gut erholt und könne sich weitgehend selbständig bewegen, sagte der Madrider Klinikdirektor Javier de Joz am Mittwoch. Nun stehe eine mehrwöchige Rehabilitation an.

Der Jagd-Skandal kam für das spanische Königshaus zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt. Seit geraumer Zeit gibt es negative Schlagzeilen. So steht Juan Carlos' Schwiegersohn Iñaki Urdangarín im Verdacht, öffentliche Mittel in Millionenhöhe veruntreut zu haben.

An Ostern schoss sich zudem ein 13-jähriger Enkel des Königs versehentlich in den Fuss. Das Mindestalter für das Hantieren mit Waffen liegt in Spanien bei 14 Jahren.

(bg/sda)

Kommentieren Sie jetzt diese news.ch - Meldung.
Lesen Sie hier mehr zum Thema
Madrid - Spaniens König Juan Carlos geht weiter auf Distanz zu seinem ... mehr lesen
König Juan Carlos I..
Madrid - Spaniens König Juan Carlos will seine Herrschaft auch mit 75 Jahren «energisch» fortsetzen. In einem am Vorabend seines Geburtstags ausgestrahlten Interview sagte der Monarch, er sei in «guter Form» und voller Vorfreude darauf, die «vor uns liegenden Herausforderungen anzunehmen». mehr lesen 
Madrid - Trotz seiner Entschuldigung steht der spanische König Juan Carlos wegen seiner Elefantenjagd in Botsuana weiter in der Kritik. Eine Ortschaft im Nordosten Spaniens erklärte den 74-Jährigen nun zur unerwünschten Person. mehr lesen 
Madrid - Die konservative spanische Regierung will nicht, dass das Königshaus die Öffentlichkeit über Privataktivitäten des Monarchen Juan Carlos informieren muss. Das geplante Gesetz zur Transparenz der öffentlichen Verwaltung enthalte keine Regeln für das Königshaus, erklärte Staatssekretär José Luis Ayllón am Samstag. mehr lesen 
Madrid - Fünf Tage nach dem Unfall während seines umstrittenen Jagdausflugs in Botsuana darf Spaniens König Juan Carlos das Spital verlassen. Der 74-Jährige habe sich von der Hüftoperation gut erholt und könne sich weitgehend selbständig bewegen, sagte Klinikdirektor Javier de Joz am Mittwoch in Madrid. mehr lesen 
Weitere Artikel im Zusammenhang
Madrid - Der spanische König Juan Carlos hat sich seine jüngste Hüftverletzung während eines Jagdausflugs in Botswana zugezogen. Der 74-jährige Monarch habe im Okavango-Gebiet Elefanten gejagt, sagte der botsuanische Regierungssprecher Jeff Ramsay der Nachrichtenagentur AP. mehr lesen  1
.
Digitaler Strukturwandel  Nach über 16 Jahren hat sich news.ch entschlossen, den Titel in seiner jetzigen Form einzustellen. Damit endet eine Ära medialer Pionierarbeit. mehr lesen 22
Das Kleid hat Schulterpolster, einen Rock aus blauem Organza sowie eine grosse Schleife und eine Schärpe.
Das Kleid hat Schulterpolster, einen Rock aus blauem Organza sowie ...
Bei einer Auktion in Hollywood wurde ein Abendkleid von Prinzessin Diana für fast 1,15 Millionen Dollar verkauft. Dieser Preis stellt einen Rekord für eines ihrer Kleider dar. Das Kleid, das im Jahr 1983 vom St. Galler Textilhersteller Jakob Schlaepfer entworfen wurde, besteht aus einem Stoff mit Schiffchenstickerei in Sternenform und aufgeklebten Glassteinen. mehr lesen 
Am Wochenende kommt ein besonderer Sportwagen bei Silverstone Auctions in England unter den Hammer: Ein schwarzer Ford Escord in der Turbo-Version, den Prinzessin Diana von 1985 bis 1988 ... mehr lesen
1985 Ford Escort RS Turbo S1. Erwarteter Preis: Über 300.000?.
Der kleine Prinz verschlief einen grossen Teil der Feier. (Archivbild)
Madeleine und Frederik sind die Taufpaten  Stockholm - Prinz Oscar, Sohn von Schwedens Kronprinzessin Victoria und Prinz Daniel, ist am Freitag ... mehr lesen  
Debatte über Austritt aus EU  London - Inmitten der Debatte über einen Austritt Grossbritanniens aus der EU hat Queen Elizabeth II. die Grundzüge des Regierungsprogramms für die kommenden Monate vorgestellt. ... mehr lesen
Titel Forum Teaser
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    ja, weshalb sollte man solches tun? Ist doch krank, Gott zu beschimpfen! Das hat etwas, ... So, 29.05.16 12:12
  • Gargamel aus Galmiz 10
    Warum sollte man überhaupt den Glauben an Gott beschimpfen oder verspotteten? Wie krank ... So, 29.05.16 10:11
  • jorian aus Dulliken 1754
    SRG: Eishockey & und der ESC Wer am Leutschenbach nicht gehorcht, muss den ESC oder die Eishockey WM ... Fr, 13.05.16 05:44
  • zombie1969 aus Frauenfeld 3945
    Komiker... Böhmermann wird vermurlich, damit die Türkei-Deal-Marionetten in Berlin ... Di, 12.04.16 13:37
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Fazit: Ein hervorragender Schauspieler, der sein Mäntelchen wechselt, wie ein ... Sa, 19.03.16 09:05
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Auch nicht besser als ein Charakterloser in einer Stunde vom Oberguru Blocher vom Paulus zum ... Fr, 18.03.16 21:51
  • zombie1969 aus Frauenfeld 3945
    Angelina Jolie... ist eine mittelmässige Schauspielerin, die engagiert wird, um an den ... Mi, 16.03.16 16:47
  • Pacino aus Brittnau 731
    Stimmt . . . Als Selbstständiger ist Polo definitiv auf jeden Franken angewiesen. Es ... Do, 21.01.16 17:26
Nick Jonas tourt diesen Sommer mit Devi Lovato durch Nordamerika.
FACES Nick Jonas hatte Angst um Demi Lovato Nick Jonas (23) gestand, dass er früher fürchtete, ...
 
Stellenmarkt.ch
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
Heute Fr Sa
Zürich 0°C 12°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt wolkig, aber kaum Regen
Basel 5°C 14°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wolkig, aber kaum Regen wolkig, aber kaum Regen
St. Gallen 1°C 9°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich wechselnd bewölkt
Bern 0°C 11°C starker Schneeregenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich wolkig, aber kaum Regen
Luzern 1°C 12°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt wolkig, aber kaum Regen
Genf 5°C 13°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt wolkig, aber kaum Regen
Lugano 6°C 10°C wechselnd bewölkt, Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig anhaltender Regen anhaltender Regen
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten