Koizumi entschuldigt sich zum Jahrestag des Kriegsendes

"Unser Land hat durch Kolonialherrschaft und Aggression enormen Schaden und enormes Leid über die Völker vieler Länder gebracht", erklärte er am Montag in Tokio. "Wir erkennen diese historischen Fakten in Demut an und drücken erneut unser tiefes Bereuen und unser Gefühl aufrichtigen Bedauerns aus."

Durch die ernsthafte Wahrnehmung der Vergangenheit wolle Japan eine "Zusammenarbeit auf Grundlage gegenseitigen Verständnisses und Vertrauens" in der Zukunft möglich machen, sagte Koizumi. Am 15. August 1945 hatte Japan kapituliert und damit den Zweiten Weltkrieg in Asien beendet.

Einer am Montag veröffentlichten Umfrage zufolge glauben 43 Prozent der Japaner, dass Japans Krieg gegen die USA und die asiatischen Nachbarn falsch war. 29 Prozent sagten, der Krieg sei unvermeidlich gewesen, wie aus der Befragung im Auftrag der Zeitung "Mainichi Shimbun" hervorgeht.

China schützt japanischen Botschafter

China verstärkte unterdessen die Sicherheit vor dem Wohnsitz des japanischen Botschafters in Peking. Verstärkungseinheiten der Polizei bezogen am Montag Stellung vor dem schwer bewachten Gebäude. Die Behörden wollten dadurch eine Wiederholung von anti-japanischen Protesten verhindern.

Auf Kritik stiess die Absicht von mindestens zwei japanischen Ministern, am Montag den umstrittenen Yasukuni-Schrein zu besuchen. China betrachtet den Schrein als ein Symbol für die kriegerische Vergangenheit des Nachbarlandes.

(lg/sda)