Prominente Zuzüge in der Premier League

Der spanische Nationalspieler Jose Antonio Reyes kehrt dabei in seine Heimat zurück und wird für ein Jahr an Real ausgeliehen. Im Gegenzug wird der Brasilianer Julio Baptista in dieser Saison für den Klub aus London stürmen.

Die englische Teams langten vor Abschluss der Transferfrist besonders kräftig zu: Portsmouth verpflichtete Andy Cole (34) von Manchester City. Der frühere englische Internationale ist mit 278 Toren der zweitbeste Torschütze der Premier League.

Doppelte Verstärkung

Gleich doppelt verstärkte sich West Ham United. Von Corinthians Sao Paulo (Br) stossen die argentinischen WM-Starter Carlos Tevez und Javier Mascherano zu den «Hammers».

Die beiden 22-Jährigen waren bei ihrem ehemaligen Verein in den Streik getreten und wechseln nun auf Leihbasis nach England.

Dwight Yorke kehrt zurück

Eine Rückkehr nach England begeht Dwight Yorke, der mit Trinidad & Tobago an der WM engagiert war und in der australischen Liga spielte. Sein früherer Teamkollege bei Manchester United, Roy Keane, lotste den 34-jährigen Offensivspieler nach Sunderland, wo der Ire nun Trainer ist.

Auch die Blackburn Rovers waren aktiv. Das Schlusslicht der Premier League engagierte bis Saisonende leihweise von der AS Roma den früheren FCZ-Top-Skorer Shabani Nonda (Kongo).

Den Abgang von Tevez kompensieren die Corinthians, die in der Meisterschaft derzeit nur auf dem viertletzten Platz liegen, mit der Verpflichtung von Marcio Amoroso. Der 32-jährige Brasilianer spielte zuletzt bei der AC Milan und zuvor bei Borussia Dortmund.

Bewegung in der Bundesliga

Zu einem Wechsel innerhalb der Bundesliga kommt es zwischen Stuttgart und Hamburg. Der VfB gibt den Stürmer Danijel Ljuboja leihweise dem HSV ab. Dafür hat Stuttgart Arthur Boka (23) von Racing Strassburg für vier Jahre verpflichtet.

Der bei Bayern München nicht mehr erwünschte Zé Roberto (32) wechselt zum FC Sao Paulo. Der französische Internationale Steve Marlet, der in Wolfsburg nicht glücklich wurde, unterschrieb für eine Saison bei Lorient.

Der von Hanspeter Latour in Köln ausgemusterte Sebastian Schindzielorz (27) wechselt nach Norwegen zu Start Kristiansand.

Der Brasilianer Ailton, Torschützenkönig der Bundesliga 2004, geht für 300 000 Euro von Besiktas Istanbul zu Roter Stern Belgrad (Ser). Dafür verlässt Captain Nenad Kovacevic Belgrad Richtung Lens.

Oliveira tauscht mit Vogel

Wie erwartet wechselt der brasilianische Stürmer Ricardo Oliveira von Betis Sevilla zur AC Milan und geht damit den umgekehrten Weg von Johann Vogel. Die Mailänder staffierten den 26-jährigen Brasilianer mit einem Fünfjahres-Vertrag aus.

Der PSV Eindhoven hat die Verpflichtung der zwei Holländer Patrick Kluivert und Jan Kromkamp perfekt gemacht. Stürmer Kluivert kommt von Valencia, Kromkamp kehrt von Liverpool in seine Heimat zurück.

Europameister Angelos Charisteas wechselt von Ajax Amsterdam zu Feyenoord Rotterdam. Der Grieche unterschrieb einen Dreijahres-Vertrag.

(bert/Si)