Ronaldo wieder out

Drei Spielsperren für Van der Vaart

Rafael van der Vaart vom Hamburger SV, dem Verein der Schweizer Raphaël Wicky und Reto Ziegler, ist für seinen Ausraster im Bundesliga-Spiel gegen den VfL Wolfsburg (0:1) für drei Partien gesperrt worden. Der holländische Internationale hatte nach dem Schlusspfiff wegen einer handgreiflichen Rangelei die Rote Karte gesehen. Gegen VfL-Trainer Holger Fach wurde eine Innenraumverbot für ein Spiel ausgesprochen. Beide müssen zudem 10 000 Euro Busse bezahlen.

Middlesbrough-Verteidiger Xavier positiv getestet

Der englische Premier-League-Verein Middlesbrough, am Donnerstag Gegner der Grasshoppers im ersten Gruppenspiel des UEFA-Cups, muss bis auf weiteres auf den portugiesischen Ex-Internationalen Abel Xavier verzichten. Der 32-jährige Verteidiger blieb nach dem UEFA-Cup-Spiel am 29. September beim griechischen Erstligisten Xanthi in einer Dopingprobe hängen. Xavier wurde von der FIFA bis zum Ende der Untersuchungen für alle Wettbewerbe gesperrt.

Gewinn-Einbruch bei Ajax

Die Jahresbilanz des holländischen Rekordmeisters Ajax Amsterdam fiel ungewohnt dürftig aus. Wie die Führung des heutigen Champions-League-Gegners des FC Thun mitteilte, erwirtschaftete der Verein im abgelaufenen Geschäftsjahr einen Gewinn von 2,8 Millionen Euro. Im Vorjahr waren es noch 9,8 Millionen Euro gewesen.

Djurgarden vorzeitig schwedischer Meister

Djurgarden ist zum elften Mal schwedischer Meister. Dem Stockholmer Klub reichte in der vorletzten Runde ein 0:0 bei Örgryte, da Verfolger IFK Göteborg nach der 2:3-Niederlage in Hammarby mit nun vier Punkten Rückstand seine Titelchance verspielte. Djurgarden hatte zuletzt 2003 die Meisterschaft gewonnen.

Rücktritte von Marokkos Nationaltrainer ....

Marokkos Nationaltrainer Baddou Zaki hat nach dem Scheitern in der Qualifikation für die WM 2006 in Deutschland seinen Rücktritt erklärt. Der Coach hatte die Mannschaft 2003 übernommen und im vergangenen Jahr am Afrika-Cup in den Final geführt.

..... und Besiktas-Trainer Calimbay

Riza Calimbay (42) ist nach neun Monaten als Trainer von Besiktas Istanbul zurückgetreten. Der türkische Verein liegt in der Meisterschaft nach neun Runden lediglich auf Platz 7; der Rückstand auf Leader Galatasaray Istanbul beträgt 13 Punkte. Calimbay hatte das Amt im Januar vom Spanier Vicente del Bosque übernommen.

Etwas war faul in Marseille

Im Prestige-Duell zwischen Olympique Marseille und Paris St-Germain (1:0) betrat Gäste-Coach Laurent Fournier die Umkleidekabine des Stade Vélodrome und machte auf dem Absatz wieder kehrt. Fournier warnte seine Mannschaft vor einem «starken Ammoniakgeruch» und musste sich kurz darauf übergeben. Während der Partie wurde der PSG-Trainer auf der Bank mehrere Male behandelt.

Gilberto verletzt

Hertha Berlin wird voraussichtlich drei Wochen auf den brasilianischen Internationalen Gilberto verzichten müssen. Der Allrounder erlitt in der Partie bei Arminia Bielefeld (0:3) einen Bänderanriss im rechten Sprunggelenk.

HSV in Sofia ohne Doll

Der Hamburger SV wird im ersten UEFA-Cup-Gruppenspiel bei ZSKA Sofia nicht von Thomas Doll gecoacht. Die UEFA untersagte dem HSV-Trainer die Kommunuikation mit der Mannschaft, weil er im Erstrunden-Rückspiel in Kopenhagen wiederholt die Coaching-Zone verlassen hatte. Doll wird durch Assistent Ralf Zumdick vertreten.

(fest/Si)