Stones bei erstem China-Konzert zensuriert

Die amerikanischen Rockoldies hatten bereits vor drei Jahren auf Druck des chinesischen Kulturministeriums zugesagt, vier ihrer bekanntesten Songs nicht zu spielen: «Honky Tonk Woman», «Brown Sugar», «Beast of Burden» und «Let´s Spend the Night Together».

Damals waren die zwei geplanten Konzerte in China aber wegen des Ausbruchs der lebensgefährlichen Lungenseuche SARS abgesagt worden.

Die Titel fehlen auch auf der offiziellen chinesischen CD des Greatest-Hits-Albums «40 Licks». Das Kulturministerium habe jetzt noch einmal «freundlich darum gebeten», die Lieder nicht zu spielen, sagte Mick Jagger am Freitag bei einer Pressekonferenz. Der chinesischen Regierung gefallen die sexuellen Anspielungen in den Texten nicht.

Debüt im Reich der Mitte

Für das Konzert am Samstag sei nun noch ein weiterer Song auf dem Index gelandet, sagte Mick Jagger, verriet aber nicht welcher.

Die Rolling Stones hatten sich jahrelang erfolglos darum bemüht, in China auftreten zu dürfen. Das Debüt im Reich der Mitte, das seit Tagen ausverkauft ist, sei das erste Konzert einer ausländischen Rockgruppe, welches auch später im chinesischen Staatsfernsehen gezeigt werde, meinte Mick Jagger.

Die legendäre Band wird in der kleinen «Shanghai Grand Stage» vor nur 8000 Menschen auftreten, nachdem sie in Rio de Janeiro jüngst vor mehr als einer Million Fans gespielt hatte.

(smw/sda)