Türken im EU-Beitrittsland Zypern sitzen zwischen den Stühlen

Nach dem Scheitern des jüngsten UNO-Plans haben sich die Hoffnungen auf eine schnelle, "rechtzeitige" Wiedervereinigung der seit 1974 geteilten Insel wieder einmal verflüchtigt.

Doch seit es griechischen und türkischen Zyprioten erlaubt ist, sich gegenseitig zu besuchen, ist die letzte noch verbliebene Trennungslinie in Europa zumindest durchlässiger geworden.

"Im Durchschnitt sind es rund 10 000 Menschen beider Seiten täglich", konstatiert die zypriotische Polizei drei Monate nach der teilweisen Öffnung der Demarkationslinie.

"Wir tasten uns sozusagen ab. Wir können wieder miteinander reden, wenn auch nicht ganz frei", sagt die Hausfrau Eleni Andreou aus Nikosia.

Pass beantragt

Für die Türken aus dem Norden eröffnen sich noch ganz andere Möglichkeiten: Rund 40 000 türkische Zyprer sollen nach Presseberichten während ihrer Besuche im Süden einen Pass der Republik Zypern beantragt haben. Die meisten haben ihn auch erhalten.

"Sie brauchen nur zu beweisen, dass sie türkisch-zyprischer Abstammung sind und nicht Siedler aus Anatolien", sagt ein Sprecher des zypriotischen Innenministeriums. Damit werden diese Menschen vom 1. Mai 2004 an EU-Bürger sein.

Problematische Wahl

Doch für die türkisch-zyprischen EU-Bürger in Wartestellung stellen sich noch ganz andere Fragen: Wo und wie werden sie wählen? An den zyprischen Präsidial- und Parlamentswahlen können sie nicht teilnehmen.

Die noch im Süden geltende Verfassung aus dem Jahr 1960 sieht vor, dass die griechische Volksgruppe den Präsidenten und die türkische den Vizepräsidenten der Insel in gleichzeitigen, aber getrennten Urnengängen wählt.

Noch grösser dürfte das Problem bei den Wahlen für das Europaparlament im Juni 2004 sein. Zypern soll sechs Abgeordnete wählen. Zwei davon sollen türkische Zyprer sein.

"Die EU will, dass alle Zyprer - Griechen und Türken - ihre Abgeordneten entsenden", sagt Regierunssprecher Kypros Chrysostomidis.

Wie dies organisiert werden kann, da die Mehrheit der türkischen Zyprer im Norden lebt, ist im Moment unklar. Möglicherweise werden am Europa-Wahltag Urnen eigens für die türkischen Wähler im Süden der Insel aufgestellt. Offiziell entschieden ist noch nichts.

Vereinigungsplan "ad acta"

So richtig anfreunden kann sich die griechische Seite auch mit der aktuellen Entwicklung auf Zypern nicht. Die Besuche im jeweils anderen Teil seien keine Lösung, sagt der zyprische Präsident Tassos Papadopoulos, der trotz aller Vorbehalte auf dem Vereinigungsplan von UNO-Generalsekretär Kofi Annan beharrt.

Den hat sein türkischer Gegenspieler Rauf Denktasch längst zu den Akten gelegt. Selbst Annan scheint die Hoffnung auf eine Überwindung der Teilung verloren zu haben. Anfang August zog er den Zypern-Sondergesandten Alvaro de Soto ab. Der erfahrene peruanische Diplomat soll nun in der West-Sahara vermitteln.

(Takis Tsafos und Ingo Bierschwale/dpa)