Unwiderstehliches Meisterwerk

publiziert: Dienstag, 12. Okt 2004 / 08:04 Uhr

Frankfurt/Main - Mit 77 Jahren habe sein gerade verwitweter Grossvater die Freuden der Sexualität entdeckt und von da an 20 Jahre in vollen Zügen mit wunderbaren Frauen genossen, erzählt Amos Oz in "Eine Geschichte von Liebe und Finsternis".

Amos Oz, Israels meistgelesener zeitgenössischer Autor, erzählt in seinem neuen Buch die Geschichte seines Grossvaters.
Amos Oz, Israels meistgelesener zeitgenössischer Autor, erzählt in seinem neuen Buch die Geschichte seines Grossvaters.
Das Geheimnis des grossväterlichen Charmes habe in einer bei Männern sehr seltenen Gabe bestanden, "die viele Frauen als die anziehendste überhaupt betrachten: Er hörte zu." Und das auf feinfühlende Art: "Er ging nicht berechnend vor. Nahm sich nicht einfach das Seine. Hatte es nie eilig. Segelte gerne dahin und warf nie überstürzt den Anker."

Geduldig, aufmerksam, zärtlich

Eilig hat es beim Erzählen seines Lebens auch der 65-jährige Oz nicht, Israels meistgelesener zeitgenössischer Autor, unermüdlicher und oft verzweifelter Kämpfer für ein friedliches Miteinander mit den Palästinensern. Fast 800 Seiten nimmt er sich für die Geschichte seiner Familie, ohne bis zur letzten irgendwo oder irgendwie "überstürzt den Anker zu werfen".

Als Erzähler wunderbar geduldig, immer aufmerksam anderen zugewandt, voller zärtlicher Menschenfreundlichkeit, witzig ohne Schielen auf Gags, spannend ohne künstlich gebaute dramatische Höhepunkte, aber auch vorbehaltlos offen für jede Form von Schmerz, Zorn und ausweglosem Leid, hat Oz ein Meisterwerk geschrieben.

Gelebte Geschichte

Der Sog seiner Geschichten von der Auswanderung der Eltern 1933 aus dem russischen Odessa über Wilna nach Jerusalem über das erst langsam einsickernde Wissen um die Vernichtung der Juden in Europa, den Selbstmord der Mutter 1952, die Pionierjahre im Kibbuz und vieles mehr ist unwiderstehlich.

Die nie versiegende Freude des Autoren am oft spielerischen Umgang mit Sprache stellt auch dank der Übersetzung aus dem Hebräischen von Ruth Achlama einen weiteren Glanzpunkt dar. Persönliches und die politische Geschichte Israels verwebt Oz völlig mühelos miteinander, erzählt präzise und detailliert, scheint schier unendlich angefüllt zu sein mit erhellenden Erinnerungen, Sinneseindrücken und Geschichten.

Vor allem die wild bewegte Entstehungsgeschichte des Staates Israel wird mit der eigenen Familie im Zentrum mitreissend und spannend erzählt. Der Vater, Sprachgenie und hoch qualifizierter Wissenschaftler, musste sich als Zuwanderer wie zahllose andere Juden aus dem alten Europa zeit seines Lebens mit wenig befriedigenden Jobs als Archivar zufrieden geben. Er tröstete sich mit Büchern.

Frag dich selbst und schweig

"Als kleiner Junge wollte ich, wenn ich einmal gross wäre, ein Buch werden. Nicht Schriftsteller, sondern ein Buch", schreibt Oz. Bücher könne man im Gegensatz zu Menschen, also auch Schriftstellern, nicht vernichten, dachte der Junge Amos.

Zwischen zwei Buchdeckeln und mit 50 Jahren Anlauf hat Oz zum ersten Mal überhaupt den Selbstmord seiner für ihn immer rätselhaft gebliebenen Mutter in Worte gefasst. So teilt er es auch dem Leser mit.

Er nennt sein Buch "Roman" und reflektiert ausführlich, was an den 765 Seiten tatsächlich autobiografisch sei. Hier steht ein Rat, der wunderbar formuliert, aber angesichts der Nobelpreis-Klasse dieser Erinnerungen fast überflüssig ist: "Frage bitte nicht: Sind das wirklich Tatsachen? Frage dich selbst. Über dich selbst. Und die Antwort kannst du für dich behalten."

Notiz: Amos Oz, "Eine Geschichte von Liebe und Finsternis". Suhrkamp Verlag, Frankfurt/Main 2004. 765 Seiten, Fr. 47.70.

(Thomas Borchert/dpa)

.
Digitaler Strukturwandel  Nach über 16 Jahren hat sich news.ch entschlossen, den Titel in seiner jetzigen Form einzustellen. Damit endet eine Ära medialer Pionierarbeit. mehr lesen 22
Die Ausstellung zeigt die spannungsreichen Beziehungen zwischen der Welt des Wortes und der der bewegten Bilder.
Die Ausstellung zeigt die spannungsreichen ...
Erkundung der Schnittstelle von Literatur und Film  Die enge Verbindung zwischen Literatur und Film hat die Geschichte überdauert. Die Ausstellung «Die Leinwand beschreiben: von der Literatur zum Film und zurück» stützt sich auf die umfangreiche Sammlung des Schweizerischen Literaturarchivs der Schweizerischen Nationalbibliothek und bietet vom 31. August 2023 bis zum 12. Januar 2024 einen umfassenden Überblick über diese dynamische Beziehung. mehr lesen 
10.6.2023 - 12.11.2023 im Landesmuseum Zürich  Im Tessin der 1940er-Jahre wurden mit «Die rote Zora und ihre Bande» und «Die Schwarzen Brüder» zwei ... mehr lesen  
Erstausgaben: Kurt Held, Die rote Zora und ihre Bande und Lisa Tetzner, Die schwarzen Brüder, Aarau, Sauerländer Verlag, 1941.
Postkarte, Gruss von der Teufelsbrücke, 1904: Von der Teufelsbrücken-Sage gibt es verschiedene Variationen. So wird in einigen der Geissbock durch einen Hund ersetzt, der mit einem Stück Fleisch über die Brücke gelockt wurde.
Vom 16.12.2022 - 23.4.2023 im Landesmuseum Zürich  Von der Blüemlisalp über Wilhelm Tell bis zur Teufelsbrücke. Der Schweizer Alpenraum ist reich an ... mehr lesen  
Mitmachen erwünscht  Das Bundesamt für Kultur (BAK) aktualisiert zum zweiten Mal die seit 2012 bestehende «Liste der lebendigen Traditionen in der Schweiz». Auch die Bevölkerung ist aufgerufen, lebendige Traditionen für die Aktualisierung vorzuschlagen. mehr lesen  
Titel Forum Teaser
  • Pacino aus Brittnau 731
    Und noch ein Pionier . . . . . . ach hätten wir doch bloss für jeden hundertsten Juristen einen ... Fr, 24.06.16 09:54
  • jorian aus Dulliken 1754
    SRG: Eishockey & und der ESC Wer am Leutschenbach nicht gehorcht, muss den ESC oder die Eishockey WM ... Fr, 13.05.16 05:44
  • zombie1969 aus Frauenfeld 3945
    Die... Entscheidung von A. Merkel ist völlig richtig: -Sie ist juristisch ... So, 17.04.16 14:13
  • zombie1969 aus Frauenfeld 3945
    Komiker... Böhmermann wird vermurlich, damit die Türkei-Deal-Marionetten in Berlin ... Di, 12.04.16 13:37
  • Bogoljubow aus Zug 350
    Sind Sie sicher dass es nicht Erdowann oder gar Erdowahn heisst? So, 03.04.16 10:47
  • HeinrichFrei aus Zürich 431
    Zürich: von «Dada» zu «Gaga» Die «Dada» Veranstaltungen in Zürich zeigen, dass «Dada» heute eher zu ... Mo, 15.02.16 22:51
  • Midas aus Dubai 3810
    Finde den Unterschied Ah ja, wieder der böse Kapitalismus. Wie gesagt, haben Sie ein besseres ... Mo, 01.02.16 02:48
  • Kassandra aus Frauenfeld 1781
    Schöner kann man's nicht erklären «Es handelt sich hier um ausserordentlich sensible Figuren. Da ist zum ... So, 31.01.16 16:48
art-tv.ch Gotthard. Ab durch den Berg Das Forum Schweizer Geschichte in Schwyz zeigt die Tunnelbauten ...
Niconé.
Felix Steinbild
news.ch hört sich jede Woche für Sie die interessantesten neuen CDs an und stellt sie Ihnen hier ausführlich vor.
 
Stellenmarkt.ch
Kreditrechner
Wunschkredit in CHF
wetter.ch
Heute Fr Sa
Zürich 0°C 13°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich wolkig, aber kaum Regen
Basel 5°C 13°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt gewitterhaft
St. Gallen 1°C 9°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich wolkig, aber kaum Regen
Bern 0°C 12°C starker Schneeregenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig freundlich wechselnd bewölkt, Regen
Luzern 1°C 12°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt wechselnd bewölkt, Regen
Genf 5°C 14°C wolkig, aber kaum Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig wechselnd bewölkt wolkig, aber kaum Regen
Lugano 6°C 8°C wechselnd bewölkt, Regenleicht bewölkt, ueberwiegend sonnig anhaltender Regen anhaltender Regen
mehr Wetter von über 8 Millionen Orten