Die WM ohne Ton - Da werden die Gartenbeizen wohl leer bleiben.Zürich - Die Fussball-WM soll in Zürcher Gartenbeizen als «Pantomimen-Festival» daherkommen: Nach dem Willen des Stadtrates dürfen Gartenrestaurants die Spiele nur ohne Ton übertragen. Ernst Bachmann, Präsident von GastroZürich, schüttelt darüber den Kopf.
Diese macht nämlich geltend, dass die Übertragungen zu Lärmbelästigungen in den Quartieren führten, wie Reto Casanova, Sprecher des Polizeidepartementes, auf Anfrage sagte.
Ohne Ton schaut keiner zu
Wenn eine Übertragung im Freien ohne Ton erfolge, dann werde auch keiner zugucken. Also wird es nach Ansicht der Stadt auch kein Fangeschrei geben.
Falls allerdings ein Wirt die Anweisung nicht befolge oder sich die Zuschauer des stummen Spiels mit Kommentaren aus Radios behelfen und dennoch lautstark mitfiebern würden, werde die Polizei nicht von sich aus einschreiten, sagte Casanova.
Polizei kommt nur auf Anzeige
«Wo kein Kläger ist, da ist kein Richter», zitierte er ein Sprichwort - oder anders ausgedrückt: Nur auf Anzeige hin werde die Polizei aktiv. Dann gebe es erstmal eine Verwarnung, im Wiederholungsfall eine Verzeigung und eine Busse. Im Inneren der Restaurants könnten die Spiele im übrigen ganz normal mit Ton übertragen werden.
Im Gegensatz zu Gartenrestaurants, die laut Casanova rechtlich als «Anlagen» eingestuft sind, hat die Stadt gegen Übertragungen mit Ton in privaten Gärten nichts einzuwenden. Auch hier gelte aber: Wenn eine Anzeige eingehe, müsse die Polizei ausrücken.
(sl/sda)
18:54
Die Evolution des Balles an den Fussball-WMs: Von Leder bis Hightech15:59
Spannende Einblicke in die Welt der Berufsbildung23:12
Im Notfall helfen können − Deswegen ist der Nothelferkurs so wichtig14:52
CBD in Mahlzeiten und Getränken: Worauf sollte man achten?14:43
Die Kunst des Loslassens: Leben im Einklang mit dem Wenigen00:00
Wie Themenhotels in der Schweiz Ihre Reise unvergesslich gestalten22:54
Adaptogene Pflanzen: Natürliche Helfer für Balance und Wohlbefinden16:40
Montreux-Festival: Musik wird mit Röntgenlicht gerettet20:47
KI in der Kriegsplanung getestet19:46
Schweizerische Exportrisikoversicherung erreicht solides Ergebnis im 2023
 |
|||||
| Heute | Fr | Sa | |||
| Zürich | 3°C | 5°C |
|
|
|
| Basel | 4°C | 9°C |
|
|
|
| St. Gallen | 0°C | 5°C |
|
|
|
| Bern | 0°C | 7°C |
|
|
|
| Luzern | 3°C | 7°C |
|
|
|
| Genf | 4°C | 9°C |
|
|
|
| Lugano | 9°C | 15°C |
|
|
|
| mehr Wetter von über 8 Millionen Orten | |||||
3°C / 5°C 
4°C / 9°C 
0°C / 7°C 
3°C / 7°C 
4°C / 9°C 
9°C / 15°C 
