«Wilhelm Tell» in Albanien

Am Dienstag haben der albanische Regisseur Milto Kutali sowie Sergio Dini von der Schweizer Botschaft in Albanien die Tellspielgesellschaft Altdorf besucht. Im Theater-Fundus wurden Kostüme und Utensilien ausgewählt. Vom Besuch in Altdorf erhoffen sich die Verantwortlichen auch Inspiration für die Aufführung in Tirana.

Wie die Tellspielgesellschaft am Mittwoch mitteilte, erhielt sie vor einigen Monaten eine Anfrage aus Albanien um Mithilfe. Die erste albanische Inszenierung von «Wilhelm Tell» soll unter der Trägerschaft der Schweizer Botschaft in der Akademie der Künste stattfinden.

Anschliessend soll das Stück auf Tournee in Albanien und im Kosovo gehen. Schillers «Tell» wurde bereits 1934 ins Albanische übersetzt und inzwischen in fünf Auflagen gedruckt. Bisher wurde das Schauspiel aber noch nie in albanischer Sprache inszeniert.

(fest/sda)