Fussball: Deutsche Erinnerungen an ´Portugal B´

Wenn es bei Holland - Lettland einen Sieger gibt, müssen die Deutschen ihr Duell gegen Tschechien gewinnen. Das Team von Rudi Völler besitzt zwar auch bei einem Remis oder einer knappen Niederlage noch eine Chance, doch dann muss die andere Partie zwingend mit einem Remis enden. Darauf will bei den Deutschen niemand spekulieren. Ein Sieg muss es sein, denn immerhin tritt der bereits als Viertelfinalist feststehende Gegner mit einem B-Team an.

Die Deutschen tun jedoch gut daran, die Aufgabe seriös anzugehen. Daran zweifelt niemand, sind sie doch gebrannte Kinder. An der EM vor vier Jahren traten die Deutschen im letzten Spiel der Vorrunde gegen die Portugiesen an, die wie jetzt die Tschechen ebenfalls als Viertelfinalist schon feststanden und fünf ihrer besten Spieler schonten.

Ohne Nedved, Rosicky und Baros

Das Ergebnis: Portugal gewann 3:0, die Deutschen traten die Heimreise an. Mittelfeldspieler Dietmar Hamann war schon damals dabei. "Aber hier in Portugal", sagt er, "ist die Ausgangslage eine andere. Diesmal haben wir ein Team, das zusammenhält."

Pavel Nedved, Europas Fussballer des Jahres, daneben aber auch Jan Koller, Karel Poborsky, Tomas Rosicky, Milan Baros und der mit einer Gelben Karte vorbelastete Tomas Galasek -- sie alle sollen geschont werden. Doch Tschechiens ´Reserve´ ist heiss: "Wir wollen auch dieses Spiel gewinnen und uns so präsentieren wie gegen Holland", meint Innenverteidiger Tomas Ujfalusi vom Hamburger SV, der als eine der wenigen Stammkräfte voraussichtlich in der Startelf steht.

Seit 1996 gegen europäische Teams sieglos

Völler dürfte gegen Tschechien wieder auf die gegen Holland erfolgreiche Formation mit nur einer Spitze (Kevin Kuranyi) zurückgreifen. Erstmals von Beginn an wird wohl Sebastian Schweinsteiger zum Einsatz kommen, wenngleich der erst 19-Jährige am Montag wegen Wadenproblemen nur ein Lauftraining absolvierte. In der Abwehr rückt der zuletzt angeschlagene Jens Nowotny wieder auf seinen angestammten Posten in der Innenverteidigung.

Das bisher letzte Länderspiel gegen den heutigen Gegner gewann Deutschland vor vier Jahren mit 3:2. Noch lieber erinnern sich die Deutschen aber an 1996, als sie die Tschechen an der EM-Endrunde in England in der Vorrunde 2:0 schlugen, und dann später im Final gleich nochmals, mit 2:1 dank dem Golden Goal von Oliver Bierhoff. Seither aber schafften die Deutschen an keiner WM- oder EM-Endrunde mehr einen Sieg gegen ein europäisches Team. In acht Spielen gab es drei Niederlagen und fünf Unentschieden.

Dick Advocaat - Hollands Buhmann

Hollands Coach Dick Advocaat besitzt einen Vertrag bis zur WM 2006, doch wenn seine Mannschaft die Vorrunde nicht übersteht, dann ist sein Kontrakt weniger wert als das Papier, auf dem er ihn unterzeichnet hat. Mit Hohn und Spott wurde der ´Bondscoach´ eingedeckt.

Die Auswechslung von Flügelstürmer Arjen Robben sei der schlechteste Wechsel aller Zeiten gewesen, wurde ihm in seiner Heimat vorgeworfen. Die 2:3-Niederlage gegen Tschechien allein in dieser Tatsache zu begründen, greift wohl etwas kurz.

Überraschen die Letten weiter?

Advocaats Assistent Wim van Hanegem sagt wohl mit einigem Recht, dass sein Chef nicht an allem Schuld ist: "Wenn ein 20-Jähriger vom Feld geht und die Mannschaft danach in Panik verfällt und nicht mehr weiss, was sie tun soll, dann sagt das einiges über die Qualität von Oranje." Die Holländer haben sich in die Abhängigkeit der Tschechen begeben, wie Edgar Davids anmerkt: "Das gefällt mir gar nicht."

Die Holländer dürften in ihrem allerersten Länderspiel gegen Lettland in der gleichen Formation beginnen wie gegen Tschechien, einzig mit der Ausnahme, dass Michael Reiziger in der Abwehr den gesperrten Johnny Heitinga ersetzt. Vor den abwehr- und konterstarken Letten braucht inzwischen nicht mehr gewarnt zu werden.

Die haben sich mit ihren erstaunlichen Leistungen gar die Möglichkeit verschafft, mit einem Sieg und einem Punktverlust der Deutschen in die Viertelfinals zu spielen. Maris Verpakovskis sagt: "Unseren grossen Traum, die Teilnahme an dieser WM, haben wir verwirklicht. Warum sollte es nicht noch einen zweiten Traum geben?"

Die voraussichtlichen Formationen

Holland - Lettland
Municipal, Braga. -- 20.45 Uhr. -- SR Nielsen (Dä).

Holland: 1 Van der Sar; 2 Reiziger, 4 Bouma, 3 Stam, 5 Van Bronckhorst; 20 Seedorf, 8 Davids, 6 Cucu; 7 Van der Meyde, 10 Van Nistelrooy, 19 Robben.

Lettland: 1 Kolinko; 7 Isakovs, 2 Stepanovs, 4 Zemlinskis, 6 Blagonadezdins; 8 Bleidelis, 14 Lobanovs, 3 Astafjevs, 10 Rubins; 11 Prohorenkovs, 9 Verpakovskis.

Bemerkungen: Holland ohne Heitinga (gesperrt). Mit einer Gelben Karte vorbelastet (und somit bei einer weiteren Verwarnung allenfalls für die Viertelfinals gesperrt) sind Stam, Cocu, Seedorf (alle Ho), Isakovs und Astafjevs (beide Lett).

Deutschland - Tschechien
Alvalade, Lissabon. -- 20.45 Uhr. -- SR Hauge (No).

Deutschland: 1 Kahn; 3 Friedrich, 5 Nowotny, 4 Wörns, 21 Lahm; 22 Frings, 8 Hamann; 19 Schneider, 13 Ballack, 7 Schweinsteiger; 10 Kuranyi.

Tschechien: 1 Cech; 13 Jiranek, 6 Jankulovski, 21 Ujfalusi, 22 Rozehnal; 14 Vachousek, 7 Smicer, 19 Tyce, 20 Plasil; 12 Lokvenc, 18 Heinz.

Bemerkungen: Tschechien ohne Nedved, Rosicky, Koller, Poborsky, Baros und Galasek (alle geschont). Mit einer Gelben Karte vorbelastet (und somit bei einer weiteren Verwarnung allenfalls für die Viertelfinals gesperrt) sind Kuranyi, Ballack, Friedrich, Frings, Hamann (alle De) und Galasek (Tsch).

(rp/Si)