Bienne: festeggiamenti calcio finiscono in tumulti

Un loro connazionale era stato in precedenza urtato e ferito da un'auto della polizia. Parecchie centinaia di tifosi hanno festeggiato in piazza la vittoria delle loro squadre, indica oggi la polizia comunale in una nota. Le cose si sono guastate verso le 23 quando una pattuglia motorizzata è intervenuta per dirimere una lite. Gli agenti hanno fermato una persona con l'intenzione di condurla al comando, ma sono stati ostacolati dai presenti, da 200 a 300. L'arrivo di una seconda pattuglia non ha fatto che peggiorare la situazione, che «ha rischiato di finire fuori controllo».

Per «evitare una ulteriore escalation» - prosegue il comunicato- gli agenti comunali hanno battuto in ritirata, ma nella fretta della manovra un'auto della polizia ha investito di striscio un giovane turco che ha dovuto essere ricoverato con ferite «medio- gravi» all'ospedale.

Dieci-quindici minuti dopo da 50 a 100 supporters turchi sono giunti davanti al comando centrale nella città vecchia, armati di sassi e sbarre di ferro, e hanno cominciato a prendere di mira le finestre dello stabile, mandandone parecchie in frantumi.
«Con l'impiego dei mezzi necessari», la polizia è riuscita ad evitare un assalto, prosegue il comunicato: grazie all'arrivo di rinforzi, anche della polizia cantonale, la situazione è tornata «rapidamente sotto controllo». Verso la una di notte tutto era di nuovo tranquillo. I danni ai veicoli e allo stabile sono valutati a parecchie migliaia di franchi.
Nota alle redazioni: notizia completata con la precisazione del turco ferito.

(sda)